Es wird in einer Zeitspanne von wenigen Stunden eine gewaltige Detonation nach der anderen erfolgen, und es wird sich dies ereignen in der Frühe des Tages und anhalten bis zum nächsten Morgen, und die Menschen werden bangen um ihr Leben und um ihr Hab und Gut.
Sie werden kopflos sein und ohne jeglichen Halt, denn sie achten nicht der wiederholten Mahnungen, die ihnen zuvor zugehen; sie sehen erstarrt auf das Vernichtungswerk, das sie nimmer für möglich hielten. Es ist ein unvergleichliches Chaos, das jene Stimme aus der Höhe hervorruft. Es muß jedoch zuvor noch große Arbeit geleistet werden. Es müssen arge Gefahren, die das irdische Leben ernstlich bedrohen, den Menschen nahegebracht werden, um ihnen schon kleine Hinweise zu geben auf die Vergänglichkeit dessen. Es muß auch eine zeitweise Veränderung der Lebensverhältnisse gleichfalls den Menschen zum Nachdenken veranlassen, wie unbeständig das irdische Leben und alles damit Zusammenhängende ist.... Und es muß ihm dann möglichst das Wort Gottes nahegebracht werden, damit er nun einen Zusammenhang alles Irdischen mit dem göttlichen Willen zu erkennen vermag, wenn er will. Dann erst achtet er der Anzeichen und beginnt Stellung zu nehmen dazu, d.h., er entscheidet sich für oder gegen Gott. Ist es ihm nun möglich, sein Herz zu lösen von irdischem Besitz und einen höheren Lebenszweck in seinem Dasein zu erkennen, so wird ihm das sichtliche Eingreifen Gottes ein sichtbarer Beweis sein von der Berechtigung seiner innersten Empfindungen.... irdisches Gut als wertlos zu erkennen, dagegen das Wissen um göttliche Wahrheit und einen tiefen Glauben als einzig begehrenswert anzustreben. Und diese Erkenntnis läßt ihn der großen göttlichen Sendung gewissermaßen ruhig gegenüberstehen. Es erkennt die Seele die Notwendigkeit dessen und nimmt sie ergeben und gefaßt entgegen. Und nun wird es sich zeigen, wie tief das göttliche Wort eingedrungen ist und welche Kraft der Mensch daraus zu schöpfen bereit ist. Es ist dies das Wichtigste, daß der Mensch eine gewisse Verbindung herstellt mit Gott, daß er durch Entgegennahme des göttlichen Wortes Gott Selbst und Seine Kraft auf sich wirken läßt und daß er sich nun formt diesem Wort entsprechend. Würde der Mensch das Wort Gottes hören und danach leben zuvor, so wäre ein so gewaltsames Eingreifen nicht nötig, so aber ist dies das einzige Mittel, die Menschen zum Entgegen-Nehmen des Wortes Gottes zu bewegen. Gott erkennt den Geisteszustand der Menschen und wendet in Seiner Liebe das letzte Mittel an, damit die Menschheit nicht restlos verlorengehe, was ohne Gottes Wort unweigerlich der Fall ist. Es wird so mancher Mensch sich aufbäumen wollen, er wird sein Leben zu erhalten versuchen mit aller Gewalt, er wird sich nicht beugen wollen und niemals eine höhere Gewalt anerkennen, doch er wird auch seine Ohnmacht erkennen, und wohl ihm, wenn er noch in letzter Stunde einen Herrn über sich anerkennt und sich und sein Leben Ihm übergibt.... wenn auch er sich ergreifen läßt von der göttlichen Liebe, indem er flehend die Hände emporstreckt....Denn Gott läßt wahrlich nichts zwecklos über die Menschen kommen, und Er wird einem jeden beistehen, der in dieser Sendung den göttlichen Herrn erkennt und sich Ihm und Seinem Willen unterstellt....
Amen
ÜbersetzerNum período de poucas horas haverá uma detonação poderosa após outra, e isso acontecerá de manhã cedo e durará até a manhã seguinte, e as pessoas temerão pelas suas vidas e pelos seus bens.
Eles ficarão sem cabeça e sem qualquer apoio, pois não prestam atenção às repetidas admoestações que lhes chegam de antemão; olham congelados para o trabalho de destruição que nunca pensaram ser possível. É um caos incomparável que faz surgir essa voz do alto. Mas é preciso fazer um grande trabalho primeiro. Os perigos sérios que ameaçam seriamente a vida terrena devem ser levados ao conhecimento das pessoas, a fim de dar-lhes até mesmo pequenas indicações da sua transitoriedade. Uma mudança temporária nas condições de vida também deve levar as pessoas a pensar em como é impermanente a vida terrena e tudo o que está relacionado com ela..... E então, se possível, a Palavra de Deus deve ser tornada acessível a ele, para que ele possa reconhecer a ligação entre tudo o que é da vontade terrena e divina, se ele quiser. Só então ele prestará atenção aos sinais e começará a tomar uma posição sobre eles, ou seja, ele decidirá a favor ou contra Deus. Se é agora possível para ele separar o seu coração dos bens terrenos e reconhecer um propósito superior de vida na sua existência, então a intervenção visível de Deus será para ele uma prova visível da justificação dos seus sentimentos mais íntimos.... A intervenção visível de Deus será prova visível do direito dos seus sentimentos mais íntimos de reconhecer os bens terrenos como inúteis e, por outro lado, de lutar pelo conhecimento da verdade divina e da fé profunda como a única coisa desejável. E esta realização permite-lhe, por assim dizer, enfrentar calmamente a grande missão divina. A alma reconhece a sua necessidade e aceita-a humildemente e com calma. E agora vai se tornar evidente quão profundamente a Palavra divina penetrou e que força o ser humano está preparado para tirar dela. O mais importante é que o ser humano estabelece uma certa conexão com Deus, que deixa que o próprio Deus e Sua força tenham um efeito sobre ele através da aceitação da Palavra divina e que agora ele se molda de acordo com esta Palavra. Se o ser humano ouvisse a Palavra de Deus e vivesse de acordo com ela de antemão, tal intervenção violenta não seria necessária, mas este é o único meio de fazer as pessoas aceitarem a Palavra de Deus. Deus reconhece o estado espiritual das pessoas e em Seu amor usa o último recurso para que a humanidade não se perca completamente, o que é inevitavelmente o caso sem a Palavra de Deus. Muitas pessoas quererão se rebelar, tentarão preservar sua vida com todas as suas forças, não quererão se curvar e nunca reconhecerão um poder superior, mas também reconhecerão sua impotência e serão felizes se ainda reconhecerem um Senhor sobre ele na última hora e entregarem a si mesmos e sua vida a Ele..... se ele, também, se deixar apoderar do amor divino, implorando-lhe que estenda as mãos.... Pois Deus realmente não deixa nada vir sobre as pessoas sem propósito, e Ele ajudará qualquer um que reconhece o Senhor divino nesta missão e se submete a Ele e à Sua vontade....
Amém
Übersetzer