Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bestätigung der Weissagungen.... Weltgeschehen....

Dies sei dir zur Bestätigung gegeben, daß sich alles erfüllen wird, wie es der Geist aus Gott dir gekündet hat. Es will die Welt nicht glauben, daß sie so kurz vor der entscheidenden Stunde steht, denn sie glaubt die Zeit noch nicht gekommen, derer der Herr auf Erden Erwähnung getan hat, und so wird sie nicht sehr vorbereitet dem Naturgeschehen gegenüberstehen. Und darum gibt der Herr immer wieder Hinweise, auf daß die Menschen Seiner nicht vergessen. Der Geist aus Gott aber irret nicht, und wo er einmal wirket, dort ist einer jeden Äußerung Glauben zu schenken und diese auch furchtlos zu verbreiten. Denn es ist die Sprache Gottes, die der Verbreiter dessen nun im Munde führt. Er gibt nur wieder, was Sein Wille ist. Und die Er erwählet, stehen in der rechten Erkenntnis. Sie nehmen entgegen und geben so wieder, wie Er es will. Das menschliche Denken wird so gelenkt, daß es die Dinge sieht, wie sie der Wahrheit entsprechen. Es wird die Urteilskraft geschärft sein, die Liebe zur Gerechtigkeit und zur Wahrheit schützet sie vor irrigem Denken, und so sie nun reden, ist jedes Wort der Wahrheit entsprechend. Und so bringe folgendes zur Niederschrift:

Jedes Weltgeschehen steht in Verbindung mit dem geistigen Zustand der Menschen. Es sind zwar nur irdische Streitfragen Ursache, und rein irdisch wird daher seine Entstehung und seine Auswirkung betrachtet. Daß das Weltgeschehen aber gewissermaßen erst die Folge des geistigen Tiefstandes der Menschheit ist und gleichzeitig ein Mittel sein soll zur Hebung dessen, will den irdisch gesinnten Menschen nicht klarwerden, und darum wollen sie auch nicht glauben trotz aller Hinweise. Und also wird sie auch das Naturgeschehen unvorbereitet ereilen, und es wird keine Möglichkeit geben, sich davor zu schützen oder zu entfliehen. Und darum ist es töricht, sich Gottes Hinweisen zu verschließen, wenn sie den Menschen geboten werden. Daß der Kampf unentschieden bleibt, der zur Zeit die halbe Welt bewegt, ist der Wille des göttlichen Schöpfers, denn nicht durch Waffengewalt sollen die Menschen sich das vermeintliche Recht verschaffen. Gott hat den Menschen das Gebot gegeben, einander zu lieben, und es wird dieses Gebot nicht mehr beachtet. Alles erdenklich Böse fügt sich die Menschheit zu, und darum muß sie auch empfindlich getroffen werden, und Gott Selbst muß dieses Richteramt übernehmen, auf daß sie einen Herrn über sich erkennen, Der um jedes Unrecht weiß. Und darum sollt ihr Menschen nicht die Stimme Gottes ungültig machen wollen; ihr sollt nicht die Glaubwürdigkeit in Frage stellen und selbst den Zeitpunkt bestimmen wollen, da sich jene Weissagung erfüllt.... Denn die Welt ist in großer Not und kann nur noch gerettet werden durch jene Naturkatastrophe, die unmittelbar der großen Entscheidungsschlacht (Offensive) folgen wird, die also wirklich die Entscheidung bringen wird über ein gewaltiges Völkerringen, das aber jeglicher edlen Motive entbehrt und lediglich ein Kampf ist um Macht und Größe.... Und es wird diesem Kampf ein Ende gesetzt werden durch höhere Gewalt, und es wird kommen, wie es verkündet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le conferme delle Profezie – L’avvenimento mondiale

Questo ti sia dato come conferma, che tutto si adempirà, come lo Spirito di Dio ti ha annunciato. Il mondo non vuole credere che si trova così poco dinanzi all’ora decisiva, perché crede che il tempo non sia ancora venuto, di cui il Signore menziona sulla Terra, e così si troverà davanti all’avvenimento della natura non molto preparato. E perciò il Signore dà sempre di nuovo indicazioni, affinché l’uomini non si dimentichi di Lui. Lo Spirito di Dio però non sbaglia, e dove agisce una volta, là è da credere in ogni manifestazione, e di diffondere questa anche senza timore. Perché è la lingua di Dio che il diffusore di questa porta ora in bocca, egli dice soltanto ciò che è la Sua Volontà e quelli che sceglie Lui, si trovano nella giusta conoscenza. Loro ricevono e danno di nuovo come Eglilo vuole. Il pensare umano di questi viene guidato in modo che vedono le cose, come sono in Verità. La forza di giudizio sarà acutizzata, l’amore per la giustizia e per la Verità li protegge dal pensare errato, e se ora parlano, ogni Parola corrisponde alla Verità. E così scrivi quanto segue: Ogni avvenimento mondiale è in collegamento con lo stato spirituale degli uomini. La causa sono comunque soltanto delle questioni di litigio terreno, e quindi il suo sorgere ad effetto viene osservato in modo puramente terreno. Ma che l’avvenimento mondiale è in certo qual modo soltanto la conseguenza del basso stato spirituale dell’umanità, e sarà contemporaneamente un mezzo per eliminare lo stesso, non vuole entrare nella testa agli uomini di mentalità terrena e perciò non vogliono nemmeno credere malgrado tutte le indicazioni. E così l’avvenimento della natura li raggiungerà anche impreparati, e non ci sarà più nessuna possibilità di proteggersene oppure di fuggire. E perciò è stolto, il chiudersi alle indicazioni di Dio, quando vengono offerte agli uomini. La lotta, che al momento muove mezzo mondo, rimarrà dispari, è la Volontà del Creatore divino, perché gli uomini non si devono procurare il presunto diritto mediante la violenza delle armi. Dio ha dato agli uomini il Comandamento di amarsi reciprocamente e questo Comandamento non viene più osservato. L’umanità si causa ogni male immaginabile, e perciò deve anche essere colpita sensibilmente, e Dio Stesso deve assumer questa funzione di Giudice, affinché riconosca su di sé un Signore, Che conosce ogni ingiustizia. E perciò voi uomini non dovete cercare di rendere inutile la Voce di Dio; non dovete voler mettere in discussione la credibilità e decidere voi stessi il momento in cui si compie ogni profezia. Perché il mondo è in grande miseria, e può essere salvato solamente attraverso quella catastrofe naturale, che seguirà immediatamente la grande battaglia di decisione (l’offensiva), che porterà veramente la decisione su un imponente combattimento di popoli, che però è privo di ogni nobile motivo, è semplicemente un combattimento per il potere e la grandezza. Ed a questo combattimento verrà posto una fine mediante un Potere superiore e verrà come è annunciato.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich