Der geringste Widerstand hindert geistiges Wirken, und so nun der Wille des Menschen sich weigert, etwas ihm nicht Zusagendes aufzunehmen, so kann sich der Geist aus Gott nicht kundgeben, und also treten dann Stockungen ein, wo der Wille des Menschen dem Geistigen entgegenstrebt. Und das wird dort der Fall sein, wo sich der Mensch schon eine Meinung gebildet hat, die dem widerspricht, was der Geist aus Gott künden will. Und es wird daher der Mensch ungeeignet sein, geistige Kundgaben entgegenzunehmen, der sich nicht völlig frei machen kann von Geistesgut, das er zuvor sich angeeignet hat durch schulmäßige Belehrungen. Es können die Menschen sich schwer lösen von solchem Gedankengut, und es wird erst dann möglich sein, gedanklich berichtigend auf sie einzuwirken, wenn sie zu zweifeln beginnen an ihrem Wissen, wenn sie auf Widersprüche stoßen und nun ernstlich nachdenken darüber. Und es ist ein solches Berichtigen und Recht-Leiten ihres Gedankenganges Aufgabe der jenseitigen Lichtwesen, die nur des Momentes harren, wo der Mensch grübelt und fragt und die Wahrheit sucht. Doch eine fest aufgenommene Lehre auszurotten, solange der Mensch selbst nicht daran zweifelt, ist unmöglich, denn es muß der Wille nach der Wahrheit selbst tätig werden, und dies tritt erst ein, so er wankend wird in seinen bisherigen Anschauungen. Und darum ist es das Bestreben der jenseitigen Freunde, zuerst den falschen Glauben zu erschüttern. Es muß ein Zustand eintreten, da der Mensch eine gewisse Unsicherheit empfindet dem gegenüber, was er bisher vertreten hat, dann greifen sofort die Lichtwesen ein und bringen ihm andauernd neue Zweifel und Widersprüche in das Gedächtnis, und diese lassen den Menschen fragen und nachdenken. Und dann erst kann die Tätigkeit der Lichtwesen einsetzen, ihm gedanklich Aufklärung zu geben. Und doch wird auch dann noch Widerstand zu verzeichnen sein; desto mehr, je fester die alten Lehren im Menschen wurzeln, denn es ist schwer, Geistesgut aus dem Gedächtnis zu entfernen, das schon Besitz ergriffen hatte vom Denken des Menschen. Es ist schwer, an dessen Stelle andere Weisheiten zu setzen, immer wieder wird sich das alte Denken hervordrängen.... Jedes geistige Wirken wird desto größeren Erfolg haben, je widerstandsloser der Mensch darauf reagiert, und daher ist eine innige Hingabe an Gott nötig und der Wille, in der reinen Wahrheit sich unterweisen zu lassen, dann erst kann die Kraft Gottes den Menschen durchströmen, ihn das Falsche erkennen lassen, und er wird sich nun leichter von den bisherigen Lehren oder seinem Wissen frei machen. Er muß erst zuvor alles verwerflich finden, ehe er sich gänzlich davon trennen kann. Und deswegen ist innigstes Gebet Voraussetzung.... Kann der Mensch wahrhaft kindlich bitten zu Gott um innere Erleuchtung, so wird Gott dieses Gebet erhören und ihm die Erkenntniskraft geben, so daß er plötzlich licht und klar die Wahrheit als solche erkennt und er sich nun diese aneignet, um sie nimmermehr hinzugeben....
Amen
ÜbersetzerA mínima resistência impede a atividade espiritual, e se a vontade do ser humano se recusa a aceitar algo que não lhe agrada, o espírito de Deus não pode dar-se a conhecer, e assim surgem obstáculos onde a vontade do ser humano se esforça em direção ao espiritual. E este será o caso quando o ser humano já tiver formado uma opinião que contradiga o que o espírito de Deus quer proclamar. E, portanto, uma pessoa não será adequada para receber anúncios espirituais se não puder se libertar completamente do conhecimento espiritual que adquiriu anteriormente através dos ensinamentos escolares. As pessoas acham difícil desligar-se de tal conhecimento mental, e só será possível ter um efeito mental corretivo sobre elas quando começarem a duvidar de seu conhecimento, quando se depararem com contradições e agora pensarem seriamente sobre isso. E é tarefa dos seres de luz no além corrigir e retificar seus pensamentos, eles só esperam pelo momento em que o ser humano pondera e questiona e busca a verdade. Mas é impossível erradicar um ensinamento firmemente aceito enquanto o próprio ser humano não duvidar dele, pois a vontade de verdade tem que se tornar ativa por si mesma, e isso só acontece quando ele vacila em suas opiniões anteriores. E, portanto, é o esforço dos amigos no além para primeiro abalar a crença errada. Um estado deve surgir onde o ser humano sente uma certa incerteza sobre o que tem aguentado até agora, então os seres de luz intervêm imediatamente e trazem constantemente novas dúvidas e contradições à sua mente, e estas farão com que o ser humano questione e reflita. E só então a atividade dos seres de luz pode começar a dar-lhe esclarecimento mental. E, no entanto, mesmo assim, ainda haverá resistência; quanto mais firmemente os velhos ensinamentos estão enraizados no ser humano, pois é difícil retirar o conhecimento espiritual da memória que já tomou posse do pensamento do ser humano. É difícil substituí-lo por outra sabedoria, a velha maneira de pensar sempre se empurra novamente para a frente. Cada obra espiritual será tanto mais bem sucedida quanto mais o ser humano reagir a ela sem resistência, e por isso é necessária uma devoção sincera a Deus e a vontade de se deixar instruir na pura verdade, só então a força de Deus pode fluir através do ser humano, deixá-lo reconhecer o que está errado, e então ele se libertará mais facilmente dos ensinamentos anteriores ou de seu conhecimento. Ele deve primeiro achar tudo repreensível antes de se poder separar completamente dele. E é por isso que a oração sincera é um pré-requisito.... Se o ser humano puder realmente rezar a Deus, como uma criança, pela iluminação interior, Deus ouvirá esta oração e dar-lhe-á o poder da realização para que, de repente, reconheça a verdade como tal de forma brilhante e clara e depois a adquira de modo a nunca mais desistir dela....
Amém
Übersetzer