Wählet zwischen der Materie und dem Geist.... entscheidet euch für den Zustand des Gebannten oder den Zustand der Freiheit.... Es wird euch, so ihr in der Erkenntnis steht, diese Entscheidung nicht schwerfallen und also suchet, erst zur rechten Erkenntnis zu gelangen.... Und so ihr dazu den Willen habt, enthält die ewige Gottheit euch sicher nicht die rechte Erkenntnis vor. Denn ihr dürfet nur wollen, daß euer Denken recht sei, ihr dürfet nur immer das Wahre und Gerechte anstreben, dann werdet ihr es auch erkennen und also auch sehr wohl vermögen, eure Wahl zu treffen zwischen Materie und dem Geist. Es zieht euch alles Materielle hinab, denn es ist die Materie Anteil des Bösen, es ist die Materie alles das, was entfernt ist von Gott.... während der Geist sich zur Höhe schwingt, weil er aus Gott ist. So ihr also Geistiges sucht, seid ihr aller Erdenschwere entrückt, ihr nähert euch eurer eigentlichen Bestimmung. Es ist also Materie und Geist der Gegensatz zueinander.... es muß das eine von dem anderen besiegt werden, und das bedeutet Erlösung, also Leben.... oder Verdammnis, also Tod. Sieget der Geist über die Materie, so hat er sich restlos erlöst aus jeglicher Fessel und ist frei.... Ist aber die Materie Sieger, dann ist das Geistige gebannt auf undenkliche Zeiten, es ist in der Gewalt des Gegners, der die Erlösung aus der Materie verhindern möchte und nur immer die Vermehrung der Materie anstrebt. Und sonach kann nie beidem zu gleicher Zeit entsprochen werden.... es kann nicht der Geist sich befreien und gleichzeitig auch der Materie gehuldigt werden, denn immer bedeutet das Leben des einen den Tod des anderen. Und daher ist es vollkommen unmöglich, daß sich ein Mensch zu geistiger Reife entwickelt, der noch nach irdischen Gütern trachtet, denn die Begehr dessen, was als Materie alles unreife Geistige in sich birgt, kann unmöglich erfüllt werden und gleichzeitig das Geistige im Menschen zur Reife gelangen, denn dieses Geistige kann sich erst entfalten, sobald die Fesseln gesprengt sind. Und Fessel ist jegliche Materie, also alles, was unentwickeltes Geistiges birgt. Es ist somit die Materie die Schale, die erst gesprengt werden muß, auf daß der Kern frei werde. Wer die Schale nicht opfert, kann nicht zur inneren Frucht gelangen, und also muß auch die Umhüllung des Geistes erst gesprengt werden, d.h., alles irdische Verlangen muß geopfert werden, auf daß der Geist nun ungehindert den Flug zur Höhe unternehmen kann. Und dies ist die schwerste Entscheidung für den Menschen.... bewußt das eine hinzugeben, um das andere empfangen zu können. Die Trennung von der Materie fällt dem Menschen oft so schwer, daß er den Geist in sich unbarmherzig gefesselt hält. Er sieht nur den Scheinwert des Materiellen und gibt dafür unendlich Kostbares auf.... Er kennt nicht den Vorteil des geistigen Erwachens, er weiß nicht um den geistigen Erfolg einer die Welt und ihre Güter verachtenden Seele.... und er strebt daher diesen auch nicht an. Doch so ihm sein Verlangen nach der Wahrheit auch das rechte Erkennen eingetragen hat, wird sein Streben nun nur noch der Vermehrung geistigen Gutes gelten, denn er lernet nun die Materie verachten und suchet mit allem Eifer zur Höhe zu gelangen, denn ihn hält nichts mehr auf Erden zurück, sein Geist schwingt sich empor, und dem also befreiten Geist wird es auch gelingen, sich gänzlich zu trennen von allem, was ihm hinderlich war zur Höhe. Es hat der Mensch in freiem Willen sich entschieden.... ihm bedeutet die Materie nichts, also hat er restlos überwunden, es ist der Geist befreit und kann in lichte Sphären eingehen....
Amen
ÜbersetzerEscolha entre matéria e espírito.... Decidir pelo estado de banimento ou pelo estado de liberdade.... Se você tem conhecimento, esta decisão não será difícil para você e, portanto, procure primeiro obter o conhecimento certo.... E se você tiver a vontade de fazê-lo, a Deidade eterna certamente não lhe ocultará o conhecimento certo. Pois talvez você só queira que seu pensamento esteja certo, talvez você só se esforce por aquilo que é verdadeiro e justo, então você também o reconhecerá e assim também poderá muito bem fazer a sua escolha entre matéria e espírito. Tudo o que é material te puxa para baixo, porque a matéria é parte do mal, a matéria é tudo o que está distante de Deus, enquanto o espírito sobe para cima porque é de Deus. Portanto, se você procura coisas espirituais, você será removido de todo o peso terreno, você se aproximará do seu destino real. A matéria e o espírito são, portanto, o oposto um do outro.... um deve ser derrotado pelo outro, e isso significa redenção, isto é, vida.... ou condenação, isto é, morte. Se o espírito triunfa sobre a matéria, então ele se redimiu completamente de cada escravidão e está livre.... Mas se a matéria é vitoriosa, então o espiritual é banido para a eternidade, está no poder do adversário que quer impedir a redenção da matéria e só se esforça sempre pelo aumento da matéria. E, portanto, ambos nunca poderão ser cumpridos ao mesmo tempo.... O espírito não pode libertar-se e ao mesmo tempo também prestar homenagem à matéria, pois a vida de um significa sempre a morte do outro. E por isso é completamente impossível que uma pessoa se desenvolva em maturidade espiritual, que ainda se esforça por bens terrenos, pois o desejo daquilo que, como matéria, guarda dentro de si todo o espiritual imaturo, não pode ser realizado e ao mesmo tempo o espiritual no ser humano atinge a maturidade, pois esse espiritual só pode se desdobrar assim que as grilhetas se romperem. E os grilhões são tudo o que importa, ou seja, tudo o que abriga uma espiritualidade não desenvolvida. Assim, a matéria é a casca que primeiro deve ser quebrada para que o núcleo possa se tornar livre. Aquele que não sacrifica a casca não pode alcançar o fruto interior e, portanto, o invólucro do espírito deve primeiro ser rompido, ou seja, todo o desejo terreno deve ser sacrificado para que o espírito possa agora empreender o vôo para cima sem impedimentos. E esta é a decisão mais difícil para o ser humano.... Desistir conscientemente de um para poder receber o outro. A separação da matéria é muitas vezes tão difícil para o homem, que ele mantém o espírito impiedosamente preso dentro de si mesmo. Ele vê apenas o valor aparente das coisas materiais e desiste de coisas infinitamente preciosas em troca..... Ele não conhece a vantagem do despertar espiritual, ele não sabe sobre o sucesso espiritual de uma alma que despreza o mundo e seus bens.... e por isso também não se esforça por isso. Mas se o seu desejo de verdade também lhe trouxe a realização certa, seu esforço agora só se aplicará ao aumento do bem espiritual, pois então ele aprenderá a desprezar a matéria e procurará ardentemente ascender, pois nada mais o deterá na Terra, seu espírito subirá e o espírito assim liberto também conseguirá separar-se completamente de tudo o que foi um obstáculo à sua ascensão. O ser humano decidiu de sua livre vontade.... a matéria não significa nada para ele, assim ele a superou completamente, o espírito é libertado e pode entrar em esferas de luz....
Amém
Übersetzer