Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des göttlichen Wortes.... Kampf gegen Christus....

Die Kraft des göttlichen Wortes wird durchdringen, wenn der Kampf gegen Christus mit allen Mitteln geführt werden wird. Noch ist dem Menschen eine gewisse Freiheit des Denkens belassen, doch auch diese wird die Welt knechten wollen, indem jegliche geistige Richtung, die Jesus Christus als Erlöser der Welt bejaht, unterbunden wird, also den Menschen vorsätzlich jedes Wissen darüber vorenthalten wird. Und dies führt zu einem offensichtlichen Kampf, der nur mit dem Schwert des Mundes ausgefochten werden kann. Es wird voll des Geistes sein, wer mutig und ohne Scheu den Namen Jesus ausspricht und für Ihn sich einsetzt, wenngleich er in Gefahr ist, sein Leben zu verlieren. Und dann wird es sich zeigen, daß wahrlich das göttliche Wort große Macht hat. Es wird mit wahrem Heißhunger aufgenommen werden, wo es den Menschen verkündet wird.... es wird, wer es vernimmt, die Kraft an sich verspüren, und sie wird ihm wahrlich guttun, denn es darbt der Mensch, so nicht Gott Selbst Sich seiner annimmt und ihm Labung und Erquickung sendet. Das reine Wort Gottes, wiedergegeben von Menschen, die es direkt empfangen haben von Ihm, wird so überzeugend und wirkungsvoll denen ertönen, die Jesus Christus im Herzen tragen und doch nicht sich gänzlich von der Welt zu trennen vermögen. Sie werden zur Klarheit des Denkens kommen, so das göttliche Wort ihnen gepredigt wird, denn Gott hat dieses Wort mit Seiner Kraft belegt, so daß, wer es willig hört und in sein Herz aufnimmt, von jener Kraft durchströmt sein wird und fernerhin nur noch Partei ergreifen wird für jenes Wort. Und dann wird es sich zeigen, daß nichts davon widerlegt werden kann, daß bedingungslos alles angenommen werden kann, was durch die Träger dieses Wortes der Menschheit vermittelt werden wird. Die Anhänger Christi können ohne das Wort Gottes nicht siegreich aus jenem Kampfe hervorgehen, und zwar wird dort die geistige Übermacht sein, wo die reine Wahrheit, das Licht aus den Himmeln gelehrt wird. Den Trägern dieser göttlichen Wahrheit wird nichts widerlegt werden können, sie werden jede Unklarheit aufdecken, jeden Irrtum beleuchten und jede Unwahrheit brandmarken, und so sie auch verfolgt werden von den Vertretern Gott-gegnerischer Macht, sie finden sich und wirken gemeinsam, und es wird ihnen keine Macht der Erde standhalten können, denn Gott Selbst ist mit den Streitern, und der Sieg wird wahrlich dort sein, wo die Wahrheit.... die Gabe Gottes.... erkannt, als heiligstes Gut bewahrt und vor der Welt öffentlich vertreten wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Puterea cuvântului divin.... Lupta împotriva lui Hristos....

Puterea Cuvântului divin va pătrunde atunci când lupta împotriva lui Hristos va fi dusă prin toate mijloacele. O anumită libertate de gândire este încă lăsată ființei umane, dar lumea va dori să o subjuge și pe aceasta prin împiedicarea oricărei direcții spirituale care îl afirmă pe Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii, deci prin tăinuirea deliberată a tuturor cunoștințelor despre aceasta de la oameni. Iar acest lucru va duce la o luptă evidentă care nu poate fi dusă decât cu sabia gurii. Va fi plin de spirit cel care rostește cu curaj și fără jenă numele lui Iisus și Îl apără, chiar dacă este în pericol de a-și pierde viața. Și atunci va deveni evident că Cuvântul divin are cu adevărat o mare putere. El va fi primit cu adevărată foame acolo unde este proclamat oamenilor.... Oricine îl va auzi va simți puterea în sine și îi va face cu adevărat bine, căci ființa umană va flămânzi dacă Dumnezeu însuși nu are grijă de ea și nu îi trimite înviorare și împrospătare. Cuvântul pur al lui Dumnezeu, redat de oameni care l-au primit direct de la El, va suna atât de convingător și de eficient pentru cei care îl poartă pe Iisus Hristos în inima lor și care, totuși, nu reușesc să se despartă complet de lume. Aceștia vor dobândi claritate în gândire atunci când li se predică Cuvântul divin, pentru că Dumnezeu a impregnat acest Cuvânt cu puterea Sa, astfel încât oricine îl ascultă de bunăvoie și îl acceptă în inima sa va fi pătruns de această putere și va continua să ia partea doar a acestui Cuvânt. Și atunci va deveni evident că nimic din el nu poate fi respins, că totul poate fi acceptat necondiționat, ceea ce va fi transmis omenirii prin intermediul purtătorilor acestui Cuvânt. Urmașii lui Hristos nu pot ieși victorioși din această luptă fără Cuvântul lui Dumnezeu, și acolo va fi superioritatea spirituală, acolo unde se va preda adevărul pur, lumina din Ceruri. Nimic nu va putea să-i infirme pe purtătorii acestui adevăr divin, ei vor descoperi orice ambiguitate, vor lumina orice eroare și vor denunța orice neadevăr și, indiferent de modul în care vor fi persecutați de reprezentanții puterii care se opun lui Dumnezeu, ei se vor găsi unii pe alții și vor lucra împreună, și nicio putere de pe Pământ nu le va putea rezista, pentru că Dumnezeu Însuși este alături de contestatari, iar victoria va fi cu adevărat acolo unde adevărul, darul lui Dumnezeu, este recunoscut, păstrat ca fiind bunul cel mai sacru și reprezentat public în fața lumii....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea