Es ist eine unvergleichlich schöne Aufgabe, die sich der Mensch stellt, so er Gott dienen will. Er erklärt sich bereit zum Empfang außergewöhnlicher Gnade, denn Gott vermittelt diese einem jeden, der sich Ihm zum Dienst anbietet. Es bedarf dieser außergewöhnlicher Kraft zu seinem Wirken auf Erden, er muß alle Widerstände besiegen, er muß sich behaupten allen gegnerischen Ansichten gegenüber, er muß verstandesmäßig alles widerlegen können und also seinen Verstand ausbilden, um das vertreten zu können, was sein Herz als Wahrheit aufgenommen hat und nun weitergeben will. Er muß eine große Liebe besitzen zu seinen Mitmenschen, um ihnen helfend beistehen zu können in ihrer Seelennot. Er muß ferner sein Erdenleben ausschließlich geistiger Arbeit widmen, so der Gedanke, den Seelen zu helfen, in ihm einmal lebendig geworden ist. Alles dieses erfordert große Kraft, die aber von Gott ihm auch vermittelt wird. Dem verwirrten Geisteszustand der Menschen muß ein klarer, recht geleiteter Gedankenträger sich entgegenstellen, und dieser muß sich die mühevolle Arbeit machen, den Gedankengang der Mitmenschen zu ändern, und so die Vorarbeit leisten, die den jenseitigen Wesen ihre Arbeit erleichtert, nun gedanklich auf die Menschen einzuwirken. Es muß die Tür des Herzens ein wenig geöffnet werden, auf daß die Licht- und Weisheitsträger Eingang finden und nun ihrerseits wirken können. Und so nun der Mensch die Gaben von oben recht nützet, geht ihm größte Kraft durch diese zu, und er bewältigt seine Erdenaufgabe leicht und mühelos. Und es erlöset sich der Mensch restlos aus geistiger Nacht. Er wird hell und klar zu denken vermögen, er wird Widerstand bieten allen Einwänden, die von unwissender Seite ihm gemacht werden, denn er wird jederzeit den irrenden Menschen erkennen, dessen Gedankengang noch nicht recht geleitet werden konnte, weil sein Wesen und sein Wille jede wahrheitsgemäße Belehrung abwies. Es ist verständlich, daß jede Geistesrichtung falsch sein muß, die göttlichen Einflusses entbehrt. Denn so die im Wissen stehenden Geistwesen nicht tätig sein können, ist der Weg frei für die irrenden Geistwesen, die das Denken des Menschen auf eine irrige Bahn lenken. Und die Folge davon ist, daß ihnen jegliches Wissen mangelt, sie aber auch nicht nach solchem Verlangen tragen und es ihnen daher nicht geboten werden kann. So nun der wissende Mensch sich solcher Seelen annimmt und deren Denken hinzulenken sucht auf gewisse Probleme, die deren Interesse wachrufen, so öffnet gleichsam dieser wissende Mensch das Herzkammertürchen, und es dringt ein Lichtstrahl durch diese in die bisherige Finsternis. Es kann dieser Lichtstrahl eine große Veränderung hervorrufen.... Es kann der bisher Irrende die Wohltat des Lichtes empfinden und das Verlangen danach vermehren, das ihm dann jederzeit gestillt wird von oben.... so daß seine Gedanken nun geordneter sind und er plötzlich auch fähig ist, zu erkennen, was Wahrheit ist. Er hat nun seinerseits die Verbindung hergestellt mit der geistigen Welt. Es hat der Mensch, der sich willig dem Herrn zum Dienst anbot, die Aufgabe an einer irrenden Seele erfüllt zu seinem und des Mitmenschen Segen....
Amen
ÜbersetzerE’ un compito incomparabilmente bello che l’uomo si pone quando vuole servire Dio. Si dichiara pronto per ricevere la straordinaria Grazia, perché Dio la trasmette ad ognuno che si offre a Lui per il servizio. Costui ha bisogno di straordinaria Forza per operare sulla Terra, deve vincere tutte le resistenze, deve affermarsi contro tutte le opinioni avverse, deve poter obiettare tutto intellettualmente e quindi istruire il suo intelletto per poter rappresentare ciò che il suo cuore ha accolto come Verità ed ora la vuole dare agli altri. Deve possedere un grande cuore per i sui prossimi, per poter assistere aiutandoli nella loro miseria dell’anima. Inoltre deve dedicare la sua vita terrena esclusivamente al lavoro spirituale, quando una volta è diventato vivo il pensiero di aiutare le anime. Tutto questo richiede una grande Forza, che però gli viene trasmessa da Dio. Allo stato spirituale confuso degli uomini si deve contrapporre un portatore chiaro, guidato bene, e costui deve assumersi il faticoso lavoro di cambiare il corso dei pensieri dei prossimi, e così presta il lavoro anticipato, che alleggerisce il lavoro degli esseri nell’aldilà di agire ora mentalmente sugli uomini. La porta del cuore dev’essere aperta un poco, affinché trovino l’accesso i portatori di Luce e Sapienza e possano agire a loro volta. E se ora l’uomo utilizza bene i Doni dall’Alto, gli giunge la più grande Forza attraverso loro e lui supera facilmente e senza fatica il suo compito terreno. E l’uomo si libera definitivamente dalla notte spirituale. Sarà in grado di pensare chiaramente e limpidamente, offrirà resistenza a tutte le obiezioni, che gli vengono fatte da parte ignara, perché riconoscerà sempre l’uomo errante, il cui corso dei pensieri non poteva ancora essere guidato bene, perché la sua volontà ha respinto ogni istruzione secondo la Verità. E’ comprensibile che ogni orientamento spirituale che è privo dell’Influenza divina, dev’essere falso. Perché se gli esseri spirituali che stanno nel sapere non possono essere attivi, la via è libera per gli esseri spirituali erranti, che guidano il pensare dell’uomo su una via errata. E la conseguenza di questo è che a loro manca ogni sapere, ma non ne hanno nemmeno nessun desiderio e perciò non può essere offerto loro. Se ora l’uomo sapiente si prende cura di tali anime e cerca di guidare il loro pensare su certi problemi che risvegliano il loro interesse, allora questo uomo sapiente apre per così dire la porta della camera del cuore ed un raggio di Luce penetra attraverso questa oscurità che regnava finora. Questo raggio di Luce può procurare un grande cambiamento. Colui che finora errava può percepire il beneficio della Luce ed aumentare per questo il desiderio, che gli viene esaudito dall’Alto in ogni momento, in modo che ora i suoi pensieri siano ordinati ed è anche capace all’improvviso di riconoscere ciò che è la Verità. Da parte sua ha ora stabilito il collegamento con il mondo spirituale. L’uomo che si è offerto volontariamente al servizio del Signore, ha compiuto il compito per un’anima errante per la Benedizione sua e del prossimo.
Amen
Übersetzer