• Zurück

Inanspruchnahme und Erflehen der göttlichen Gnade....

Fordert die göttliche Gnade an und rufet den Segen Gottes auf euch herab, und euer ganzer Lebenslauf wird dem Willen Gottes entsprechen. Ihr werdet alles ausführen können, was ihr wollt, denn ihr tut dann alles mit göttlicher Unterstützung. Und so ihr nun euch hingebend dem Vater im Himmel anvertraut, führt Er euch an Seiner Hand, und ihr dürfet unbesorgt sein, daß ihr sicher euer Ziel erreichet. Es ist die göttliche Gnade der Ausfluß Seiner Liebe. Er weiß um eure Not und Schwäche des Willens, Er weiß um eure Aufgabe, und so ihr nun willens seid, eure Aufgabe zu erfüllen, läßt Er euch nicht allein ringen, sondern Er hilft euch, indem Er euren Willen stärkt und euch Kraft zugehen läßt. Und darum sollt ihr nie versäumen, die göttliche Gnade zu erflehen, denn Gott will gerufen sein zu einem jeden Beginnen. Doch ohne Inanspruchnahme der göttlichen Gnade kann euer Weg nicht nach oben führen, denn was ihr auch tut, es wird dann alles nur dem irdischen Verlangen entsprechen, aber keinerlei geistigen Erfolg eintragen. Euer Erdenleben aber ist euch nur gegeben, daß ihr den Anschluß suchet an Gott. Bittet ihr um Seine Gnade, so übergebt ihr euch vertrauensvoll Ihm Selbst, und ihr sucht also die Verbindung mit Ihm. Und dann muß euer Weg unweigerlich zur Höhe führen, dann ist der unendlich lange Gang auf Erden nicht nutzlos gewesen, denn er hat das Wesen wieder in die Gottnähe geführt. Und es ist Gott desto näher, je inniger es Seine Hilfe erbittet, denn die innige Bitte setzt ein inniges Verhältnis voraus.... das rechte Verhältnis des Kindes zum Vater. Es ist nun die Trennung zwischen dem Wesen und Gott überwunden, wenn das Kind hilfeflehend die Hände ausstreckt und den Vater bittet um Seine Gnade und Liebe. Alles wird ihm nun leicht erscheinen und nichts unausführbar, denn Gott Selbst nimmt Sich des Vorhabens an und gibt dem Erdenkind die Kraft, es zu bewältigen. Darum sollt ihr nichts beginnen, ohne den Segen Gottes zu erbitten, auf daß eure Mühe nicht vergeblich sei. Es ist etwas Kostbares, in der göttlichen Gnadensonne stehen zu dürfen, denn es wird euch dann das Leben überaus leicht erscheinen, da Gott stets und ständig bei euch ist und euch führt.... Sich Selbst entgegen. Bittet unentwegt um Seine Gnade, und beweiset Ihm dadurch euer Verlangen nach Ihm.... und ihr werdet sorglos euren Lebensweg gehen können, denn Gott Selbst führt euch und Er hilft euch überwinden....

Amen

L’avvalersi e il supplicare la divina Grazia

Richiedete la Grazia divina e richiamate su di voi la Benedizione di Dio, e tutto il corso della vostra vita corrisponderà alla Volontà di Dio. Potrete eseguire tutto ciò che volete, perché allora fate tutto con il Sostegno divino. E se ora vi affidate con dedizione al Padre nel Cielo, Egli vi guida alla Sua Mano, e potete essere tranquilli che raggiungete sicuri la vostra meta. La Grazia divina è il deflusso del Suo Amore. Egli sà della vostra miseria e debolezza di volontà. Egli sà del vostro compito e se ora siete della volontà di adempierlo, Egli non vi lascia lottare da soli, ma vi aiuta mentre fortifica la vostra volontà e vi fa giungere la Forza. E perciò non dovete mai mancare di supplicare la divina Grazia, perché Dio vuole Essere chiamato per un buon inizio. Ma senza avvalersi della Grazia divina la vostra via non può condurre in Alto, perché qualunque cosa fate, corrisponderà soltanto al desiderio terreno, ma non procurerà nessun successo spirituale. Ma la vita terrena vi è data solamente, affinché cerchiate di unirvi con Dio. Se pregate per la Sua Grazia, allora vi affidate a Lui Stesso, e quindi cercate l’unificazione con Lui. Allora la vostra via deve condurre inevitabilmente in Alto, il percorso infinitamente lungo sulla Terra non è stato vano, perché ha condotto l’essere di nuovo vicino a Dio. E Dio E’ più vicino, più intimamente chiedete il Suo Aiuto, perché l’intima preghiera premette un intimo rapporto, il giusto rapporto del figlio verso il Padre. Ora la separazione fra l’essere e Dio è superata, quando il figlio stende le mani supplicando l’Aiuto e chiede al Padre la Grazia e l’Amore. Ora tutto gli sembrerà facile e nulla di ineseguibile, perché Dio Stesso Si prende cura dell’iniziativa e dà al figlio terreno la Forza per superare tutto. Perciò non dovete iniziare nulla senza aver chiesto la Benedizione di Dio, affinché la vostra fatica non sia vana. E’ qualcosa di prezioso poter stare nel divino Sole di Grazia, e con ciò Gli dimostrate il vostro desiderio di Lui, e potrete percorrere la via della vostra vita senza preoccupazione, perché Dio Stesso vi guida e vi aiuta a superare tutto.

Amen