Es ist eine ungewöhnliche Gnade, das Wort des Herrn empfangen zu dürfen, gibt es doch dem Menschen auf Erden auch außergewöhnliche Kraft zum Streben nach oben. Der geringste Hinweis, so er befolgt wird, fördert die Seele in ihrer Entwicklung, und es bleiben ihr so viele Stunden der Zweifel und Glaubensschwäche erspart, die ein Mensch überwinden muß, der die innerliche Verbindung mit Gott nicht recht findet. Denn es ist das Empfangen des Wortes immer erst die Auswirkung der innigsten Verbundenheit mit dem himmlischen Vater. Und es wird der Vater stets die Kinder dementsprechend bedenken, die zu Ihm kommen in aller Vertrautheit und denen es Bedürfnis ist, in kindlichster Weise mit Ihm zu verkehren. Es ist immer die Stärke des Verlangens nach Gott der Maßstab, mit dem auch die Kraft aus Gott ihm zugemessen wird. Und es kann der Mensch Unglaubliches leisten, je inniger er mit Gott in Verbindung tritt, denn ihm geht auch unglaubliche Kraft zu. Das völlig "Sich-dem-Herrn-Überlassen" wird ein völlig-mit-göttlicher Kraft-Durchdrungensein nach sich ziehen, und dann ist dem Erdenkind möglich, was unfaßbar ist für die Mitmenschen. Es gehört nur der Wille dazu, Gott zu dienen und den Mitmenschen zu helfen, um der außerordentlichen Gnade des Empfangens göttlicher Worte gewürdigt zu werden. Denn es bezeugt dieser Wille, daß der Mensch die Gebote Gottes zu erfüllen bestrebt ist.... Gott den Herrn, zu lieben über alles und den Nächsten wie sich selbst. Er begehrt gleichsam das Wort zur Errettung der Seelen seiner Mitmenschen, er erkennt die geistige Not und will sie beheben, indem er aufklärend die Mitmenschen beeinflussen möchte. Und dieser Wille trägt ihm das göttliche Gnadengeschenk ein, denn alles, was Gott dienen will, ist dem Herrn willkommen auf Erden wie im Jenseits. Nur das Dienen in Liebe bringt Erlösung, obzwar der Kampf auf Erden um die Errettung irrender Seelen oft ein schwerer ist und der gute Wille des Menschen zumeist auf harten Widerstand stößt. Gottes Liebe gilt unausgesetzt diesen Irrenden, und so der Mensch gleichfalls in der Liebe steht und sich nur dem Herrn als Mittler zur Verfügung stellt, kann die Liebe Gottes durch diesen Menschen wirken, ohne für den Menschen als Glaubenszwang in Erscheinung zu treten. Denn es wäre Gott wohl ein leichtes, Seinen Willen den Menschen hörbar kundzutun, doch die Folge davon wären nicht freiwillig zu Ihm Verlangende, sondern in Furcht und blindem Gehorsam Seine Gebote erfüllende Geschöpfe, die niemals als gerichtete Wesen die Kindschaft Gottes erlangen könnten. So aber Gott Sich eines Mittlers bedient, dem Er Seinen Willen offenbart.... diese Offenbarungen nun einesteils den Mitmenschen stutzig machen, andererseits ihn aber nicht zwingen, sie als göttliche Offenbarungen anzunehmen, so ist dadurch dem Menschen die Willensfreiheit belassen; es macht kein Zwang den Menschen unfrei, und dies ist von größter Wichtigkeit. Es muß ein jeder Mensch aus eigenem Willen zum Vater kommen.... er muß Gott suchen, so wird Sich Gott auch finden lassen, und Hinweise auf Gottes ewige Herrlichkeit werden dem Menschen genug geboten, so daß er seine Gedanken zu dem Schöpfer senden und Ihn auch begehren kann.... Es ist das Bewußtsein, Kraft aus Gott empfangen zu können, etwas überaus Herrliches, es hebt den Menschen über die Erdenschwere hinaus, und sein Erdenleben ist wahrlich ein leichteres als ohne die Inanspruchnahme dieser göttlichen Kraft. Es sind also viele berufen.... Einem jeden steht die Möglichkeit zu, die Kraft aus Gott zu nützen, sich in Verbindung zu setzen mit Ihm und also Träger der göttlichen Kraft zu sein.... Doch nur wenige sind auserwählt.... wenige nur nützen das göttliche Angebot und nehmen die Kraft bereitwillig in Empfang durch ihr Verlangen nach dem Herrn. Und also kann Gott nur wenige bedenken, die sich Ihm innig verbinden und gleichsam ihr Einverständnis dadurch erklären, mit Ihm und für Ihn wirken zu wollen. Dienen.... Gott und dem Nächsten.... das ist eure Lebensaufgabe, die ihr leicht und mühelos bewältigen könnt, so ihr euch der Kraft aus Gott bedienet. Und Gott teilet sie einem jeden mit, der sie in Empfang nehmen will.... Ihr könnet die Gnade nicht ermessen, die euch allen zusteht, die ihr nur zu nützen brauchet und die euch unglaublichen Segen einträgt.... die eure Höherentwicklung gewährleistet und euch noch auf Erden zu einem Lichtwesen gestalten kann, so ihr sie als solche erkennet und begehret.... Und so euch das Wort zugeht, das euch in Kenntnis setzt vom göttlichen Willen, geht euch auch gleichzeitig damit die Kraft zu, diesen Willen zu erfüllen. Ihr dürfet nicht Sorge haben, daß ihr nicht ausführen könnt, was Gott von euch verlangt, denn Er Selbst ist bei euch im Wort, Er stärkt und kräftigt euch und macht euch fähig, alles zu tun, was Seinem Willen entspricht. Und darum sollt ihr ohne Bedenken euch allem unterwerfen, was Er von euch fordert. Denn so ihr nur wollt, gelingt euch alles, was göttlichem Willen entspricht. Unglaubliches vermag der Mensch zu leisten, dessen Wille nur Gott gilt.... der Ihm nur entgegenstrebt, denn Gottes Weisheit und Liebe erkennt seinen Willen und gibt ihm Kraft zu seinem Vorhaben. Und es wird das empfangene Wort stets der größte Kraftspender sein.... Wer dieses in sich aufnimmt, wird fühlbar der Kraft innewerden; es wird sein Glaube erstarken, seine Tatkraft rege werden und sein Wille stets und ständig sich dem göttlichen Willen unterstellen, und also wird der Mensch fähig sein, auf Erden schon erlösend zu wirken an sich und seinen Mitmenschen....
Amen
ÜbersetzerÉ uma graça incomum poder receber a Palavra do Senhor, afinal de contas, também dá ao ser humano na Terra uma força extraordinária para lutar para cima. A mínima dica, se for seguida, promove o desenvolvimento da alma, e é poupada a tantas horas de dúvida e fraqueza de fé, que uma pessoa tem que superar quem não encontra a conexão interna correta com Deus. Pois a recepção da Palavra é sempre apenas o resultado da ligação mais íntima com o Pai celestial. E o Pai considerará sempre os filhos em conformidade, que vêm a Ele em toda a intimidade e que precisam de comunicar com Ele da forma mais infantil possível. A força do desejo de Deus é sempre o padrão pelo qual a força de Deus também é medida para ele. E o ser humano pode alcançar coisas inacreditáveis quanto mais intimamente entra em contato com Deus, pois também recebe uma força inacreditável. A completa "rendição ao Senhor" resultará em ser completamente permeado com força divina, e então será possível para a criança terrena alcançar o que é incompreensível para os outros seres humanos. Só requer a vontade de servir a Deus e de ajudar os semelhantes para que sejam dignos da graça extraordinária de receber palavras divinas. Pois isto testemunhará que o ser humano se esforça para cumprir os mandamentos de Deus.... Amar o Senhor Deus acima de tudo e o seu próximo como a si mesmo. Ele deseja, por assim dizer, a Palavra para a salvação das almas dos seus semelhantes, ele reconhece as dificuldades espirituais e quer remediar isso, iluminando os seus semelhantes. E isto lhe dará o dom divino da graça, pois tudo o que quer servir a Deus é bem-vindo ao Senhor na terra como no além. Somente o serviço no amor traz redenção, embora a batalha na Terra pela salvação das almas erradas seja muitas vezes difícil e a boa vontade do ser humano geralmente encontra dura resistência. O amor de Deus aplica-se constantemente a estas pessoas erradas, e se o ser humano está igualmente apaixonado e só se coloca à disposição do Senhor como mediador, o amor de Deus pode trabalhar através deste ser humano sem aparecer ao ser humano como uma compulsão a acreditar. Pois certamente seria fácil para Deus tornar audivelmente conhecida a Sua vontade às pessoas, mas o resultado não seria criaturas desejando-O voluntariamente, mas cumprindo Seus mandamentos com medo e obediência cega, que nunca seriam capazes de alcançar a filantropia de Deus como seres dirigidos. Mas se Deus faz uso de um mediador a quem Ele revela Sua vontade.... essas revelações, por um lado, tornam o ser humano desconfiado, mas, por outro, não o forçam a aceitá-las como revelações divinas, isso deixa o ser humano com liberdade de vontade; nenhuma compulsão torna o ser humano livre, e isso é de suma importância. Cada pessoa deve vir ao Pai de sua livre vontade.... ele deve buscar a Deus, então Deus também se deixará encontrar, e ao ser humano são oferecidas indicações suficientes da glória eterna de Deus para que ele possa enviar seus pensamentos ao Criador e também desejá-lo.... A consciência de poder receber força de Deus é algo extremamente glorioso, eleva o ser humano acima do peso terreno, e a sua vida terrena é verdadeiramente mais fácil do que sem fazer uso dessa força divina. Tantos são chamados.... Todos têm a oportunidade de usar a força de Deus, de fazer contato com Ele e assim ser um portador da força divina.... No entanto, apenas alguns são escolhidos.... apenas alguns fazem uso da oferta divina e recebem de bom grado a força através do seu desejo pelo Senhor. E assim Deus só pode considerar alguns que se unem intimamente com Ele e, por assim dizer, declaram o seu consentimento, querendo trabalhar com Ele e para Ele. Servir.... Deus e o vosso próximo.... que é a vossa tarefa na vida que podeis realizar facilmente e sem esforço, se vos aproveitardes da força de Deus. E Deus partilha-o com todos os que o querem receber..... Não podeis medir a graça a que todos vós tendes direito, que só precisais de usar e que vos trará bênçãos inacreditáveis.... que vos garantirão o vosso desenvolvimento superior e vos poderão moldar num ser de luz enquanto ainda estiverdes na Terra, se a reconhecerdes e a desejardes como tal.... E se você receber a Palavra que o informa da vontade divina, você também receberá a força para cumprir essa vontade ao mesmo tempo. Você não deve se preocupar que você não será capaz de realizar o que Deus pede de você, pois Ele mesmo está com você na Palavra, Ele fortalece e fortalece você e permite que você faça tudo o que corresponde à Sua vontade. E, portanto, você deve se submeter sem hesitar a tudo o que Ele exige de você. Pois se apenas você quiser, você terá sucesso em tudo o que corresponde à vontade divina. O ser humano cuja vontade só se aplica a Deus é capaz de alcançar coisas incríveis, pois a sabedoria e o amor de Deus reconhece a sua vontade e dá-lhe força para a sua intenção. E a Palavra recebida será sempre a maior fonte de força.... Qualquer um que aceite isto tornar-se-á tangivelmente consciente da força; a sua fé tornar-se-á mais forte, a sua energia será estimulada e a sua vontade será sempre e constantemente submetida à vontade divina, e assim o ser humano já será capaz de ter um efeito redentor sobre si próprio e sobre os seus semelhantes na Terra....
Amém
Übersetzer