Die Forderungen, die Gott nun an den Menschen stellt, sind heut die gleichen wie zur Zeit des Wandelns Jesu auf Erden. Es gab der Herr Sein Blut hin für alle Sünder, und Er nahm also auch die Sündenschuld aller auf Sich. Es standen jedem Menschen die Gnaden des Erlösungswerkes zu, so er es als solches anerkannte. Und das gleiche verlangt der Herr noch heut. Es muß die Göttlichkeit Jesu anerkannt werden und die unendliche Liebe Gottes zu den Menschen, daß Er alle Sündenschuld dieser getilgt hat mit Seinem Blut. Die Gabe Gottes, die Tilgung der Sündenschuld, war ein unverdientes Geschenk, das nur die übergroße Liebe Gottes den Menschen bot. Doch es kann dieses Geschenk nimmermehr dem Menschen zugeteilt werden, der es bewußt ablehnt. Es muß der Mensch seine Unwürdigkeit erkennen, er muß sich dessen bewußt sein, wie tief er durch seine Sünde gesunken ist und wie weit er sich von der ewigen Gottheit entfernt hat.... Er muß in der Erkenntnis seiner Unwürdigkeit den Vater im Himmel um Erbarmen anflehen, Ihm seine Unwürdigkeit gestehen und um des Erlösungswerkes willen, um der übergroßen Liebe Jesu willen um Befreiung von seiner Sündenschuld bitten im tiefsten Glauben an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser. So der Mensch Ihm nun alle seine Sünden darstellt, so er klein und niedrig wird vor der erbarmenden Liebe Gottes, so er nun in tiefster Demut um Gnade fleht und sich und seine Sündenschuld dem ewigen Richter anheimstellt zum Urteilsspruch, wird der Herr Gnade für Recht ergehen lassen.... Er wird um Seines Sohnes willen alle Schuld tilgen und voll Erbarmen Sich zu diesem Kinde neigen, das bewußt sich die Gnade des Erlösungswerkes erbeten und die Nachfolge Jesu anzutreten sich entschlossen hat.... Denn wer um Jesu willen erlöst zu werden begehrt, wird auch bestrebt sein, seinen Lebenswandel zu gestalten nach dem Willen des Herrn. Er wird sich den göttlichen Erlöser zum Vorbild nehmen, er wird Ihm nachzufolgen trachten, und es wird das Erlösungswerk für ihn nicht nur ein Akt einmaliger Sündenvergebung sein, sondern der Anlaß zu einem völlig neuen Leben.... Es wird alle Schuld von ihm genommen sein und mit ihr auch die Macht des Widersachers gebrochen werden, jemals großen Einfluß auszuüben auf einen solchen Menschen, der sich bewußt dem Herrn und Heiland zu eigen gab, indem er in den Kreis jener trat, für die der Herr Sein Leben hingab....
Amen
ÜbersetzerAs exigências que Deus agora faz ao homem são as mesmas hoje como eram na época da vida de Jesus na terra. O Senhor deu o Seu sangue por todos os pecadores e, portanto, também tomou sobre si a culpa do pecado. Cada pessoa tinha direito às graças da obra de redenção, se a reconhecesse como tal. E o Senhor ainda hoje exige o mesmo. A divindade de Jesus e o infinito amor de Deus pela humanidade devem ser reconhecidos, que Ele redimiu todos os seus pecados com o Seu sangue. O dom de Deus, a redenção da culpa do pecado, foi um dom imerecido que só o amor de Deus, maior do que o grande, ofereceu às pessoas. Mas este dom nunca pode ser dado a uma pessoa que o rejeite conscientemente. O ser humano deve reconhecer a sua indignidade, deve estar consciente de quão baixo se afundou através do seu pecado e de quão longe se distanciou da Deidade eterna.... Na realização da sua indignidade ele deve implorar ao Pai do céu por misericórdia, confessar-lhe a sua indignidade e por causa do ato de Salvação, por causa do maior que grande amor de Jesus, pedir a libertação da sua culpa de pecado em profunda fé em Jesus Cristo, o divino Redentor. Se o ser humano agora lhe apresenta todos os seus pecados, se ele se torna pequeno e humilde diante do amor misericordioso de Deus, se ele agora implora misericórdia na mais profunda humildade e entrega a si mesmo e sua culpa do pecado ao Juiz eterno para julgamento, o Senhor concederá misericórdia para a justiça.... Por amor do Seu Filho, Ele apagará toda a culpa e, cheio de misericórdia, inclinar-se-á para esta criança que pediu conscientemente a graça da obra de salvação e decidiu seguir Jesus.... Pois qualquer um que deseje ser redimido por amor de Jesus também se esforçará para moldar o seu modo de vida segundo a vontade do Senhor. Ele tomará o divino Redentor como seu modelo, esforçar-se-á por segui-lo, e o ato de Salvação não será apenas um ato de perdão de pecados para ele, mas a ocasião para uma vida completamente nova.... Toda a culpa será removida dele e com ela o poder do adversário para sempre exercer grande influência sobre tal pessoa que conscientemente se entregou ao Senhor e Salvador, entrando no círculo daqueles pelos quais o Senhor deu a Sua vida será quebrado....
Amém
Übersetzer