Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Wege.... Römisch-katholisch....

Darüber sollet ihr nicht streiten, welche Wege die rechten sind vor Gott, so ihr nur den Willen habt, zu Gott zu gelangen. Der göttliche Wille läßt euch das Brot des Himmels zukommen, wo immer ihr es begehrt. Und wer es als das Brot des Himmels aufnimmt in sein Herz, dessen Seele wird auch gespeist werden, und diese geistige Nahrung wird ihr zum ewigen Heil gereichen. Den innigen Kontakt herzustellen mit dem göttlichen Heiland und Erlöser ist das alleinige Wahrzeichen der Kirche Christi, und also wird jeder ein Jünger Christi und Anhänger Seiner Lehre sein, der nur den Heiland erkennt, Ihn liebt und sich Ihm verbindet auf ewig. Und er kann nun auf verschiedenen Wegen dazu gelangen, wo ihm das Licht des Erkennens leuchtet.... Nur muß er eben als erstes die Verbindung mit Gott herstellen, denn dies ist seines Erdenlebens einziger Zweck, sich zu einen mit dem Vatergeist von Ewigkeit. Es werden also jene Menschen, die allen Ernstes Gott suchen, auch zu Ihm gelangen, wenngleich sie verschiedene Wege gehen, denn sie sehen immer am Ende ihres Weges den göttlichen Herrn und Heiland, und Seiner Lichtgestalt streben sie entgegen.... Hinwiederum ist nicht ein bestimmter Weg Sicherheit dafür, daß er zum Ziel führt, so er nur beschritten wird einer Tradition wegen, jedoch die Lichtgestalt nicht bewußt ersehnt wird. Denn es wird sich dieser Weg endlos lang hinausziehen, es wird stets erscheinen, als führe er immer wieder zum Ausgangspunkt zurück, denn es ist das rechte Ziel noch nicht erkannt.... Ein jeder hält den Weg, den er wandelt, für den allein rechten, und er kann auch für den einzelnen der rechte Weg sein, so er eben nur deshalb beschritten wird, um endlich der ewigen Gottheit näherzukommen. Es wird ein jeder Weg gangbar durch dieses Verlangen, und es führt ein jeder Weg zum Ziel. Jedoch darf nicht verkannt werden, daß oft große Kraft verschwendet wird auf völlig unwichtiges Erfüllen von Anforderungen, die der Verbindung mit Gott in keiner Weise dienlich sind und die daher besser genützt werden könnte; d.h., daß des eigentlichen Zweckes des Erdenlebens, eben der Vereinigung mit Gott, zu wenig gedacht wird, dagegen völlig belanglosen, von Menschen erlassenen Geboten mit größter Wichtigkeit Folge geleistet wird und die eigentliche Aufgabe, die Vereinigung mit Gott, nicht immer allem Streben vorangesetzt wird, sondern öfter noch ein solches Vertiefen in die größte Liebe und Gnade Gottes außer Frage stellen. Und so bleibt also immer das Verlangen nach dem Herrn allein ausschlaggebend, ob das Erdenkind auf rechter Fährte ist, nicht aber die verschiedenen Geistesrichtungen, die alle dieses Verlangen nach Gott nicht auszuschließen brauchen. Doch so euch von oben eine klare Unterweisung gegeben wird, tut ihr gut daran, diese anzunehmen, denn sie führt euch auf dem gangbarsten Wege der ewigen Heimat entgegen, und ihr sehet die Lichtgestalt des Heilands deutlich vor euch, so daß ihr mutig und unverzagt jenen Weg wandelt, der göttlichem Willen entspricht, und ihr nicht Gefahr laufet fehlzugehen, denn es kommt der Herr und Heiland euch Selbst entgegen, und von Seiner Hand geführt, erreichet ihr sicher euer Ziel....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Right Ways.... Roman Catholic....

Você não deve discutir sobre quais caminhos estão certos diante de Deus, se apenas você tem a vontade de chegar a Deus. A vontade divina envia-te o pão do céu para onde quer que o desejes. E todo aquele que o tomar em seu coração como o pão do céu também será alimentado, e esse alimento espiritual lhe trará a salvação eterna. Estabelecer contato íntimo com o divino Salvador e Redentor é o único sinal da igreja de Cristo, e assim todos serão discípulos de Cristo e seguidores de Seus ensinamentos, que só reconhecem o Salvador, O amam e se unem a Ele para sempre. E agora ele pode alcançá-lo de diferentes maneiras, onde a luz do reconhecimento brilha para ele.... Mas primeiro ele tem de estabelecer a ligação com Deus, pois esse é o único propósito da sua vida terrena, de unir-se com o eterno Pai-Espírito. Assim, as pessoas que procuram sinceramente a Deus também O alcançarão, mesmo que tomem caminhos diferentes, pois vêem sempre o Senhor e Salvador divino no fim do seu caminho e lutam pela Sua forma luminosa.... Por outro lado, um certo caminho não é uma garantia de que levará ao objetivo se for tomado apenas por tradição, mas a figura da luz não é desejada conscientemente. Pois este caminho se estenderá infinitamente, sempre parecerá como se levasse de novo e de novo ao ponto de partida, pois o objetivo certo ainda não foi reconhecido. Todos consideram que o caminho que ele percorre é o único certo, e também pode ser o caminho certo para o indivíduo se ele só for tomado para finalmente se aproximar da Deidade eterna. Todo caminho se torna praticável através desse desejo, e todo caminho leva ao objetivo. No entanto, não se deve julgar mal que muitas vezes se desperdiça muita energia no cumprimento de requisitos que não servem de modo algum para a ligação com Deus e que, portanto, poderiam ser melhor aproveitados, ou seja, a.... que se pensa muito pouco na verdadeira finalidade da vida terrena, precisamente a união com Deus, por outro lado, mandamentos humanamente decretados completamente irrelevantes são obedecidos com a máxima importância e a verdadeira tarefa, a união com Deus, nem sempre é colocada diante de todos os esforços, mas mais frequentemente tal aprofundamento no maior amor e graça de Deus ainda está fora de questão. E assim o desejo somente do Senhor será sempre decisivo para saber se a criança terrestre está no caminho certo, mas não as diferentes escolas de pensamento, que não precisam excluir esse desejo de Deus. No entanto, se vos forem dadas instruções claras do alto, fareis bem em aceitá-las, pois elas vos conduzirão pelo caminho mais prático para o lar eterno, e vereis claramente a figura de luz do Salvador diante de vós, para que tomareis corajosa e destemidamente o caminho que corresponde à vontade divina e não correreis o risco de vos desviardes, pois o próprio Senhor e Salvador virá ao vosso encontro e, guiados pela Sua mão, alcançareis com segurança a vossa meta....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL