• Zurück

Bitte um Kraft in Versuchungen.... Geistiger Fortschritt....

So geringfügig oft äußere Einwirkungen erscheinen mögen, sie sind doch bestimmend für das Seelenleben des Menschen, und zwar bringen sie oft seelische Erregungen zustande, die den Menschen veranlassen, in sich zu gehen und engere Fühlungnahme mit Gott zu suchen. Es hat dies stets einen geistigen Fortschritt zur Folge, denn eine jede Verbindung mit Gott ist ein Schritt zur Höhe. Jeder Gedanke, der zu Gott gerichtet ist, ist eine Bereitwilligkeit zum Empfangen der Kraft aus Gott und diese immer den Reifezustand der Seele fördernd. Also müssen alle Nöte des Lebens, ob sie körperlich oder geistig spürbar sind, immer einen Fortschritt für die Seele bedeuten, sofern sie dazu Anlaß sind, daß der Mensch zu Gott seine Zuflucht nimmt. Jede Gefahr kann daher segenbringend, jedes Leid für die Seele von Nutzen sein. Haltlos aber ist der Mensch, der Gott nur mit den Lippen nennt und niemals Dessen Hilfe erbittet. Ihn wird alles niederdrücken, was ihm zur Prüfung auferlegt wird, oder er wird es überwinden.... wie er meint, aus eigener Kraft, doch mit Unterstützung böser Macht.... Denn diese ist sofort bereit, so der Mensch die ewige Gottheit außer acht läßt. Diesen Zustand benötigt der Gegner Gottes, um nun seinerseits zu wirken, und dies mit Erfolg. Der Mensch wird irdischen Vorteil verbuchen können und ihn seiner Kraft und seinem Können zuschreiben, für seine Seele aber bedeutet dies ein Manko. Desgleichen kann auch geistiges Streben unter dem Einfluß des Widersachers stehen, wenn der Mensch zur Probe seiner Widerstandskraft Versuchungen ausgesetzt ist und nun rein verstandesmäßig sich Klarheit verschaffen möchte. Dann wird der Widersacher alles so beleuchten, daß der Mensch irre wird an seinem Gedankengang.... Während ein inniger Gedanke zu Gott das Treiben des Widersachers klar erkennen läßt und die Erkenntniskraft schärft, so daß jeder Zweifel schwindet und die Versuchungen wirkungslos bleiben. Niemals soll der Mensch glauben, daß seine Kraft genüge, was auch an ihn für Anforderungen gestellt werden.... Immer soll er Gott bitten um Zuwendung der Kraft, denn es ist die List des Gegners von Gott zu ausdauernd; er wird die geringste Schwächeanwandlung benützen, seine Macht zu entfalten; er wird in den verschiedensten Gestalten kommen, scheinbar den Menschen in seiner Ansicht bestärkend, immer aber ihn zu beeinflussen suchen, Gott auszuschalten, um die Seele sich zuzulenken. Und daher soll stets und ständig Gottes Beistand erbeten werden, noch ehe die Seele in die Gefahr kommt, beeinflußt zu werden von der Gegenmacht. Denn das Ringen wird desto schwerer, je später der Mensch zu Gott seine Zuflucht nimmt, Der ihm doch die Kraft unbeschränkt zur Verfügung stellt....

Amen

La demande de Force dans les tentations – Progrès spirituel

Pour autant que les influences extérieures apparaissent souvent légères, elles sont de toute façon déterminantes pour la vie de l'âme de l'homme, c'est-à-dire que souvent elles procurent des agitations animiques qui poussent l'homme à entrer en lui-même et à chercher une prise de contact plus étroite avec Dieu. Cela a toujours pour conséquence un progrès spirituel, parce que toute liaison avec Dieu est un pas vers le Haut. Chaque pensée qui est tournée vers Dieu, est une occasion de recevoir la Force de Dieu et celle-ci promeut l'état de maturité de l'âme. Donc, toutes les misères de la vie, qu’elles soient perceptibles corporellement ou spirituellement, signifient toujours un progrès pour l'âme pour autant qu’elles soient la cause que l'homme se réfugie en Dieu. Donc tout danger peut procurer une Bénédiction, toute souffrance peut être d'utilité pour l'âme. Mais l'homme est sans soutien s’il implore Dieu seulement avec les lèvres et ne demande jamais Son Aide. Toutes les épreuves qui sont chargées sur lui l'écraseront, ou bien il les dépassera comme il le croit avec sa force, mais avec le soutien du pouvoir malin parce que celui-ci est toujours prêt lorsque l'homme exclut l'éternelle Divinité. L'adversaire de Dieu a besoin de cet état, pour pouvoir maintenant agir de son coté et cela avec succès. L'homme pourra enregistrer un avantage terrestre et attribuer cela à sa force et à sa capacité, mais pour son âme cela signifie une perte. De même une tendance spirituelle peut se produire sous l'influence de l'adversaire, lorsque l'homme est exposé à des tentations pour mettre à l'épreuve la force de sa résistance et maintenant il voudrait se procurer la clarté avec son seul entendement. Alors l'adversaire éclairera tout de sorte que l'homme se mélange dans le cours de ses pensées. Alors qu'une intime pensée tournée vers Dieu lui aurait fait reconnaître clairement l’action de l'adversaire, et aurait aiguisé sa force de connaissance de sorte que tout doute aurait disparu et les tentations seraient restées sans effet. L'homme ne doit jamais croire que sa force suffit, quelles que soient l’exigence proposée. Il doit toujours prier Dieu pour l'apport de Force, parce que l'astuce de l'adversaire de Dieu est durable ; il exploitera la moindre faiblesse pour développer son pouvoir ; il viendra sous les formes les plus diverses, apparemment en renforçant l'homme dans son opinion, mais en cherchant toujours à l'influencer d'exclure Dieu, pour tourner les âmes vers lui. Et donc il doit être demandé toujours et continuellement le Soutien de Dieu, avant que l'âme n’arrive à être en danger d’être influencée par le pouvoir opposé, parce que plus tardivement l'homme se réfugie en Dieu, plus la lutte devient difficile, mais Dieu met justement à sa disposition une Force illimitée.

Amen