Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Höhenflug des Geistes.... Sphären des Geistes.... Heimat....

In unglaublich kurzer Zeit erreicht der Mensch die Fähigkeit, seinen Geist jederzeit zur Höhe senden zu können, so er nur bewußt dieses anstrebt und keine Mühe und Ausdauer scheut. Es muß zuerst ein Überwinden seines Körpers und dessen Begierde vorangehen, so daß der Körper diesem Streben niemals Hindernis ist.... es muß des Geistes Höhenflug des öfteren ausgeführt werden.... er darf auf keinen Widerstand stoßen in Form von äußeren Ablenkungen, die ihn immer wieder auf der Erde zurückhalten. Es gehört dazu eine gewisse Selbstüberwindung, ein Nicht-Beachten alles Körperlichen und ein Emporschwingen aller Gedanken zur Höhe. Das Lösen von der Erde wird immer einige Mühe kosten und unausgesetzt geübt werden müssen, denn die Erdenschwere hält den Menschen noch zu fest umklammert, doch je tiefere Liebe zu Gott das Herz erfüllt, desto sehnender strebt der Geist Ihm entgegen und desto leichter wird die Löse von der Erde stattfinden können, denn wieder ist es die Liebe zur Welt, die überwunden werden muß.... und wieder die Liebe zu Gott, die Erfüllung bringt.... Das eine hingeben heißt das andere empfangen, doch beides zu gleicher Zeit kann nicht geübt werden. Es wird immer das eine auf Kosten des anderen vernachlässigt werden müssen. Und so suche sich der Mensch der Liebe zur Welt zu entledigen, auf daß ihm die Liebe zu Gott die Verbindung des Geistes in sich mit dem Gottesgeist eintrage.... Sich bewußt in jene Sphären zu erheben, wo alle gute geistige Kraft wirket, ist von unnennbarem Wert, es erkennet das der Mensch nicht in seiner ganzen Bedeutung, jedoch wird ihm der Erfolg die Wahrheit dieser Worte bestätigen, denn es wird der Mensch wissend, und das ohne jegliche irdische Hilfe.... Er schöpfet aus einem Quell, der dem Mitmenschen nicht sichtbar und daher unverständlich ist. Doch der Labetrank wird ihm geboten, und er kann das Geistig-Empfangene nun sichtbar den Menschen beweisen, er kann den Trank weitergeben, und laben dürfen sich gleichfalls daran, die ihn begehren.... Es hat gleichsam das Erdenkind geistige Kraft in Empfang genommen, weil es sich bewußt zur Höhe wandte. Es ist mit reichen Gaben aus jenen Sphären zurückgekehrt und gibt Kunde den Mitmenschen von dem ihm Dargebotenen. Und so dieser offenen Auges und Herzens das geistig Empfangene auf sich einwirken läßt, wird auch er die Kraft verspüren und erkennen, welchen Ursprungs diese Gaben sind. Der Mensch empfängt die Gabe, die er anfordert.... Ist sein Geist gewillt, den Weg zur Höhe zu nehmen, so wird er auch entsprechend bedacht werden aus der Höhe. Es teilet ihm die ewige Gottheit Selbst alle Kraft mit und sendet dem Kind Seinen Geist entgegen, auf daß dieser es belehre und sein Wissen bilde und vermehre, denn nun das Kind bereit ist für göttliche Lehren und göttliche Weisheit, ist auch sein Herz und sein Verstand fähig, das Gebotene aufzunehmen, denn alles geht von Gott aus, Verstand und Denkfähigkeit, und so der Herr Seine Geschöpfe für würdig hält, wird Er sie bedenken so, daß sie alles recht erfassen können, was ihnen vermittelt wird.... Es wird der Wille, zur Höhe zu gelangen, sie zu tiefstem Wissen führen.... Denn Gott bedenket, die sich willig von der Erde lösen und in den Sphären des Geistes ihre wahre Heimat erkennen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Esferas do Espírito.... Esferas do Espírito.... Home....

Em um tempo incrivelmente curto o ser humano atinge a capacidade de enviar seu espírito para cima a qualquer momento, se pelo menos ele se esforça conscientemente para isso e não poupa esforços e perseverança. Ele deve primeiro superar o seu corpo e os seus desejos, para que o corpo nunca seja um obstáculo a este esforço. o voo de fantasia do espírito deve ser realizado com frequência.... não deve encontrar qualquer resistência sob a forma de distrações externas que a mantenham sempre de novo na terra. Isso requer uma certa autoconquista, uma não observância de tudo o que é físico e um balanço ascendente de todos os pensamentos até as alturas. O desapego da terra custará sempre algum esforço e terá de ser praticado constantemente, pois o peso da terra ainda mantém o ser humano demasiado apertado, mas quanto mais profundo o amor a Deus enche o coração, mais longamente o espírito se esforça por Ele e mais facilmente o desapego da terra poderá ocorrer, pois mais uma vez é o amor ao mundo que tem de ser superado e mais uma vez o amor a Deus que traz realização.... Entregar-se a um é receber o outro, mas ambos não podem ser praticados ao mesmo tempo. Um terá sempre de ser negligenciado às custas do outro. E assim o ser humano deve tentar livrar-se do seu amor pelo mundo para que o seu amor por Deus resulte na ligação do espírito dentro de si mesmo com o espírito de Deus.... Para ascender conscientemente naquelas esferas onde toda a boa força espiritual está ativa é de incalculável valor, o ser humano não reconhece todo o seu significado, mas o sucesso lhe confirmará a verdade destas palavras, pois o ser humano se torna conhecedor, e que sem qualquer ajuda terrena.... Ele extrai de uma fonte que não é visível para o seu semelhante e, portanto, incompreensível. No entanto, a bebida de refresco é-lhe oferecida e ele pode agora provar visivelmente às pessoas o que recebeu espiritualmente, ele pode passar a bebida e aqueles que a desejarem podem também banquetear-se com ela.... A criança terrena recebeu, por assim dizer, força espiritual porque subiu conscientemente. Voltou daquelas esferas com ricos dons e informa os semelhantes sobre o que lhe foi oferecido. E se ele deixar que as coisas espiritualmente recebidas tenham um efeito sobre ele com olhos e coração abertos, ele também sentirá a força e reconhecerá a origem desses dons. O ser humano recebe o presente que ele pede.... Se o seu espírito estiver disposto a tomar o caminho para cima, ele também receberá o presente correspondente de cima. A Divindade eterna, Ela mesma, compartilhará com ele todas as forças e enviará Seu espírito para a criança, para que a instrua, forme e aumente seu conhecimento, pois uma vez que a criança esteja pronta para os ensinamentos divinos e a sabedoria divina, seu coração e intelecto também serão capazes de receber o que é oferecido, pois tudo provém de Deus, o intelecto e a capacidade de pensar, e se o Senhor considerar dignas Suas criações vivas, Ele as considerará de tal forma que elas serão capazes de compreender corretamente tudo o que lhes é transmitido.... A vontade de ascender os levará ao conhecimento mais profundo.... Pois Deus considera aqueles que voluntariamente se afastam da Terra e reconhecem o seu verdadeiro lar nas esferas do espírito....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL