Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott ist die Liebe.... Göttliche Obhut im Erdenleben....

Gott ist die Liebe.... und die Liebe führt euch oft wunderbare Wege, auf daß ihr zu Ihm gelanget. Und dereinst werdet ihr Seine Liebe erkennen und Seine weise Führung, und ihr werdet Ihn loben und Ihm danken ohne Unterlaß, und Seinen Namen werdet ihr aussprechen in seligster Bewunderung und der Zeit auf Erden gedenken in übergroßer Dankbarkeit. Und die himmlischen Heerscharen werden einstimmen in den Lobgesang, der ertönet zur ständigen Ehre Gottes.... diese göttliche Liebe betreut euch und gibt einem jeden, was seinem Seelenheil förderlich ist. Und nun werdet ihr verstehen, daß ihr niemals der göttlichen Obhut bar seid. Sein Wille lenkt euch, und Seine Sorge gilt nur euch, die ihr Seine Geschöpfe seid. In dieser Gewißheit könnt ihr sorglos durch das Erdenleben gehen, denn jeder Schritt ist euch vorgezeichnet und von Seiner unendlichen Liebe zu euch bestimmt. Und so ihr nur euren Blick zu Ihm erhebet, muß auch ein jeder Schritt für euch zum Segen sein, er muß der Seele Fortschritt bringen, er muß gleichsam getan werden, um das zu werden, was eure letzte Bestimmung ist. Denn euer Erdenleben ist nur eine Phase in der Ewigkeit.... Es ist der notwendige Gang, der von einer Stufe zur anderen führt.... Es kann das Erdenleben nicht übergangen werden, wie überhaupt alles sein muß, was ist.... weil es der göttliche Schöpfer in Seiner Weisheit erkennt als Mittel zum Zweck, als einzigen Weg zur Höhe, die unvorstellbare Herrlichkeiten bedeutet. Und dieser Gang durch das Erdental ist ein Akt größter Liebe und Barmherzigkeit.... indem er den Wesen, die ungeheuer weit von Gott entfernt sind, alle Möglichkeiten bietet, sich Ihm zu nähern bis zur endgültigen Vereinigung. Es kann kein Wesen willkürlich vom größten Tiefstand zur höchsten Reife gelangen, d.h., selbst die unendliche Liebe Gottes kann diese Entfernung Seiner Geschöpfe nicht verringern, weil dies gänzlich göttlicher Weisheit, göttlichen Gesetzen und göttlicher Ordnung widersprechen würde und also nichts Vollkommenes zeitigen könnte.... Es muß jedes Wesen selbst sich zur Höhe entwickeln, und dazu gibt ihm die Liebe Gottes jede erdenkliche Gelegenheit. Sie will dem Wesen höchstes Glück zugänglich machen und ist daher unablässig bemüht, das Wesen so zu bilden, daß es dieses Glückes teilhaftig werden kann. Und alles, was dem Wesen nun zu seiner Höherentwicklung dient, ist von der Liebe Gottes ihm zugewiesen. Nur die göttliche Liebe läßt das Wesen leiden, denn jedes Leid verringert die Entfernung von Gott.... Und jede Annäherung an Gott ist Glückszustand.... Also muß das Wesen Leid auf sich nehmen, um zum Glück zu gelangen. Es muß eine begrenzte Zeit des Gebanntseins durchmachen, um unbegrenzte Zeiten in Freiheit leben zu können. Es muß weiterhin das Schöpfungswerk durchschritten haben, um göttliche Kraft aufgenommen und also sich selbst vermehrt zu haben.... es muß den Zusammenschluß mit geistiger Kraft erstrebt haben, um durch die Erfüllung dereinst beglückt werden zu können. Es muß das Wesen erkannt haben seinen Ausgang aus Gott, zu Ihm zurückverlangen und die Bedingungen erfüllen, welche die Vereinigung mit der ewigen Gottheit zur Folge haben.... Und so ist die göttliche Liebe unentwegt bemüht, allem aus Ihr Hervorgegangenen Erlösung zu bringen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu est Amour - la Garde divine dans la vie terrestre

Dieu est Amour, et l'Amour vous mène souvent par des voies merveilleuses, pour que vous arriviez à Lui. Et une fois que vous aurez reconnu Son Amour et Sa Conduite précise, vous Le louerez et vous Le remercierez sans arrêt, et vous prononcerez Son Nom dans la plus bienheureuse admiration et penserez au temps sur la Terre avec une très grande gratitude. Et la foule des armées célestes s’y joindra dans un chant de louange qui résonnera pour l'honneur continu de Dieu, ce divin Amour vous assistera et donnera à chacun ce qui est bien pour le salut de son âme. Et maintenant vous comprendrez, que vous n'êtes jamais dépourvus de la Garde divine. Sa Volonté vous guide, et Sa Providence est tournée seulement vers vous qui êtes Ses créatures. Dans cette certitude vous pouvez tranquillement passer à travers la vie terrestre, parce que chaque pas est pré-marqué et déterminé par Son Amour infini. Et si seulement vous levez votre regard vers Lui, chaque pas devra être pour vous une Bénédiction, il devra apporter le progrès à l'âme, il devra être fait de sorte que vous avanciez vers ce qui est votre dernière destination. Parce que votre vie terrestre est seulement une phase dans l'Éternité. Elle est le parcours nécessaire qui mène d'une marche à une autre. La vie terrestre ne peut pas être évitée, car tout doit être effectivement comme c’est, parce que le Créateur divin dans Sa Sagesse connaît tous les moyens qui mènent au but, et ces moyens sont l’unique voie vers le Haut qui préfigure d’inimaginables Magnificences. Et ce parcours à travers la vallée terrestre est l’Acte de plus grand Amour et de Miséricorde, parce qu'il offre aux êtres qui sont immensément loin de Dieu, toutes les possibilités de s'approcher de Lui pour l’unification définitive. Aucun être ne peut arriver arbitrairement de l'abîme le plus profond à la plus haute maturité, c'est-à-dire que l'infini Amour de Dieu ne peut pas diminuer cet éloignement de Ses créatures, parce que cela serait totalement contre la Sagesse divine, contre les Lois divines et contre l'Ordre divin et donc ne pourrait procurer rien de parfait. Chaque être doit se développer vers le Haut, et pour cela l'Amour de Dieu lui donne toutes les occasions imaginables. Il veut rendre accessible à l'être le plus haut bonheur et donc il s’efforce constamment de former l'être de sorte qu’il puisse participer à ce bonheur. Et tout ce qui sert l'être pour son développement vers le Haut lui est assigné par l'Amour de Dieu. L'Amour divin laisse seulement souffrir l'être parce que toute souffrance diminue la distance de Dieu. Et chaque rapprochement de Dieu est un état de bonheur. Donc, l'être doit prendre la souffrance sur lui pour arriver au bonheur. Il doit passer un temps limité en tant qu’être lié pour pouvoir vivre dans la liberté pendant des temps illimités. En outre il doit passer à travers l'Œuvre de Création pour accueillir la Force divine et l'avoir sous une forme augmentée, il doit avoir aspiré à l'unification avec la Force spirituelle, pour pouvoir être rendu un jour heureux à travers l'exaucement. L'être doit avoir reconnu être procédé de Dieu, désirer revenir à Lui et s'acquitter des conditions imparties qui sont l'unification avec l'éternelle Divinité. Et ainsi l'Amour divin S’efforce continuellement d’apporter la Libération à tout le spirituel procédé de Lui.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet