Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Neue Weltanschauung.... Grundmauer.... Fundament....

Die Folgen einer verblendeten Weltanschauung werden sich bemerkbar machen in kürzester Zeit. Das Abweichenwollen von normaler Lebensführung, das Verwerfen göttlicher Gesetzgebung, das widernatürliche Gebaren derer, die sich zur neuen Weltanschauung bekennen, das alles läßt eine neue Geistesrichtung erkennen, die sich folgenschwer auswirken wird. Denn es ist nicht abzuleugnen, daß eine neue Zeit angebrochen ist, die sich wesentlich von der vergangenen unterscheidet. Es wird ein planmäßiges Umdenken angestrebt, das jedoch eine völlig verkehrte Weltordnung bezweckt, denn das, was bisher noch dem geistigen Wohl des Menschen diente, soll nun möglichst ausgeschaltet werden, also dem Menschen möglichst unzugänglich gemacht werden. Dagegen wird jede materielle Frage einer eingehenden Beantwortung Betrachtung? unterzogen und sonach das Irdische im menschlichen Leben als das angesehen werden, was zur höchsten Tatkraft anregen und als alleinig wertvoll angestrebt werden soll. Es hat der Mensch von jeher seines Geistes zu wenig gedacht, und immer beherrschte das Erdenleben und alles dem Körper Zuträgliche sein ganzes Denken, jedoch es wurde Gott und Sein Wirken noch immer von der Menschheit erkannt.... Jetzt jedoch löset sich der Geist immer mehr von der ewigen Gottheit.... Es hat sich der Mensch mit dem Gedanken vertraut gemacht, daß eine Gottheit nicht unbedingt bejaht zu werden braucht.... daß ein Ablehnen der ewigen Gottheit nicht das Aufhören des Seins bedeutet.... Es glaubt der Mensch, auch ohne diese Gottheit den Erdenweg gehen zu können, und er sucht sich also frei zu machen von etwas, was er bisher als Unfreiheit, als Hemmung seines Empfindens betrachtet hat. Er sucht die Fäden zu zerreißen, die ihn bisher noch ketteten an ein Wesen, Das sein Schicksal bestimmen sollte.... Er sucht sich frei zu machen von dem, was im tiefsten Inneren ihn an seinen Schöpfer glauben läßt. Es erscheint ihm der Zustand begehrenswerter, völlig unabhängig im Erdenleben zu stehen.... er sucht weder Hilfe bei einem höheren Wesen noch die Annäherung an dieses, er will völlig frei sein von allem, was ihn beherrschen könnte.... Also baut er sich selbst ein Gebäude auf, das der bisher bestehenden Grundmauern entbehrt.... und dieses Gebäude wird wie ein Kartenhaus zusammenstürzen.... Er versucht sich allein an einem Werk, das ohne göttliche Hilfe nicht standhalten kann.... Denn alle Gedankengänge eines in so verkehrter Geistesrichtung stehenden Menschen sind irrig.... Was die Menschen zu entfernen versuchen, sind gerade die Grundmauern, welche den festen Bau sichern.... Es ist das Fundament, das unweigerlich sein muß, soll das gesamte Bauwerk bestehen können. Und es wird kein Stein dieses Fundamentes fehlen dürfen, also auch eine Weltanschauung, die den ewigen Schöpfer nicht gelten lassen will als Das, was Er ist.... als eine Wesenheit, Die eines jeden einzelnen Menschen Geschick lenkt und leitet.... Die Sich verkörperte in Jesus Christus, um Seine Geschöpfe zu erlösen.... nimmermehr aber der Menschheit zum Segen gereichen, denn es wird das Gebäude, das die Welt sich nun errichten will, haltlos in sich zusammenstürzen, denn es lässet der Baumeister von Ewigkeit nicht Seiner spotten und Sich Selbst nicht übergehen. Und also mögen die Menschen sich frei machen wollen von Gott und Christus.... in größter Haltlosigkeit werden sie rufen nach Ihm und, so Gott Selbst Sich ihnen zeigen wird, ihren Irrtum erkennen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Nouvelle conception du monde – Le mur de base – Fondation

Les conséquences d’une conception aveuglée du monde se feront sentir dans peu de temps. Vouloir dévier de la conduite d'une vie normale, rejeter la Législation divine, avoir un comportement pervers qui est issu d’une nouvelle conception du monde, tout cela conduit à penser à une nouvelle orientation spirituelle qui aura de lourdes conséquences, parce qu'on ne peut pas nier qu'un temps nouveau est commencé, et qu’il se différentie considérablement des précédents. Il se fait jour une façon de penser différente qui a pour but un ordre mondial totalement inversé, parce que ce qui servait jusqu'à présent encore au bien spirituel de l'homme doit maintenant être autant que possible écarté, donc être rendu autant que possible inaccessible à l'homme. En revanche chaque question matérielle est subordonnée à une réponse précise et par conséquent ce qui est matériel dans la vie humaine sera considéré comme ce qui stimule avec la plus grande force d'action et auquel on doit tendre comme unique chose précieuse. L’homme a toujours trop peu pensé à son esprit, et la vie terrestre et tout ce qui est agréable au corps a dominé toujours toutes ses pensées, cependant Dieu et Son Action ont toujours été plus ou moins reconnu par l'humanité. Mais maintenant l'esprit se sépare toujours davantage de l'éternelle Divinité. L'homme s’est fait à l’idée qu’une Divinité ne doit pas être nécessairement reconnue, que le refus de l'éternelle Divinité ne signifie pas la cessation de l'existence. L'homme croit pouvoir parcourir la vie terrestre même sans cette Divinité, et ainsi il cherche à se libérer de quelque chose qu’il considère jusqu'à présent comme une non-liberté, comme une entrave à son sentiment. Il cherche à arracher les fils qui, jusqu'à présent, l'enchaînaient encore à un Être, lequel devait décider de son destin. Il cherche à se libérer de ce que dans son plus profond intérieur lui fait croire à son Créateur. L'état d’être totalement indépendant dans la vie terrestre lui semble désirable, il ne cherche ni l'Aide d’un Être supérieur ni le rapprochement avec Celui-ci, il veut être totalement libre de tout ce qui pourrait le dominer. Donc lui-même se construit un édifice qui est dépourvu des murs de base qu’il avait jusqu'à présent, et cet édifice tombera comme un château de cartes. Il s'essaye tout seul dans une œuvre qui, sans l'Aide divine, ne peut pas subsister, parce que tous les courants de pensées d'un homme qui se trouve dans une direction fausse de l'esprit sont erronés. Ce que les hommes cherchent à éliminer, est justement ce soubassement qui assure la solidité de la construction. C’est la fondation qui est incontournable pour que l'édifice puisse subsister. Et il ne devra manquer aucune pierre dans cette fondation, donc même pas le point de vue du monde qui ne veut pas laisser valoir l’éternel Créateur comme Celui qui Est, comme une Entité qui guide et mène le destin de chaque homme, laquelle S’est incarné en Jésus Christ pour racheter Ses créatures, mais cela ne pourra jamais être une Bénédiction pour l'humanité, parce que l'édifice que maintenant le monde veut édifier autour de lui s’écroulera sans autre, parce que Constructeur de l'Éternité ne se laisse pas moquer ni dépasser. Et ainsi les hommes qui veulent se libérer de Dieu et du Christ, L'invoqueront lorsqu’ils seront dans la plus grande instabilité et, si Dieu Lui-même se montre à eux, ils reconnaîtront leur erreur.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet