Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Kraft der Liebe....
Der Liebe Kraft muß alles überwinden, sie muß erziehen den Menschen zur Sanftmut und Geduld, sie muß leiden können und sich aufopfern für den Mitmenschen. Und so darf sich der Mensch nur üben in der Liebe, und er wird siegen über alle Widrigkeiten des Lebens. Und in dieser Erkenntnis wird dir auch die folgende Kundgabe verständlich sein.... Es bleibet der Mensch für die Zeit seines Erdendaseins abhängig davon, wie er sein Leben der Liebe widmet. Dementsprechend wird er sich in Gott-Nähe oder auch getrennt von Ihm befinden, und ebenso wird es ihm überlassen bleiben, wie er dieses Leben nützet.... Er kann die Eigenliebe voransetzen und tut dann nichts für seine Höherentwicklung.... Er kann aber auch die Liebe zu Gott sich als erstes Prinzip setzen und sich selbst in kürzerer Zeit erlösen. Denn in Liebe wirken heißt, sich mit Gott zu vereinen, Der die Liebe Selbst ist.... Ihr dürfet also die ewige Gottheit keineswegs dort suchen, wo die Liebe nicht gepflegt wird.... Ihr dürfet nicht glauben, daß ihr zu Gott gelangen könnt, ohne wahrhaft in der Liebe tätig zu sein, und ihr dürfet auch nicht annehmen, daß eure Mission auf Erden erfüllt sei, wenn das Erdenleben bar aller Liebe an euch vorübergegangen ist.... Wollet ihr empfangen von Gott, so müsset ihr auch geben, ihr müsset in wahrer, uneigennütziger Weise Werke der Liebe verrichten an euren Mitmenschen, so dürfet auch ihr in Empfang nehmen, was Gott euch zugedacht, und ihr werdet Seiner Liebe Macht und Kraft an euch selbst erfahren. Göttliche Liebe ist das Schönste und Herrlichste, was euch zuteil werden kann, und diese Liebe umfasset euch mit aller Gewalt, so ihr gleichfalls Liebe gebet denen, die eurer Liebe bedürfen. Es wird der Mensch, der immer liebend tätig ist, sich selbst nur wenig beachten, jedoch immer wird ihm das Wohl des Mitmenschen am Herzen liegen, und er wird sich nicht genugtun können an Werken der Nächstenliebe. Denn er spüret dann auch instinktiv, daß er sich der ewigen Gottheit dadurch immer mehr nähert und ihn sein Lebenswandel zur Gottheit führt. Er erkennet sonach sein eigenstes Licht und gerät in den Stromkreis dieses Lichtes, d.h., sein Lebenswandel wird von nun an unter der Einwirkung dieser göttlichen Liebe stehen.... Er wird Gott dienen wollen und seinerseits alles tun, um sich der göttlichen Liebe würdig zu erweisen.... Er wird alle Tugenden üben und nach Vollendung streben.... denn er sehnet sich nach der Liebe Gottes.... Es ist die Liebe Gottes das wahre Leben, das Leben in der Ewigkeit, der Seligkeitsbegriff, und es teilet sich diese Liebe allen Seinen Geschöpfen mit, und daher muß gleicherweise auch ein jedes Geschöpf für das andere Liebe empfinden, weil die göttliche Liebe der Ursprung aller dieser Geschöpfe ist.. Wer also bestrebt ist, seinem Mitmenschen Gutes zu tun, der erfüllet das erste göttliche Gebot, und der Vater im Himmel kann Sich ihm nähern und ihm gleichfalls zukommen lassen, was für ihn der Inbegriff der Seligkeit bedeutet.... Er kann bei Seinem Kind sein in allen Werken der tätigen Nächstenliebe und also dieses unsagbar beglücken, das Liebe gibt allen denen, die liebender Hilfe bedürftig sind....
Amen
Übersetzer
La Force de l'amour
La Force de l'amour doit vaincre tout, elle doit éduquer l'homme à la douceur et à la patience, elle doit pouvoir souffrir et se sacrifier pour le prochain. Et ainsi l'homme doit seulement s’exercer dans l'amour, et il vaincra toutes les adversités de la vie. Et connaissant cela la Communication suivante te sera compréhensible. L'homme pour le temps de son existence terrestre dépend de la façon dont il dédie sa vie à l'amour. Par conséquent il se trouvera proche ou bien séparé de Dieu, et cela dépendra vraiment de la manière dont il utilise cette vie. Il peut mettre en avant l’amour de lui-même, mais alors il ne fait rien pour son développement vers le Haut. Mais il peut aussi mettre en premier l'amour pour Dieu et se libérer lui-même dans un temps très bref, parce qu'agir dans l'amour signifie s'unir avec Dieu, lequel est l'Amour Même. Vous ne devez donc absolument pas chercher la Divinité là où l’amour n'est pas soigné. Vous ne devez pas croire pouvoir arriver à Dieu, sans être vraiment actif dans l'amour, et vous ne devez ne pas supposer, que votre mission sur la Terre peut être accomplie lorsque la vie terrestre est passée dans l’absence d'amour. Si vous voulez recevoir Dieu, vous devez aussi donner, vous devez dérouler de la manière juste et désintéressée des œuvres d'amour pour votre prochain, alors vous pourrez aussi recevoir ce que Dieu vous a réservé, et vous expérimenterez sur vous-mêmes la Puissance et la Force de Son Amour. L'Amour divin est la chose plus belle et la plus magnifique que vous pouvez trouver, et cet Amour vous embrasse avec toute Sa Vigueur, si vous aussi donnez l'amour à ceux qui en ont besoin. L'homme qui est toujours actif affectueusement considérera seulement peu sa propre personne, mais il aura toujours à cœur le bien du prochain, et il ne se contentera pas de faire des œuvres d'amour pour le prochain, parce qu'il sentira ensuite instinctivement qu'avec cela il s'approche toujours davantage de la Divinité et que son chemin de vie le guide vers la Divinité. Par conséquent il reconnaîtra sa propre Lumière et arrivera dans la proximité du Courant de cette Lumière, son chemin de vie sera dorénavant sous l'influence de cet Amour divin. Il voudra servir Dieu et fera de son coté tout pour se montrer digne de l'Amour divin. Il exercera toutes les vertus et tendra au perfectionnement, parce qu'il a la nostalgie de l'Amour de Dieu. Cela est la vraie vie, la Vie dans l'Éternité, le concept de Béatitude, et cet Amour se communique à toutes Ses créatures, et donc de la même manière chaque créature doit ressentir de l’amour pour l'autre, parce que l'Amour divin est à l'Origine de toutes ces créatures. Celui qui cherche à faire du bien à son prochain, s'acquitte aussi du premier Commandement divin, et le Père dans le Ciel peut s'approcher et lui faire ressentir ce que signifie le concept de Béatitude. Il peut être près de Son fils dans toutes les œuvres d’amour actif pour le prochain et donc le rendre indiciblement heureux parce qu’il prodigue l'amour à tous ceux qui sont nécessiteux envers une aide affectueuse.
Amen
Übersetzer