Die ungeheure Verantwortung des Erdenmenschen seiner Seele gegenüber müßte ihn unermüdlich ringen lassen, solange er auf Erden weilt. Statt dessen schüttelt er sie ab und achtet nicht des Rückganges der Seele, der wiederum unsagbar verderblich ist. Es soll der Kampf gegen die bösen Mächte ein immerwährender sein, und jedes Nachlassen vermehrt den Angriffswillen dieser, und deshalb hat der Mensch immer schwerer zu kämpfen, je nachlässiger er dem Feind seiner Seele gegenüber ist, während die Kraft dessen erlahmt, je mehr Widerstand ihm geboten wird. Das Verlangen zu Gott und Verabscheuen alles Bösen schwächt gleichfalls die Macht des Widersachers, und es entwindet sich gleichsam die Seele der Fesseln und sucht sich also der ewigen Gottheit zu nähern. Je größer das Verlangen nach dem Licht ist, desto mehr meiden die Kräfte der Unterwelt den Erdenmenschen, nützen jedoch jede seelische Schwäche aus, um mit erneuter Kraft einzuwirken auf das ihnen entrinnen-wollende Wesen. Und so ist ständige Vorsicht geboten, es soll der Mensch nur immer seiner Seele gedenken, die den Nachlässigkeitszustand außerordentlich qualvoll spürt, und es muß daher der menschliche Wille mit vermehrter Kraft tätig sein, um die Schwächen des Körpers zu überwinden, auf daß die böse Gewalt nicht Macht bekomme über die Seele dessen. Aller Beistand von oben wird ihm gewährt, so er sich bittend diesen erfleht, und so ist eine jegliche Unterstützung dem Erdenkind sicher, wenn sein Wille sich bewußt der ewigen Gottheit zuwendet.
In dieser Gewißheit empfange: Der Geist, der in euch wirket, vernimmt die leiseste Regung zum Göttlichen in euch, und er ist bereit, jeglichem Flehen nachzukommen. Er will jeden Zweifel in euch zerstreuen.... er will euch Gewißheit geben, wo ihr fragend euch an ihn wendet.... er will euch Licht bringen, wo ihr im Dunkeln wandelt.... er will euch einführen in jedes Wissen und euch den Weg gangbar machen, den ihr zu gehen habt auf Erden.... Und so hat sein Wirken in euch immer nur den Zweck, euch auszureifen und zu ständigem Streben anzuregen. Er will es euch möglich machen, die euch gestellte Erdenaufgabe zu erfüllen. Und so erkennet ihr daraus wieder die unendliche Liebe des Vaters, Der Seinem Kind beistehen möchte, das zu erreichen, was höchste Glückseligkeit bedeutet.... Er möchte Seinem Kind alles zuwenden, was die Ewigkeit an Herrlichkeiten bietet, und stellt ihm also alle Mittel zur Verfügung, dieses Ziel zu erreichen. Wenn Sich nun die ewige Gottheit mit so unendlicher Liebe einsetzet für Ihre Geschöpfe, so muß auch das verständlich sein, daß der Mensch gleichfalls etwas dazu tun muß.... daß er wenigstens seinen Willen, der ihm völlig freisteht, dahingeben muß, um unvergleichlich Schönes dafür zu empfangen. Es verlangt der Vater nur den Willen des Kindes, daß dieses ihn freudig unterstelle dem göttlichen Willen und also seine Bereitwilligkeit erklärt, nach oben zu streben, und daß es alle Gaben dankend in Empfang nimmt, die allein nur diesem einen Zweck dienen, das Kind dem Vater entgegenzuführen, auf daß Er es nun einführen kann in Sein Reich.... auf daß es für ewig Ihm verbunden bleibe und jegliche Trennung überwunden ist.
Amen
ÜbersetzerL'immense responsabilité de l'homme terrestre vis-à-vis de son âme devrait le faire lutter infatigablement tant qu’il demeure sur la Terre. Au lieu de cela il secoue la tête et ne s'occupe pas de la rétrogradation de l'âme qui est à nouveau dans d’indicibles périls. La lutte contre les mauvais pouvoirs devrait toujours continuer car chaque affaiblissement augmente leur volonté d'attaquer, et donc l'homme devra combattre toujours plus, plus il est négligent dans ses rapports avec l'ennemi de son âme, alors que la force de celui-ci se paralyse plus il lui est offert de résistance. Le désir pour Dieu et le fait d’abhorrer tout mal affaiblit en même temps le pouvoir de l'adversaire, et l'âme se dédouane pour ainsi dire de ses chaînes et cherche à s'approcher de l'éternelle Divinité. Plus grand est le désir pour la Lumière, plus les forces du monde inférieur évitent les hommes terrestres, mais ils exploitent chaque faiblesse animique, pour agir avec une force renouvelée sur l'être qui veut lui échapper. Et ainsi une prudence constante est nécessaire, l'homme doit toujours seulement penser à son âme qui perçoit l'état de négligence comme un tourment extraordinaire, et donc la volonté humaine doit être active avec une force augmentée pour vaincre les faiblesses du corps, pour que la mauvaise force n'obtienne pas de pouvoir sur son âme. L'assistance d'en haut lui est offerte s’il la demande en suppliant, et ainsi le fils terrestre est sûr de tout soutien lorsque sa volonté se tourne consciemment vers l'éternelle Divinité. Dans cette certitude reçoit : L'esprit qui agit en vous perçoit le moindre mouvement vers le Divin en vous, et est prêt à satisfaire chaque prière. Il veut disperser tout doute en vous, il veut vous donner la certitude lorsque vous vous tournez vers Lui d’une manière interrogative, il veut vous apporter la Lumière lorsque vous marchez dans le noir, il veut vous guider dans chaque savoir et vous rendre praticable la voie que vous devez parcourir sur la Terre. Et ainsi son action en vous a toujours seulement pour but de vous faire mûrir et de vous stimuler à cela au travers d’une tendance constante. Il veut vous rendre possible de vous acquitter de la tâche qui vous est imposée. Et cela vous fera reconnaître de nouveau l'infini Amour du Père, qui voudrait inciter Son fils à atteindre ce qui est la plus sublime Béatitude. Il voudrait faire profiter Son fils de tout ce que l'Éternité offre comme Magnificences, et donc Il met à sa disposition tous les moyens pour atteindre ce but. Si l’éternelle Divinité soutient maintenant ainsi Ses créatures, alors il doit être compréhensible que l'homme doit aussi faire quelque chose, qu’il doit au moins renoncer à sa volonté qui est complétement libre, afin de recevoir pour cela quelque chose d’incomparablement beau. Le Père exige seulement de la volonté du fils que celui-ci se soumette joyeux à la Volonté divine et donc déclare son désir de tendre vers le Haut, et qu'il accueille reconnaissant tous les Dons qui servent uniquement à cet effet, c'est-à-dire à guider le fils à la rencontre le Père, pour que maintenant Il puisse le porter dans Son Royaume, pour qu'il reste éternellement uni avec Lui et que soit dépassée toute séparation.
Amen
Übersetzer