Jeder Weltkatastrophe gehen Anzeichen voraus, auf daß die Menschheit das Herannahen derer erkennet, denn Gott hat sie verkündet zu allen Zeiten durch Sein Wort, und so ihr also dieser Anzeichen achtet, wisset ihr, daß nun die Zeit gekommen ist; und so wisset ihr auch, daß ihr euch vorbereiten müsset, auf daß ihr nicht dem völligen Untergang entgegengeht. Alles, was Gott tut und also auch jetzt über die Erde kommen läßt, ist im Willen der Menschheit bedingt, d.h., der menschliche Wille zieht zwar nicht direkt jene Katastrophe heran, er ist aber in seiner Verkehrtheit der Anlaß dazu. Es wird der menschliche Wille derart mißbraucht, daß eine Weltkatastrophe die unabwendbare Folge davon sein muß, denn es kann diesen verkehrten Willen nur noch etwas ganz Außergewöhnliches, gewissermaßen Naturwidriges in die rechte Bahn lenken. Je mehr sich nun der menschliche Gedanke in falscher Richtung bewegt, desto dringender ist das göttliche Eingreifen, denn es geht die kostbare Erdenzeit dahin, ohne dem Wesen die notwendige Höherentwicklung zu bringen. Der mißbrauchte Wille aber kann niemals die Höherentwicklung begünstigen, sondern sie nur verhindern. Die Ereignisse der Zeit, die stets zunehmende Glaubenslosigkeit, die antichristlichen Bestrebungen und die von Gott erweckten Verkünder Seines Wortes müssen euch gemahnen, daß die Zeit gekommen ist, derer der Herr auf Erden Erwähnung getan hat. Und daher sollt ihr emsig sein und das Heil eurer Seele bedenken. Und so es euch noch so unglaubwürdig erscheint, daß eine Katastrophe über die Erde hereinbrechen soll, so bedenket, daß bei Gott kein Ding unmöglich ist, daß alles sein kann, wenn Gott es will. Und daß Gott es will, ist im Verhalten der Menschen selbst, in der falschen Einstellung zu Ihm, begründet. Wenn den Menschen das Erdenleben gegeben ist zu einem gewissen Zweck, sie aber ihr Leben nicht diesem Zweck entsprechend leben, so lassen sie eine göttliche Gnadenzuwendung ungenützt vorübergehen, und Gott mahnet nun noch einmal mit ehernen Worten, die niemand überhören kann. Der menschliche Wille allein ist die Veranlassung zu einem Vernichtungswerk von unvorstellbaren Ausmaßen, und als der Herr dies ankündigte, sah er den verkehrten Willen der Menschen voraus. Doch Sein Wille ist, die irregeleitete Menschheit zurückzugewinnen, und Er wendet daher das letzte Mittel an, das wohl scheinbar ein Akt unendlicher Grausamkeit ist, jedoch nur die göttliche Liebe und Barmherzigkeit zum Beweggrund hat, denn es wird unzähligen Menschen die Erkenntnis kommen, und diese sind gerettet für alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerPostoje znaci koji prethode svakoj svjetovnoj katastrofi tako da bi čovječanstvo prepoznalo njezino približavanje. Jer Bog ih je uvijek proglašavao putem Svoje Rieči i samo ako obratite pažnju na te znakove znat ćete da je vrijeme sada došlo; i vi ćete na taj način također znati da se morate pripremiti tako da vam se ne dogodi potpuna katastrofa. Sve što Bog čini i, prema tome, što dozvoli da se dogodi Zemlji, je podređeno čovjekovoj volji; što znači, čovjekova volja u stvari direktno ne privlači katastrofu ali je, u svojoj nepravdi/nemoralnosti, razlog za nju.
Ljudska volja je bila zloupotrebljena u tolikoj mjeri da svjetska katastrofa dolazi kao neizbježan rezultat toga, pošto je jedino nešto izvanredno, tako reći neprijateljsko/nepovoljno u prirodi, u mogućnosti usmjeriti tu neispravnu volju na ispravan put. Stoga, što se ljudska volja više kreće u pogrešnom pravcu to je neodložnije/hitnije Božansko interveniranje pošto dragocjeno zemaljsko vrijeme prolazi bez da biću donosi nužan uzvišeni razvoj. Zloupotrebljena volja, međutim, nikad ne može podupirati/ohrabriti viši razvoj već ga jedino može spriječiti. Vremeni događaji, neprestano rastuće odsustvo vjere, protu-Kršćanska nastojanja/težnje/borbe, i od-strane-Boga-probuđeni-donosioci Njegove Riječi vas moraju podsjetiti na dolazak vremena o kojem je Gospodin govorio na Zemlji. I, prema tome, vi trebate biti hitri/revnosni i uzeti u obzir dobrobit vaše duše. A ipak, ako vam se bude činilo nevjerojatno kako bi katastrofa mogla pogoditi Zemlju, samo imajte na umu da Bogu ništa nije nemoguće, sve se može učiniti mogućim ako to Bog želi. A činjenica da Bog to želi je bazirana na ponašanju samog čovjeka, na pogrešnom stavu prema Njemu.
Kada je zemaljski život dan čovjeku zbog određene svrhe ali oni ga ne žive sukladno tome oni na taj način dopuštaju da Božanski dar milosti prolazi neiskorišten i Bog sada još jednom poziva sa strogim/ozbiljnim riječima koje nitko ne može ignorirati.
Jedino je ljudska volja uzrokom djela uništenja nezamislivog razmjera, i, u vremenu kada je ovo bilo proglašeno/nagoviješteno, Gospodin je pred-vidio čovjekovu pogrešnu volju. Međutim, Njegova volja je povratiti zalutalo čovječanstvo i On prema tome primjenjuje posljednje sredstvo koje je naizgled čin beskrajne okrutnosti, a ipak kao svoj motiv ima jedino Božansku ljubav i milost.... jer mnogi ljudi će shvatiti i ti su spašeni za sve vječnosti.
AMEN
Übersetzer