Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbreiten des Gotteswortes.... Seele ist unvollkommen....

Es ist die geistige Verbundenheit untereinander, die euch fördert in eurem Streben nach der Höhe. Ihr sollt alles weitergeben, was ihr empfanget, und also wirken für den Herrn. Die Kundgaben von oben gelangen dadurch zur Verbreitung, und sie werden auch mit Freuden angenommen dort, wo man Verlangen danach hat. Ungemein lehrreich ist es, diese Kundgaben entgegenzunehmen, denn es wird der Mensch eingeführt in ein Wissen, das lückenlos Aufschluß gibt über das Walten und Wirken Gottes im gesamten Universum und das geistige Leben Seiner Geschöpfe. Und wenn nun der Mensch sich vorstellt, daß nur die unendliche Liebe Gottes ihm solches Wissen vermittelt, so muß er gleichfalls in Liebe das ihm Vermittelte weiterleiten auf jene Mitmenschen, die wahrheitsbedürftig sind und wahrheitshungrig. Es führt daher Gott Selbst Seine Geschöpfe so zusammen, daß ein jedes die Mission ausführt, die Gott Selbst bestimmt. Es muß Sein Ihm dienen-wollendes Erdenkind des öfteren den Geist aus Gott in sich sprechen lassen und daher auch alles tun, um das ihm Zugehende weiterzugeben. Sie müssen eine ungewöhnliche Redegabe entwickeln und stets ihre Gedanken zu Gott wenden, dann werden sie sichtlich geleitet in ihrem Gedankengang und können somit unbedenklich lehrend auftreten, denn ihr Wille ist es, Gott zu dienen. Und der wahre Gottesdienst besteht darin, daß Sein Wort verbreitet wird und also Eingang findet unter der Menschheit. Es muß dieses köstliche Wort, die größte Gnadengabe des Herrn, in Dankbarkeit entgegengenommen werden, soll es auch die Wirkung auf das Erdenkind ausüben, die ihm von Gott zugedacht ist. Und diese Kraft äußert sich, daß dem Menschen die Erkenntnis kommt, so er sich im Willen nach der Wahrheit dem göttlichen Wort hingibt. Es wird das Vermitteln der Wahrheit aus Gott ein schweres Werk sein für die Menschen, jedoch steht ihnen viel geistige Unterstützung zur Verfügung. Und es wird sich zeigen, daß alle diese Kundgaben ungemein leichter eindringen in das menschliche Herz als das Buch der Väter, das wohl viel Weisheit birgt, jedoch einer strengsten Reinigung bedarf, und also dessen Kraft leicht verlorengeht, was aus den unendlich vielen Zusätzen zu erkennen ist, die lediglich Menschenwerk sind. Wenn nun der lehrende Mensch auf Erden Widerstände zu bekämpfen hat, die ihn am Vermitteln des göttlichen Wortes hindern, so muß er zuvor sich Kraft holen aus diesem heiligsten Wort. Er muß sich möglichst frei zu machen suchen von solchen Lehren, die ihm noch nicht genügend erläutert wurden, und alles, was schon sein geistiges Eigentum ist, mit dem ihm Gebotenen in Einklang zu bringen versuchen.... was sich aber nicht damit vereinigen läßt, unbedenklich fallenlassen als bisher Ungeklärtes. Er darf also das Leben in der Verkörperung als Mensch nicht als Beginn des Erdenlebens betrachten, sondern er muß wissen, daß seine Seele schon einen endlos langen Weg gegangen ist und nun die göttliche Gnade ihr die Möglichkeit gibt, zu dem zu werden, was ihre Bestimmung ist, zu einem Gotteskind.... Erst die Erklärung der Seele und ihrer Aufgabe gibt vollsten Aufschluß über die Notwendigkeit aller weltgeschichtlichen Ereignisse, denn sonst würde die gewaltsame Trennung der Seele vom Körper eine unerhörte Grausamkeit bedeuten göttlicherseits oder eine verschiedene Gestaltung der Seele voraussetzen, die der göttliche Schöpfer den Menschen bei der Geburt einverleibt, was aber wieder als Ungerechtigkeit empfunden werden könnte. Es können ungemein irrige Schlüsse gezogen werden, so der Gang der Seele zuvor nicht anerkannt wird, und es kann dann auch nicht die reine Wahrheit den Menschen zugeführt werden, die nicht gewillt sind, diese Lehre der langsamen Entwicklung der Seele bis zur Verkörperung als Mensch anzunehmen. Ihnen kann niemals Aufschluß gegeben werden über die eigentliche Bestimmung der Schöpfung und den Zweck des Erdenlebens. Denn was Gott in den Menschen hineinlegt, was Er Selbst geschaffen hat, ist vollkommen. Etwas Vollkommenes aber bedarf keiner Aufgabe, um zur Höhe zu gelangen, denn das Vollkommene hat die Höhe bereits erreicht. Wozu wäre also der Gang durch das Erdenleben, wenn das Wesen.... die Seele.... schon vollkommen ist?! Die Seele aber, die sich im Menschen verkörpert, ist weit von der Vollkommenheit entfernt, also nicht von Gott so ausgegangen, wie sie bei Beginn der Verkörperung beschaffen ist. Folglich muß sie zuvor schon einen Gang zurückgelegt haben, und es muß der Mensch gerade darüber unterrichtet sein, auf daß ihm die Aufgabe des Menschen auf Erden erst verständlich wird. Also muß die Lehre unbedenklich angenommen werden, die den Menschen geboten wird von oben und die erst ein klares Bild gibt über die Wichtigkeit des Erdenlebens und den Zustand der menschlichen Seele vor der Verkörperung. Und es soll dieses Wissen verbreitet werden und die Lehre als Wahrheit unbedenklich angenommen werden, und es werden dann die Menschen ihre Verantwortung im Erdenleben erkennen und ihr Leben entsprechend formen dem göttlichen Willen gemäß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Espalhando a Palavra de Deus.... A alma é imperfeita....

É o laço espiritual entre vós que vos promove na vossa luta pelas alturas. Você deve transmitir tudo o que recebe e assim trabalhar para o Senhor. Desta forma, as mensagens vindas de cima serão difundidas, e também serão aceitas com alegria onde quer que haja um desejo por elas. É imensamente instrutivo receber estes anúncios, pois o ser humano é introduzido ao conhecimento que fornece informações completas sobre o governo e atividade de Deus em todo o universo e a vida espiritual de Suas criações vivas. E se o ser humano agora imagina que apenas o amor infinito de Deus lhe transmite tal conhecimento, então ele deve igualmente transmitir amorosamente o que recebeu aos semelhantes que estão necessitados da verdade e famintos de verdade. Portanto, o próprio Deus reúne as Suas criaturas de tal forma que cada uma delas realiza a missão que o próprio Deus determina. Seu filho terreno, que quer servi-Lo, deve muitas vezes deixar o espírito de Deus falar dentro de si e, por isso, também fazer tudo para transmitir o que vem a ele. Eles devem desenvolver um dom incomum de fala e sempre voltar seus pensamentos para Deus, então eles serão visivelmente guiados em sua linha de pensamento e assim podem ensinar sem hesitação, pois sua vontade é servir a Deus. E o verdadeiro serviço a Deus consiste em difundir a Sua Palavra e assim torná-la acessível à humanidade. Esta preciosa Palavra, o maior dom de graça do Senhor, deve ser recebida com gratidão para que tenha o efeito sobre a criança terrena que Deus pretendia para ela. E essa força se manifesta no fato de que o conhecimento chega ao ser humano se ele se entrega à Palavra divina na vontade da verdade. A transmissão da verdade de Deus será um trabalho difícil para as pessoas, por muito apoio espiritual que esteja à sua disposição. E será evidente que todas essas proclamações penetram no coração humano muito mais facilmente do que o Livro dos Padres, que certamente contém muita sabedoria, mas requer a mais estrita purificação, e assim sua força se perde facilmente, que pode ser reconhecida a partir das infinitas adições que são meramente obra de seres humanos. Se o ser humano que ensina tem que lutar contra a resistência na terra que o impede de transmitir a Palavra divina, ele primeiro tem que tirar força dessa Palavra Santíssima. Ele deve tentar, tanto quanto possível, libertar-se desses ensinamentos que ainda não lhe foram suficientemente explicados e tentar harmonizar tudo o que já é sua propriedade espiritual com o que lhe é ordenado para fazer...., mas o que não pode ser unido com ele, ele deve cair sem hesitar como até agora não esclarecido. Assim, ele não deve considerar a vida na encarnação como um ser humano como o início da vida terrena, mas deve saber que sua alma já percorreu um caminho infinitamente longo e agora a graça divina lhe dá a oportunidade de se tornar o que é o seu destino, um filho de Deus.... Só a explicação da alma e da sua tarefa dá uma visão mais completa da necessidade de todos os acontecimentos históricos mundiais, pois, caso contrário, a separação forçada da alma do corpo significaria uma crueldade inaudita da parte de Deus ou pressuporia uma forma diferente da alma, que o Criador divino incorpora nas pessoas ao nascer, mas que poderia ser novamente percebida como injustiça. Conclusões imensamente errôneas podem ser tiradas se o curso da alma não for previamente reconhecido, e então a pura verdade não pode ser transmitida às pessoas que não estão dispostas a aceitar este ensinamento do lento desenvolvimento da alma até a sua encarnação como ser humano. Nunca lhes poderá ser dada informação sobre o verdadeiro propósito da criação e o propósito da vida terrena. Pois o que Deus coloca no ser humano, o que Ele mesmo criou, é perfeito. Algo perfeito, porém, não precisa de tarefa alguma para atingir a altura, pois o que é perfeito já atingiu a altura. Então qual seria o sentido de passar pela vida terrena se o ser.... a alma.... já é perfeito? Mas a alma que se encarna no ser humano está longe da perfeição, por isso não saiu de Deus como está no início da encarnação. Por conseguinte, ele já deve ter percorrido um caminho antes, e o ser humano deve ser informado precisamente disso, para que ele possa entender primeiro a tarefa do ser humano na Terra. Daí que o ensinamento oferecido às pessoas de cima, que apenas fornece uma imagem clara da importância da vida terrena e do estado da alma humana antes da encarnação, deve ser aceite sem hesitação. E esse conhecimento deve ser difundido e o ensino deve ser aceito sem hesitação como verdade, e então as pessoas reconhecerão sua responsabilidade na vida terrena e moldarão suas vidas de acordo com a vontade divina....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL