Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliches Eingreifen.... Voraussage....

Es ist ein vergeblicher Kampf, den die Welt gegeneinander führt, denn sie wird zu keinem befriedigenden Ergebnis kommen. Es ist vom Herrn des Himmels und der Erde beschlossen, daß dieser beendet werde in anderer Weise, als es die Welt erhofft. Doch es wird dieses Ende unbeschreiblich sein. Es wird das Kampfgetöse noch übertönt werden von der Stimme Gottes, die von oben tönt.... Sie wird eine maßlose Verwirrung anrichten unter den Menschen, denn es wird kein menschlicher Befehl ihr Einhalt gebieten können, und machtlos müssen die Menschen die Sendungen des Herrn über sich ergehen lassen. Und nun wird es einem jeden einzelnen überlassen bleiben, die Hand Gottes zu erkennen und sich ihr unterzuordnen oder sich aufzulehnen gegen das ihn betreffende Schicksal. Denn es soll der Menschheit Denken gewaltsam hingelenkt werden zu Gott, und gesegnet, der diesen Weg findet und Gott als den Urheber alles Geschehens erkennt und sich Ihm und Seiner Gnade empfiehlt. Doch es werden dies nur wenige sein, denn der Menschen Geist ist verblendet, ihre neuzeitlichen Aufklärungen haben sie den Glauben an ein Wesen, Das alles bestimmt auf Erden, verlieren lassen, und in ihrer erhabenen Einstellung finden sie schwer den Weg zu Gott zurück, und diese geistige Überheblichkeit ist ihr Verderb. Nur wer sich klein und machtlos fühlt und Gott um Hilfe anruft, der wird sein Leben behalten, ob er es auch irdisch hingibt.... Doch der Gottes Hilfe nicht zu benötigen glaubt, der hat sein Leben verspielt irdisch und geistig.... Und so ihm Gott dennoch das irdische Leben läßt, ist dies nur ein Akt größter Barmherzigkeit, auf daß er die Erkenntnis doch noch gewinnen soll auf Erden.... Denn der Herr kennt die Herzen, Er sieht in die fernsten Winkel, Er erkennt jede Regung und lässet nicht untergehen, was zu retten noch möglich ist. Und wer inmitten der Schrecknisse Gott den Herrn anruft um Hilfe, in dessen Herz wird eine wunderbare Ruhe einziehen, er wird das irdische Leben plötzlich als wertlos erkennen, so nicht der tiefe Glaube dieses begleitet, und diese Erkenntnis läßt ihn nun willig dahingeben, was ihm zuvor begehrenswert erschien. Er übergibt sich willig dem Herrn und nimmt aus Dessen Hand nun entgegen.... Leben oder Tod.... Er gibt jedoch nur seinen Körper hin, um im Jenseits zum Leben zu erwachen. Und also ist sein Abscheiden von der Welt nicht Untergang, sondern Auferstehung zu einem besseren Leben. Der göttliche Wille weiset einem jeden seinen Platz an, Er wird von der Welt nehmen, dessen Zeit beendet ist, und wird der Welt zurückgeben, dessen Erdenwandel noch nicht vollendet ist.... Denn nichts ist willkürlich, was geschieht, sondern alles von Gottes Weisheit und Liebe bestimmt. Doch wer auch dann noch nicht die Hand Gottes erkennt, dessen Seele ist in arger Not, denn für sie gibt es kein Mittel zur Rettung.... Sie hat die Entfernung von Gott unendlich vergrößert während ihres Erdendaseins und strebt wieder dem gebannten Zustand entgegen, also ist ihr Wandel auf Erden völlig nutzlos, da sie Gott nicht erkennt. Und um solcher Seelen willen läßt Gott Seine gewaltige Stimme ertönen.... Verhallt aber auch dieser Ruf ungehört, so ist dieser Seelen Los nur ewige Verdammnis....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Intervenção divina.... Prediction....

É uma luta fútil que o mundo está travando uns contra os outros, pois não chegará a uma conclusão satisfatória. Foi decidido pelo Senhor dos céus e da terra que terminará de uma forma diferente da que o mundo espera. Mas este fim será indescritível. O rugido da batalha ainda será abafado pela voz de Deus que soa de cima.... Isso causará uma confusão imensurável entre as pessoas, pois nenhum comando humano será capaz de detê-lo e as pessoas terão de suportar as transmissões do Senhor impotentes. E agora caberá a cada indivíduo reconhecer a mão de Deus e submeter-se a ela ou rebelar-se contra o destino que o afecta. Pois os pensamentos da humanidade serão forçosamente dirigidos para Deus, e bendito aquele que encontra este caminho e reconhece Deus como o Autor de todos os acontecimentos e se louva a Ele e à Sua graça. Mas poucos o farão, porque o espírito das pessoas é cego, sua iluminação moderna as fez perder a fé num Ser que determina tudo na Terra, e em sua atitude exaltada acham difícil encontrar o caminho de volta a Deus, e essa arrogância espiritual é a sua ruína. Só alguém que se sente pequeno e impotente e pede ajuda a Deus é que manterá a sua vida, quer ele também a entregue à terra. Mas aquele que acredita não precisar da ajuda de Deus jogou fora a sua vida terrena e espiritualmente.... E se Deus, no entanto, o deixa manter sua vida terrena, isso é apenas um ato da maior misericórdia, para que ele ainda possa ganhar conhecimento sobre a Terra.... Pois o Senhor conhece os corações, Ele vê nos cantos mais distantes, Ele reconhece cada emoção e não deixa perecer o que ainda é possível de salvar. E qualquer um que peça ajuda a Deus no meio do terror experimentará uma calma maravilhosa no seu coração, reconhecerá subitamente a vida terrena como inútil se esta não for acompanhada por uma fé profunda, e esta realização fará com que ele renuncie de bom grado ao que antes lhe parecia desejável. Ele entrega-se de boa vontade ao Senhor e agora aceita da Sua mão.... Vida ou Morte.... No entanto, ele só rende o seu corpo para despertar para a vida no além. E assim sua partida do mundo não é destruição, mas ressurreição para uma vida melhor. A vontade divina atribui a cada um o seu lugar, Ele tomará do mundo cujo tempo terminou e devolverá ao mundo cuja mudança terrena ainda não está completa.... Pois nada acontece arbitrariamente, mas tudo é determinado pela sabedoria e amor de Deus. No entanto, quem ainda assim não reconhece a mão de Deus, a sua alma está em extrema necessidade, pois não há meios de salvação para ela.... Aumentou infinitamente a sua distância de Deus durante a sua existência terrena e se esforça novamente para o estado de desterro, de modo que a sua vida na Terra é completamente inútil, uma vez que não reconhece Deus. E para o bem de tais almas Deus deixa ressoar a Sua poderosa voz.... Mas se esta chamada também não for ouvida, o destino destas almas é apenas a condenação eterna....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL