Zur tiefsten Tiefe steigt die göttliche Liebe und Barmherzigkeit hernieder, um Erlösung zu bringen den Seelen, die der Liebe und Barmherzigkeit Gottes zugänglich sind. Alles Geistige der unteren Regionen kann zur Höhe gelangen, wenn es sich nicht widersetzt, so der Lichtstrahl aus der Höhe zu ihm dringt. Seelen, die undenkliche Zeiten hindurch tiefste Not und Qualen erlitten haben, empfinden diesen Lichtstrahl blitzartig als Wohltat, und es kann dieser Moment das Verlangen in ihnen erwecken nach einem solchen Dauerzustand des Wohlbehagens. Es kann eine kurze Einkehr in sich die Seele aufnahmefähig machen für den Einfluß um sie besorgter Lichtwesen, und so dies einmal gelungen ist, ist die Seele der Finsternis abgerungen, denn solche einmal erfaßte Gedanken verlassen die Seelen nicht mehr, obgleich das Ringen solcher Seelen unsagbar schwer ist. Diese der Finsternis abgerungenen Seelen finden sich und sprechen sich gegenseitig Mut und Hoffnung zu, helfen sich also auch gegenseitig zur Höhe. Sie werden aber auch ungemein von der finsteren Macht bedrängt, aber gerade dies spornt sie an, aus ihrem Bereich zu kommen, und jedem Lichtschimmer streben sie zu, um dieser Macht zu entfliehen. Das Verlangen nach Licht aber läßt ihnen auch Hilfe zugehen, und also sind sie nicht hilflos der finsteren Macht ausgeliefert, so nur in ihnen das Verlangen nach Licht erwacht ist. Oft aber wird die Liebe und Barmherzigkeit Gottes völlig abgewiesen, dann frohlocken die Geister der Unterwelt, und ihre satanische Gewalt lassen sie nun gegenseitig aus. Sie fügen sich alles erdenkliche Böse zu und stürzen so immer tiefer, d.h., die Entfernung von Gott wird immer größer, und dann ist für solche Seelen kaum noch Rettung zu erhoffen, denn so keine Besserung durch die undenklichsten Qualen erreicht wird, muß dieses satanische Geistige aufs neue gebunden werden, weil es sich seiner Freiheit nicht würdig erzeigt, weil es diese wieder mißbraucht hat und sich erneut Gott widersetzt....
Wüßte die Seele um die unsäglichen Leiden und Qualen, die ihr der Bann in der festen Form durch undenkliche Zeiten hindurch wieder einträgt, sie würde alles daran setzen, sich zu wandeln, bevor es zu spät ist, denn diese Qualen sind selbst den verstocktesten Seelen zu unerträglich und wiederum das einzige Mittel, sie zum Gehorsam zu zwingen; doch da jeder Zwang ausgeschaltet ist, müssen sie die Qualen auf sich nehmen, denn jedes Entgegenkommen Gottes wurde abgewiesen. Immer wieder ist es der freie Wille des Wesens, der sie zur Ablehnung bestimmt, und darum muß dieser Wille wieder in Ketten geschlagen werden, auf daß seinem Widerstreben gegen Gott ein Ende gesetzt ist. Es ist das Entsetzlichste, was dem Wesen passieren kann, wenn es den gleichen Gang auf Erden durch Jahrhunderttausende hindurch wieder gehen muß, wenn es das gleiche noch einmal durchleben muß, was ihm schon untragbar erschien bei seinem ersten Erdengang.... Und es kann ihm doch nicht erspart bleiben, weil sein eigener Wille es angestrebt hat und alle erdenklichen Hilfsmittel vergebens waren. Es ist die Nacht des Todes, die solche Wesen wieder endlose Zeiten gefangenhält.... undurchdringliche Finsternis, äußerst belastende Fesseln und ein Zustand völliger Kraftlosigkeit, ein ewiges Warten auf Befreiung. Dieser qualvolle Zustand dauert an, bis das Wesen sich entschließt, die Widersetzlichkeit gegen Gott aufzugeben; dann erst beginnt der Entwicklungsgang zur Höhe wieder, denn es läßt die Liebe Gottes kein Wesen fallen, nur verlängert sich das Wesen oft selbst seinen qualvollen Erdenzustand durch seine Widersetzlichkeit. Und diese unendlich langen Qualen möchte der Herr des Himmels und der Erde verkürzen oder das Wesen ganz davon frei machen, und daher sucht Er, auf alle mögliche Weise Seine Geschöpfe diesem entsetzlichen Schicksal zu entreißen, und daher ist die Güte und Liebe Gottes stets bereit und gibt es zu, daß unzählige reife Wesen sich der Erdenkinder annehmen und ihnen leiblich und geistig Hilfe bringen, und so dies auf Erden nichts genutzt hat, verfolgen die Lichtwesen auch noch solche verhärteten Menschen bis ins Jenseits und versuchen dort, den Willen der Wesen weich und gefügig zu machen und das Verlangen nach Licht in ihnen zu erwecken. So sie jedoch selbst kraft ihres freien Willens der Finsternis zusteuern, so bestimmen sie ihr Schicksal selbst. Alles will und kann Gott den Menschen geben, nicht aber ein glückliches Leben im Jenseits in aller Herrlichkeit ohne dessen Willen.... Diesen muß er selbst tätig werden lassen, ansonsten er den Willen nicht achtet und dieser ihm nun gänzlich genommen werden muß wieder auf ewige Zeiten....
Amen
ÜbersetzerL'Amour et la Miséricorde descendent dans l'abîme le plus profond pour apporter la Libération aux âmes qui sont accessibles à l'Amour et à la Miséricorde de Dieu. Tout le spirituel des régions inférieures peut arriver en haut, s'il ne s'y oppose pas, lorsque le rayon de Lumière d'en haut pénètre jusqu'à lui. Les âmes qui ont subies pendant des temps inimaginables la misère la plus profonde et des tourments, perçoivent ce rayon de Lumière fulgurant comme un bénéfice, et cet instant peut réveiller en eux le désir pour un tel état durable avantageux. Une brève entrée en soi peut rendre l'âme réceptive pour l'influence des êtres de Lumière préoccupés pour elle, et si cela est réussi une fois l'âme a été enlevée à l'obscurité, parce que de telles pensées saisies une fois ne laissent plus les âmes, même si la lutte de telles âmes est indiciblement difficile. Ces âmes arrachées à l'obscurité se retrouvent et se donnent courage et espoir, elles s’aident donc réciproquement pour monter vers le Haut. Elles sont cependant durement opprimées par le pouvoir obscur, mais vraiment cela les pousse à sortir de leur région et à tendre vers chaque lueur de Lumière, pour échapper à ce pouvoir. Le désir pour la Lumière cependant leur fait aussi arriver l'Aide, et donc elles ne sont plus exposées sans défenses au pouvoir obscur, si seulement le désir pour la Lumière s’est réveillé en elles. Mais souvent l'Amour et la Miséricorde de Dieu sont totalement repoussés, alors les esprits du monde inférieur se réjouissent, et maintenant ils extériorisent leur pouvoir satanique réciproquement. Ils causent tout le mal imaginable et ainsi ils tombent toujours plus bas, c'est-à-dire que l'éloignement de Dieu devient toujours plus grand, et alors pour de telles âmes on ne peut presque plus espérer de salut, parce que si aucune amélioration n'est atteinte au travers des tourments les plus inimaginables, ce spirituel satanique doit à nouveau être relégué, parce qu’il ne se montre pas digne de sa liberté, parce que de nouveau il en a abusé et il s'est à nouveau rebellé contre Dieu. Si l'âme savait les indicibles souffrances et tourments que lui procure une nouvelle relégation dans la forme solide pour des temps impensables, elle mettrait tout en œuvre pour changer avant qu’il ne soit trop tard, parce que ces tourments sont trop insupportables même pour les âmes les plus obstinées et c’est à nouveau l'unique moyen pour les forcer à l'obéissance ; mais vu que toute contrainte est exclue, elles doivent prendre sur elles les tourments, parce que chaque Rencontre avec Dieu a été repoussée. C’est toujours de nouveau la libre volonté de l'être qui détermine le refus, et donc cette volonté doit de nouveau être enchaînée, pour que soit mise une fin à sa rébellion contre Dieu. C’est la chose la plus horrible qui puisse arriver à l'être, lorsqu’il doit de nouveau passer par le même parcours au travers des millénaires, s'il doit de nouveau expérimenter l’état qui lui semblait déjà insupportable pendant son premier parcours terrestre. Et malgré cela, ce parcours ne peut pas lui être épargné, parce que sa volonté l'a poussé et tous les moyens auxiliaires imaginables se sont avérés inutiles. C’est la nuit de la mort qui tient de nouveau captif de tels d'être pour des temps infinis, l'obscurité la plus impénétrable, des chaînes extrêmement lourdes et un état de totale absence de Force, une éternelle attente de libération. Cet état atroce dure tant que l'être ne se décide pas à renoncer à sa rébellion contre Dieu ; seulement alors commence de nouveau le parcours de développement vers le Haut, parce que l'Amour de Dieu ne laisse tomber aucun être, mais souvent c’est l'être lui-même qui prolonge son atroce état terrestre à travers sa rébellion. Et le Seigneur du Ciel et de la Terre voudrait abréger ces tourments infiniment longs ou bien en libérer entièrement l'être et donc Il cherche toutes les façons possibles d’arracher Ses créatures de cet horrible destin, et donc la Bonté et l'Amour de Dieu sont toujours disposés et concèdent que d’innombrables êtres mûrs prennent soin de ces fils terrestres et leur apportent une aide corporelle et spirituelle, et si cela n'a pas été utile sur la Terre, les êtres de Lumière poursuivent encore de tels hommes endurcis dans l'au-delà et cherchent à rendre souple et ductile la volonté de ces êtres et à réveiller en eux le désir pour la Lumière. Mais si par leur libre volonté ils vont à la rencontre de l'obscurité, alors ils décident eux-mêmes de leur destin. Dieu veut et peut donner tout aux hommes, mais pas une Vie heureuse dans l'au-delà dans toute la Magnificence sans leur volonté. Eux-mêmes doivent la faire devenir active, autrement s’ils ne s'occupent pas de leur volonté elle doit maintenant leur être enlevée totalement de nouveau pour des temps éternels.
Amen
Übersetzer