Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbreiten der reinen Wahrheit.... Irrlehren....

Es ist ohne jeglichen Wert, für die Verbreitung einer Lehre Sorge zu tragen, die nicht mehr ihrem Urzustand entspricht. Und daher wird gerade den Menschen Aufklärung gegeben werden müssen, die auf Erden lehrend auftreten, denn diese setzen sich für eine Lehre ein, die nicht mehr das ist, was sie uranfänglich war. Es ist zwar eine gewisse Vorsicht geboten, auf daß nicht jeder Lehrende sich im-Irrtum-wandelnd fühle, denn es kann, wer selbst dem Willen Gottes gemäß lebt, dieser gleichfalls die Wahrheit von der Unwahrheit unterscheiden, und er kann entsprechend recht lehren, wenngleich er einer Gemeinschaft angehört, deren Lehre schon von der reinen Lehre Christi abweicht. Sein Wille, Gott zu dienen in aller Demut, schützt ihn vor irrigem Lehren, denn er steht in der Gnade, und die Weisheit Gottes teilet sich ihm mit, sofern er für Gott spricht. Seine Worte werden stets gesegnet sein vom Herrn, sie werden auch tiefen Eindruck hinterlassen bei den Hörenden, während die nicht Gott-gewollten Lehren nur dort Anklang finden, wo des Menschen Wille zur Wahrheit nicht bedeutend ist. Dort kann zwar auch köstliche Gabe geboten werden, ohne von den Menschen als das erkannt zu werden, was es ist. Jedoch den lehrenden Kräften soll die reine Wahrheit zugehen, denn ihnen liegt es ob, viele Menschen zu unterweisen, und es ist dazu nötig, daß sie die Wahrheit von der Unwahrheit wohl zu unterscheiden vermögen. Und doch kann ihnen nur in dieser Weise Aufschluß darüber gegeben werden, und sie werden auch dann noch abweisen, so sie nicht suchende und streng wahrheitsliebende Diener Gottes sind. Jene haben sich selbst erboten, Gottes Wort den Menschen zu predigen, also muß Gott Sein Wort schützen vor jeder Verunstaltung. Und Er wird dies tun, so der Hörer Ihn aufrichtig bittet, in der Wahrheit zu stehen, und also gläubig das Wort Gottes entgegennimmt. Ihm wird Gott die Wahrheit geben und ein reiches Wissen.... Denn Sein Wille ist es, die Menschen in die Wahrheit zu leiten, und also muß Er sowohl den Lehrenden als auch den Hörer sorglich hüten vor Irrtum, und deshalb geht Sein Wort unentwegt denen zu, die den Willen haben, Verkünder der Wahrheit aus Gott zu sein.... Ihnen offenbart Sich der Herr Selbst so, daß sie die Wahrheit erkennen und sich nun dafür einsetzen.... daß sie belehren, die irrend sind, und also die göttliche Lehre rein und unverfälscht verbreiten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Espalhando a pura verdade.... Ensinamentos mal orientados....

Não tem qualquer valor cuidar da difusão de um ensino que já não corresponde ao seu estado original. E, portanto, a iluminação terá de ser dada precisamente às pessoas que ensinam na Terra, pois elas defendem um ensino que já não é mais o que era originalmente. É certo que é necessária uma certa cautela para que nem todos os professores sintam que estão errados, pois quem vive de acordo com a vontade de Deus também pode distinguir a verdade da inverdade, e pode ensinar corretamente, mesmo que pertença a uma comunidade cujo ensino já se desvie do puro ensinamento de Cristo. A sua vontade de servir a Deus com toda a humildade protege-o dos ensinamentos errados, pois ele permanece na graça e a sabedoria de Deus partilha com ele, na medida em que ele fala por Deus. Suas palavras serão sempre abençoadas pelo Senhor, elas também deixarão uma profunda impressão naqueles que as ouvirem, enquanto os ensinamentos que não estão de acordo com Deus só encontrarão favor onde a vontade humana de verdade não é significativa. É verdade que os presentes deliciosos também podem ser oferecidos lá sem serem reconhecidos pelas pessoas pelo que são. Contudo, os poderes de ensino devem receber a verdade pura, pois é sua tarefa instruir muitas pessoas e é necessário que eles sejam capazes de distinguir a verdade da inverdade. E ainda assim, eles só podem ser informados dessa maneira, e ainda assim a rejeitarão se não estiverem buscando e amando estritamente a verdade servos de Deus. Eles se ofereceram para pregar a Palavra de Deus às pessoas, portanto Deus deve proteger Sua Palavra de toda deformação. E Ele o fará se o ouvinte pedir sinceramente a Ele para permanecer na verdade e assim receber fielmente a Palavra de Deus. A ele Deus dará a verdade e uma riqueza de conhecimento.... Pois Sua vontade é guiar as pessoas para a verdade, e assim Ele tem que guardar cuidadosamente tanto o professor quanto o ouvinte do erro, e por isso Sua Palavra vai constantemente para aqueles que têm a vontade de ser proclamadores da verdade de Deus.... O Senhor revela-se a eles de tal forma que eles reconhecem a verdade e estão agora comprometidos com ela.... que ensinam aqueles que estão errados e assim espalham o ensinamento divino puro e não adulterado....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL