Wie unverantwortlich handeln die Menschen ihrer Seele gegenüber, so sie sich der rechten Erkenntnis verschließen und jede ihnen zugesendete Hilfe abweisen. Es ist jede Mahnung und Warnung vergeblich, sie legen ihrem Leben zu wenig Bedeutung bei und haben auch kein Verantwortungsgefühl. Und doch ist Gott in Seiner Langmut und Geduld immer wieder bemüht, sie zum rechten Denken zu erziehen, doch sie erkennen dies nicht. Und je hartnäckiger sie sich Seinem Wort verschließen, desto dicker wird die Umhüllung der Seele, und es gehören sehr starke Erschütterungen dazu, daß diese Hüllen bersten und die Seele frei wird. Die geistige Not ist weit größer, als der einzelne Mensch es zu erkennen vermag. Selten nur ist ein gläubiger Mensch dabei, wo mehrere versammelt sind, und es wird dieser Gläubige verlacht, wo er gehört werden sollte.... Selten nur dringt das göttliche Wort ein in die Herzen der Menschen, denn die Welt will etwas anderes hören, sie will weltlich unterhalten werden, sie will sich zerstreuen und erfreuen an irdischen Reden, sie will keine Belehrungen und keine Hinweise auf den Leibestod; sie verlangt nur zu leben, d.h., das Erdenleben auszunützen und zu genießen. Und dazu sind ihr die göttlichen Worte ein Hindernis, sie hemmen den Drang nach dem irdischen Leben, sie hemmen den Freudentaumel und beschneiden den irdischen Genuß. Je beschränkter die Menschen sind, desto schwerer ist ihnen das göttliche Wirken zu erklären, denn dann haben sie für geistiges Erleben kein Verständnis, und sie suchen nun das mangelnde Verständnis mit erhöhtem Weltverlangen auszugleichen, denn sie empfinden das ihnen Unverständliche nur als Druck und Belastung und wollen dem entgehen, indem sie der Welt nun erst recht huldigen. Und ohne den Willen zum Erkennen der Wahrheit kann diese ihnen nicht geboten werden, und wird sie ihnen geboten, dann verstehen sie es nicht, weil sie den Willen dazu nicht haben und das Verlangen nach Gott nur schwach in ihnen entwickelt ist. Und daher muß Gott ihnen andere Mahner senden, die alles Verlangen nach weltlichen Genüssen in ihnen verstummen lassen. Er muß sie härter anfassen, weil sie der linden Berührungen nicht achten, weil sie die Nähe Gottes nicht spüren, so Er Sich ihnen kundtut. Und so wird der Menschheit ein immer härteres Los auferlegt, und sie wird unter dem Druck schmachten müssen und in der Welt und ihren vermeintlichen Freuden keine Entschädigung finden. Das Leben wird so schwer zu tragen sein, daß der wahre Trost nur zu finden sein wird bei Gott.... in Seinem Wort, das Seine Liebe und Barmherzigkeit jedem verheißt, der sich Ihm zuwendet und die Welt dahingibt....
Amen
ÜbersetzerQuão irresponsavelmente as pessoas agem em relação às suas almas se elas se fecham ao conhecimento correto e rejeitam toda ajuda enviada a elas. Cada admoestação e aviso é em vão, eles dão muito pouca importância às suas vidas e também não têm senso de responsabilidade. E, no entanto, Deus, em Sua longa dor e paciência, está sempre tentando educá-los para pensar corretamente, mas eles não reconhecem isso. E quanto mais teimosamente se fecham à Sua Palavra, mais espessa se torna a capa da alma, e são necessários choques muito fortes para que estas capas rebentem e a alma se liberte. A dificuldade espiritual é muito maior do que o ser humano individual é capaz de reconhecer. Só raramente um crente está presente onde vários estão reunidos, e este crente é ridicularizado onde deve ser ouvido..... A Palavra divina raramente entra no coração das pessoas, pois o mundo quer ouvir outra coisa, quer ser entretido de uma maneira mundana, quer se distrair e desfrutar de discursos terrenos, não quer instruções ou referências à morte do corpo; quer apenas viver, ou seja, fazer uso e desfrutar da vida terrena. E as palavras divinas são um obstáculo a isso, inibem o impulso para a vida terrena, inibem o arrebatamento da alegria e restringem o gozo terreno. Quanto mais limitadas são as pessoas, mais difícil é explicar-lhes a atividade divina, pois então elas não têm compreensão para a experiência espiritual, e agora tentam compensar a falta de compreensão com o aumento do desejo pelo mundo, pois só sentem o que é incompreensível para elas como pressão e fardo e querem escapar disso, prestando homenagem ao mundo ainda mais. E sem a vontade de reconhecer a verdade não lhes pode ser oferecida, e se ela lhes é oferecida, então eles não a compreendem porque não têm vontade para ela e o desejo de Deus só se desenvolve neles de forma fraca. E, portanto, Deus tem de enviar-lhes outros admoestadores que silenciarão todo o desejo de prazeres mundanos neles. Ele tem que tocá-los com mais força porque eles não prestam atenção ao toque suave, porque eles não sentem a proximidade de Deus quando Ele se faz conhecido para eles. E assim um lote cada vez mais difícil será colocado sobre a humanidade, e ela terá que definhar sob a pressão e não encontrar nenhuma compensação no mundo e seus supostos prazeres. A vida será tão difícil de suportar que a verdadeira consolação só será encontrada em Deus.... em Sua Palavra, que promete Seu amor e misericórdia a todos que se voltam para Ele e abandona o mundo....
Amém
Übersetzer