Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung zum Kämpfen für den Herrn....

Ihr dürfet nicht wankend werden, so euch die Schwäche des Augenblicks befällt. Immer ist der Herr zur Hilfe bereit, und Er spendet euch Kraft und Stärke, Er gibt euch Mut, zu kämpfen für Ihn. Es werden sich so manche Widerstände ergeben, und das wird euch verzagt machen, doch Gott weiß um jede bange Regung des Herzens, und Er greift ein, so die Zeit dafür gekommen ist. Denn Sein Wille regiert alles, und des Menschen nimmt Er Sich ganz besonders an, der diesem Seinem Willen sich unterstellt. Und diesem gibt Er Seinen Willen kund, Sein Geist erfüllt ihn, und es fließt Sein Wort ihm zu und vermittelt ihm Kraft zu vermehrtem Wirken für den größten Geist des Himmels und der Erde. Und es ist eure Aufgabe, daß ihr Seinen Willen verkündet aller Welt, es will Gott durch euch sprechen zur Welt; Er will, daß Seiner Macht und Weisheit Erwähnung getan wird; Er will, daß der Menschen Gedanken sich zu Ihm wenden, um nun direkt auf sie einwirken zu können. Ihr, die ihr Träger seid des göttlichen Wortes, lasset euch nicht beirren durch Zweifel oder Einwände derer, die der Welt Anhänger sind. Jeder Schritt, den ihr gehet, ist euch vorgezeichnet, und jedes Wort, daß ihr sprechet, ist euch in den Mund gelegt. Und so ihr freudig dienen wollt dem Herrn, wird auch ein jedes Wort Erfolg haben und also gesegnet sein. Das Lichtlein soll entzündet werden in den Herzen der noch in der Finsternis Wandelnden, und also lasset euer Licht leuchten, auf daß der Schein die Menschen anziehe und sie selbst nun im Licht zu stehen begehren. Und so ihr in Liebe und Geduld eures Amtes waltet, werdet ihr Erfolg haben, und es wird nachdenklich werden, der zuvor alles Geistige ablehnte, er wird erkennen eine außergewöhnliche Kraft und sich verlangend dieser zuwenden, und sie wird nun auch ihm zuströmen, so er sie innig begehrt.... Und so ist die Arbeit aller Dienen-Wollenden nötig, um größter seelischer Not zu steuern. Es ist eine jede Seele dankbar, so sich ihr die rettende Hand entgegenstreckt, und also sollt ihr eure Liebe zum Nächsten beweisen, indem ihr ihm zu Hilfe kommt, da er die Hilfe dringend benötigt. Sein Wille ist zu schwach, also müsset ihr euren Willen anwenden und tätig sein.... Und so ihr euch den Segen dazu erbittet, werdet ihr nicht erfolglos kämpfen, es wird euch Gott Selbst zur Seite stehen und, von Ihm geleitet, wird alles recht sein, was ihr beginnet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Exortação para lutar pelo Senhor....

Você não deve vacilar quando a fraqueza do momento o atinge. O Senhor está sempre pronto para ajudá-lo, Ele lhe dá força e poder, Ele lhe dá coragem para lutar por Ele. Muitas resistências surgirão e farão você desanimar, mas Deus sabe de cada agitação ansiosa do coração e Ele intervém quando chega a hora. Pois a Sua vontade governa tudo, e Ele cuida especialmente do ser humano que se submete à Sua vontade. E Ele lhe anuncia Sua vontade, Seu espírito o preenche e Sua Palavra flui para ele e lhe dá força para aumentar a atividade para o maior espírito do céu e da terra. E é sua tarefa proclamar a Sua vontade a todo o mundo, Deus quer falar ao mundo através de você; Ele quer que a Sua força e sabedoria sejam mencionadas; Ele quer que os pensamentos das pessoas se voltem para Ele, a fim de poder influenciá-las diretamente. Vós, que sois portadores da Palavra divina, não vos deixeis distrair por dúvidas ou objeções daqueles que são seguidores do mundo. Cada passo que você dá é marcado para você e cada palavra que você fala é colocada em sua boca. E se você quiser alegremente servir ao Senhor, cada palavra também será bem sucedida e assim abençoada. A pequena luz será acesa no coração daqueles que ainda andam nas trevas, e assim deixai brilhar a vossa luz para que as pessoas sejam atraídas pelo seu brilho e agora desejem permanecer na própria luz. E se você realizar seu ministério com amor e paciência você será bem sucedido, e aquele que antes rejeitava tudo o que era espiritual tornar-se-á pensativo, reconhecerá uma força extraordinária e se voltará para ela por muito tempo, e agora também fluirá para ele se ele o desejar profundamente.... E assim o trabalho de todos aqueles que querem servir é necessário para controlar as maiores dificuldades espirituais. Toda alma fica grata quando a mão salvadora se estende em sua direção, e assim você deve provar seu amor pelo próximo, vindo em seu auxílio, pois ele precisa urgentemente de ajuda. Sua vontade é muito fraca, portanto você tem que usar sua vontade e estar ativo.... E se você pedir a bênção não irá lutar sem sucesso, o próprio Deus estará ao seu lado e, guiado por Ele, tudo o que você começar estará certo....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL