Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mangel an Demut.... Irriges Denken....

Es ist unsagbar schwer, den Menschen das Irrige ihres Denkens klarzumachen, so es ihnen an innerer Demut mangelt. Nichts ist ihnen zu erklären, weil sie überzeugt sind, alles zu verstehen, und sie sich daher nicht belehren lassen wollen. Und doch sind sie vom rechten Denken weit entfernt. Und ob ihnen gleich ungewöhnliche Beweise geliefert werden, sie setzen sich mit einer Leichtfertigkeit darüber hinweg, weil ihnen ein Vertiefen unbehaglich erscheint. Denn sich selbst müssen sie wohl eingestehen, daß ihr Lebenswandel nicht so ist, wie es verlangt wird von Gott, und jede Bestätigung dessen, was sie fürchten, ist ihnen unangenehm zu hören. Es sind dies jene Menschen, denen es am ernsten Willen mangelt, zur Höhe zu gelangen. Sie betrachten das irdische Leben und dessen Erfüllung als erste Pflicht und gedenken ihres Schöpfers nur in Zeiten der Not. Doch die rechte Gottesverehrung im Herzen kennen sie nicht, und daher erkennen sie auch nicht das Wort Gottes als das, was es ist.... als eine Sendung vom Himmel, in Liebe den Menschen geboten, die ihnen Kraft und Gnade ungemessen vermitteln, die ihnen nimmermehr Zeit und Kraft rauben kann, sondern stets ihnen diese zuführt. Es ist wohl verständlich, daß Zweifel an der Wahrhaftigkeit dieser Worte den Menschen ungläubig machen können und er mit einer gewissen Vorsicht solche Sendungen betrachtet, jedoch einer ernsten Prüfung diese zu unterziehen lehnen sie gleichfalls ab, und also können sie auch nicht richtig urteilen und bleiben dem göttlichen Wort fern, wo es ihnen so nahegebracht wird. Und nur die größte Liebe und Geduld kann es zuwege bringen, daß auch jene Kenntnis nehmen von dem Inhalt der Sendungen von oben. Sie werden zwar auch weiterhin auf Ablehnung stoßen, jedoch so sie unterbreitet werden können, kann doch eine Umänderung des Denkens Erfolg sein. Es vergeht nur bei solchen Menschen noch lange Zeit, ehe sie die außergewöhnliche Gnade erfaßt, und es ist diese Zeit bedauerlicherweise verloren für die Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falta de humildade.... Pensamento errado....

É inexprimivelmente difícil fazer as pessoas entenderem o erro do seu pensamento se lhes falta humildade interior. Nada pode ser explicado a eles porque estão convencidos de que compreendem tudo e, portanto, não querem ser ensinados. E, no entanto, eles estão longe do pensamento certo. E mesmo que lhes sejam fornecidas provas incomuns, eles as ignoram com imprudência, porque parece desconfortável para eles mergulharem mais fundo. Pois eles devem admitir a si mesmos que o seu modo de vida não é como é exigido por Deus, e toda confirmação do que eles temem é desagradável para eles ouvirem. Estas são as pessoas que não têm a vontade sincera de ascender. Eles consideram a vida terrena e o seu cumprimento como o seu primeiro dever e só se lembram do seu Criador em tempos de necessidade. No entanto, eles não conhecem a reverência correta a Deus em seus corações e, portanto, não reconhecem a Palavra de Deus pelo que ela é.... como uma missão do céu, amorosamente oferecida às pessoas, que lhes dá força e graça sem medida, que nunca lhes pode roubar tempo e força, mas sempre os abastece com ela. É certamente compreensível que as dúvidas sobre a veracidade dessas Palavras possam tornar as pessoas incrédulas e elas encaram tais transmissões com certa cautela, mas também se recusam a submetê-las a um sério escrutínio, e assim também não podem julgar corretamente e permanecer distantes da Palavra divina, onde ela é assim levada até elas. E só o maior amor e paciência podem fazer com que eles também tomem nota do conteúdo das transmissões de cima. De fato, eles continuarão a ser rejeitados, mas se eles puderem ser apresentados, uma mudança de pensamento ainda pode ser bem sucedida. Só leva muito tempo para que essas pessoas entendam a graça extraordinária, e este tempo está lamentavelmente perdido para a eternidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL