Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tätigkeit des Willens....

Gebrauchet euren Willen in der Weise, daß ihr ihn tätig werden lasset, und gebt euch der festen Zuversicht hin, daß der Herr euch führt, so ihr Ihn darum bittet, dann müsset ihr unweigerlich auch den Willen des Herrn erfüllen, denn Er wird euch so lenken, daß ihr leicht Seinem Willen nachkommen könnt, so ihr euch Ihm völlig überlasset. Es ist von unnennbarem Wert, sich dem göttlichen Schutz anzuvertrauen, denn Seine Liebe ist die größte Gewähr dafür, daß ihr wohlbehütet seid. Seine Liebe sucht euch alles Schwere fernzuhalten. So ihr gänzlich in Seinen Willen eingehen wollt, wird in eurem Handeln immer nur Gott zu erkennen sein, denn Er ist es, Der Sich durch euch nun äußert. Ihr bedürfet nur der göttlichen Kraft, um nun zu wirken im göttlichen Willen, und dies ist Sicherheit für göttliches Wirken, daß ihr von Herzen begehret, im engsten Verband zu stehen mit Gott.... daß ihr euch nimmer trennen mögt von Ihm und ihr Ihn erkennet überall.... Denn überall werdet ihr Ihn sehen, immer wird große Kraft ausgehen von Ihm, euer Mut wird sich stählen, und alle Hindernisse werdet ihr überwinden.... (Unterbrechung)

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Atividade do testamento....

Usai a vossa vontade de tal maneira que a deixareis atuar, e entregai-vos à firme confiança de que o Senhor vos guiará se Lhe pedirdes, então, inevitavelmente, também tereis de cumprir a vontade do Senhor, pois Ele vos guiará de tal maneira que facilmente podereis cumprir a Sua vontade se vos entregardes completamente a Ele. É de valor inestimável confiar-vos à protecção divina, pois o Seu amor é a maior garantia de que estareis bem protegidos. O seu amor procura manter todo o peso longe de ti. Se você quiser entrar completamente na Sua vontade, somente Deus será reconhecível em suas ações, pois é Ele que se expressa através de você. Você só precisa da força divina para trabalhar na vontade divina, e esta é a certeza para a atividade divina que você deseja sinceramente estar em união mais próxima com Deus.... para que você nunca se separe Dele e O reconheça em todo lugar.... Pois em todos os lugares em que O vereis, dele emanará sempre uma grande força, a vossa coragem será enérgica e superareis todos os obstáculos.... (Interrupção)

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL