Bringe folgendes zur Niederschrift: Die Worte, von oben gegeben, müssen dankend in Empfang genommen und im Herzen erwogen werden, um nun auch zu wirken als Kraft. Was niedergeschrieben ist, soll nun wirken.... es soll die Gedanken der Menschen anregen und sie bestimmen, dem Wort entsprechend zu leben. Und nun wird auch die Wirkung des göttlichen Wortes zu spüren sein, indem es die Menschen veredelt, sie zur Liebe erzieht und sie zum Streben nach Gott, nach dem Licht und der Wahrheit veranlaßt. Das Wort Gottes entgegenzunehmen ist allein nicht genügend, es muß nun der Mensch alles in die Tat umsetzen, und das erfordert Kraft, die er sich erbeten muß. Also ist immer wieder das Gebet nötig, um das göttliche Wort befolgen zu können, denn die Kraft des Menschen ist unzulänglich, wird aber ungemessen vermehrt, so dies erbeten wird. Es genügt der Wille des Menschen, Gott zu dienen und sich selbst zur Entgegennahme des Gotteswortes vorzubereiten, um dieser Gnade gewürdigt zu werden. Es muß nun aber auch der ganze Wille aufgeboten werden, das Empfangene zum geistigen Eigentum zu machen, d.h., es muß Herz und Verstand tätig sein, um das Gebotene in sich wirken zu lassen, und es muß gleichzeitig der Wille stark sein, Gottes Willen, der den Menschen kundgetan wird, zu erfüllen. Es muß also das, was Gott gibt, auch verwertet werden, auf daß der Segen dessen sichtbar werden kann. Und es gibt so endlos viele Möglichkeiten, das göttliche Wort in sich wirken zu lassen.... es ist immer der Wille Voraussetzung, dem Folge zu leisten, was Gott verlangt. Und je nachdem nun dieser Wille in die Tat umgesetzt wird, wird der Mensch auch den Segen und die Kraft spüren als erhöhten Willen, Gott zu dienen, verstärkte Erkenntniskraft und freudiges Dienen dem Nächsten, der seine Hilfe benötigt. Dann erst wird das Wort Gottes bewußt entgegengenommen, wenn es zum geistigen Eigentum geworden ist und befolgt wird. Das Wissen allein ohne die Tat genügt nicht. Gott will, daß Seine Gabe mit tief dankbarem Herzen empfangen wird und nun nicht achtlos zur Seite gelegt wird. Die Menschheit aber hört wohl das Wort, läßt es aber unbeachtet vorübergehen.... Und also mangelt es ihr auch an Kraft, Göttliches zu erkennen. Es kann somit auch die Kraft des göttlichen Wortes nicht wirksam werden, und es wird der Menschheit daher nicht die Wahrheit dessen bewiesen werden können, was Gott als Verheißung den Menschen zugehen läßt. Doch der gläubige Mensch, der nach dem Wort Gottes lebt, wird vollauf die Segnungen dessen an sich selbst erfahren....
Amen
ÜbersetzerEcris ce qui suit : Les Paroles données d'en haut, doivent être reçues avec gratitude et être considérées avec le cœur pour agir maintenant comme une Force. Ce qui a été écrit doit maintenant agir en stimulant les pensées des hommes et en les déterminant à vivre selon cette Parole. Et maintenant l'effet de la Parole divine devra être ressenti comme un anoblissement des hommes, une éducation dans l'amour et une poussée pour une tendance pour Dieu, pour la Lumière et pour la Vérité. Recevoir la Parole de Dieu ne suffit pas, maintenant l'homme doit tout transformer en action et cela demande de la Force et celle-ci doit être demandée. Donc la prière est toujours de nouveau nécessaire, pour pouvoir mettre en œuvre la Parole divine, parce que la force de l'homme est insuffisante, mais elle est augmentée sans limites, si celle-ci est demandée. Il suffit de la volonté de l'homme pour servir Dieu et pour le préparer à la réception de la Parole de Dieu, pour devenir digne de cette Grâce. Mais maintenant il doit aussi être employé toute la volonté pour qu’il fasse sa propriété spirituelle de ce qui a été reçu, le cœur et l'esprit doivent être actifs pour faire agir ce qui a été offert, et en même temps la volonté de s'acquitter de la Volonté de Dieu qui est annoncé aux hommes doit être forte. Donc ce que Dieu donne doit aussi être évalué pour que sa Bénédiction puisse devenir visible. Et il existe un nombre infini de possibilités pour faire agir sur lui la Parole divine, mais la volonté d'exécuter ce que Dieu exige doit toujours précéder. Et selon comment cette volonté est transposée en action, l'homme sentira aussi la Bénédiction et la force sous la forme d’une volonté augmentée de servir Dieu, d’une Force de connaissance renforcée et d’un désir joyeux de servir le prochain qui a besoin de son aide. Seulement alors la Parole de Dieu est accueillie consciemment, lorsqu’elle est devenue sa propriété spirituelle et est mise en œuvre. Le savoir seul sans l'action ne suffit pas. Dieu veut que Son Don soit reçu avec un cœur reconnaissant et que maintenant il ne soit pas mis de côté distraitement. L'humanité cependant entend certes la Parole, mais elle la laisse passer au-delà sans s’en occuper. Et donc il lui manque aussi la Force de reconnaître ce qui est Divin. Sans cela la Force de la Parole divine ne peut devenir efficace, et donc à l'humanité il ne peut pas être montré la Vérité de ce que Dieu fait arriver aux hommes comme Promesse. Mais l'homme croyant qui vit selon la Parole de Dieu en sentira pleinement sur lui les Bénédictions.
Amen
Übersetzer