Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stürzen irdischer Macht....

Wer der Welt Anlaß gibt, in ständiger Bedrohung zu leben, dessen Geist zeugt nicht von der Liebe, die ihm innewohnen soll. Es ist vielmehr der Tribut des Bösen, den derjenige zahlt, der Hader und Streitsucht unter die Menschheit bringt. Es soll die Liebe und der Frieden unter den Menschen gepflegt werden, und alle sollen wie Brüder untereinander sein.... Statt dessen wird bittere Feindschaft in Häuser getragen, die friedliche Menschen bergen sollen; und es ist einer ganzen Nation unwürdig, so sich der Bürger des Staates in Unfreiheit des Geistes befindet.... Es ist ein Knechten derer, die wie Brüder behandelt werden sollen, unzulässig nach dem Willen Gottes. Wer sich anmaßet, Bestimmungen zu treffen, welche die persönliche Freiheit beschränken.... und dies wieder nur, um eine vorgefaßte Meinung durchdrücken zu können, wird gar bald erfahren müssen, daß der Bogen springt, der allzustraff gespannt ist, und daß sich das Schicksal umkehren wird und jene betreffen, die es in ihrer Hand zu halten glauben. Zuerst wird zwar der Erfolg scheinbar auf seiten der weltlichen Macht sein, jedoch nicht lange, denn alle Zeiterscheinungen weisen auf das Ende jener Zeit hin, in der Gewalt vor Gnade geht. Und bleibet es dennoch undurchführbar, daß der Schwache zu Ehren kommt auf Erden, so ist dies in weiser Absicht von Gott so zugelassen, damit einmal offensichtlich in Erscheinung tritt die Gerechtigkeit Gottes, Seine Liebe und Seine Allmacht.... denn Er wird eingreifen, so es an der Zeit ist.... Ihr müsset Ihn allein walten lassen und Er wird eines jeden Los so gestalten, daß es tragbar ist für den einzelnen und mit Gottes Gnade und Hilfe das Leben zum rechten Ende geführt wird.

Und nun bereite dich vor zu einer Kundgabe, deren Sinn du heut noch nicht verstehen wirst, und dennoch er dir erläutert werden soll: In das geistige Chaos wird der Herr also gewaltsam eingreifen müssen, und es wäget die Welt schon ängstlich ab, welche Ausmaße dieser Eingriff der ewigen Gottheit annehmen wird. Und es ist daher zulässig, daß der Machthaber eines geplagten Landes zuerst die Leiden selbst durchkosten muß, bevor er durch das Weltgeschehen empfindlich getroffen wird. Noch steht er auf der Höhe seines Ruhmes, noch jubelt ihm die Menschheit zu, doch so er gesunken ist, wird niemand die Stimme zu ihm oder für ihn ertönen lassen, denn in Zeiten der Drangsal und bitterer Not vergisset die Menschheit, daß sie jenem auch gewisse Vorteile verdankt, und so wird es kommen, daß in der Zeit der Not, die über die Erde kommt, ein allgemeiner Aufruhr gegen die Obrigkeit geplant und auch durchgeführt wird, und es wird zum Fall kommen so mancher, der sich an der Spitze sah.... Und die Seele wird ein Urteil fällen.... sie wird sich lenken lassen von dem Gerechtigkeitsgefühl, sie wird die Fehler und Mängel erkennen, jedoch auch die Gesinnung derer, die eine Besserung der gesamten Lage herbeisehnen und sich damit begnügen, seine Macht zu beschränken, auf daß nicht erneutes Unheil über die Menschheit hereinbreche.... Denn es fordern die unglaublich verbitterten Menschen ihr Recht und begehren die Entfernung dessen, der so namenloses Elend über die Menschheit brachte. Und es wird die Stunde kommen, da arm und reich, alt und jung, hoch und niedrig erkennen wird, welche Gewalt in dem Herrschenden zum Ausdruck kam und wie gesund das Denken derer war, die sich nicht vom Schein blenden ließen.... Und so dieser Umschwung gekommen ist, bleibet nur noch eine kurze Zeit die Erde so bestehen, wie sie zur Zeit ist, um dann durch eine große Katastrophe ein völlig neues Aussehen zu erhalten, zwar nicht überall, jedoch spürbar in allen Ländern, die der Weltenbrand vereinigte und die auf gegenseitige Vernichtung sinnen. Und dies wird ein furchtbarer Tag sein, dem eine entsetzliche Nacht folgen wird, denn es wartet der Herr mit größter Geduld, so dieser aber nicht geachtet wird, kommen die Ereignisse über die Erde und treffen einen jeden.... je nach Verdienst.... Denn die Gerechtigkeit Gottes läßt nicht oben thronen, die ihren Rang nicht verdienen.... und ebenso wird erhöht werden, die Ihm allzeit treu waren nicht um irdischen Lohn, sondern aus Liebe zum göttlichen Schöpfer.... Allen ist ihr Los vorbestimmt seit Ewigkeit, und es führet der Herr nur aus, was verkündet ist in Wort und Schrift, auf daß die Menschheit die Wahrheit dieser Voraussagen erkenne und sie beherzige....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Derrubando a Energia Terrestre....

Aquele que dá ao mundo causa para viver em constante ameaça, seu espírito não dá testemunho do amor que deve ser inerente a ele. É antes o tributo do mal pago por aquele que traz contendas e contendas entre a humanidade. O amor e a paz devem ser cultivados entre os homens, e todos devem ser como irmãos entre si..... Em vez disso, a inimizade amarga é levada para casas que deveriam abrigar pessoas pacíficas; e é indigno de toda uma nação se o cidadão do Estado estiver em cativeiro de espírito.... É uma servidão daqueles que devem ser tratados como irmãos, ilegal de acordo com a vontade de Deus. Aquele que presume fazer regulamentos que restringem a liberdade pessoal.... e isto, mais uma vez, apenas para poder fazer passar uma opinião preconcebida, em breve terá de aprender que o arco que está muito esticado saltará e que o destino dará a volta e afectará aqueles que acreditam tê-la nas suas mãos. A princípio, o sucesso parecerá estar do lado do poder terreno, mas não por muito tempo, pois todos os sinais dos tempos apontam para o fim daquele tempo em que a força vai antes da misericórdia. E se, no entanto, continua impraticável que os fracos venham a honrar na terra, isso é sabiamente permitido por Deus para que a justiça de Deus, o Seu amor e a Sua onipotência se manifestem um dia, pois Ele intervirá quando chegar a hora certa.... Você deve deixá-Lo governar sozinho e Ele moldará o destino de todos de tal forma que seja suportável para o indivíduo e, com a graça e ajuda de Deus, a vida será levada ao fim certo.

E agora prepare-se para uma proclamação cujo significado ainda não compreenderá hoje, e ainda assim será explicada a você: O Senhor, portanto, terá de intervir pela força no caos espiritual, e o mundo já está pesando ansiosamente a extensão que essa intervenção da Deidade eterna irá assumir. E é, portanto, admissível que o governante de um país conturbado deva primeiro provar ele mesmo o sofrimento antes de ser severamente afetado pelos acontecimentos mundiais. Ele ainda está no auge da sua glória, a humanidade ainda aplaude por ele, mas quando ele tiver caído ninguém levantará a voz para ele ou para ele, pois em tempos de tribulação e amarga provação a humanidade esquece que ela também lhe deve certas vantagens, e assim acontecerá que no tempo de provação que vem sobre a terra uma revolta geral contra as autoridades será planejada e também realizada, e muitas pessoas cairão que se viram no topo.... E a alma vai passar julgamento.... deixar-se-á guiar por um sentido de justiça, reconhecerá as falhas e insuficiências mas também a atitude daqueles que anseiam por uma melhoria de toda a situação e se contentam em limitar o seu poder para que um novo desastre não caia sobre a humanidade.... Pois as pessoas incrivelmente amarguradas exigem o seu direito e desejam a remoção daquele que trouxe tal miséria sem nome sobre a humanidade. E chegará a hora em que ricos e pobres, velhos e jovens, altos e baixos, reconhecerão que violência foi expressa no governante e quão saudável foi o pensamento daqueles que não se deixaram cegar pelas aparências.... E quando essa mudança chegar, a Terra só permanecerá como está por pouco tempo, a fim de então receber uma aparência completamente nova através de um grande desastre, não em todo lugar, mas notavelmente em todos os países que estavam unidos pela conflagração mundial e que estão inclinados para a destruição mútua. E este será um dia terrível que será seguido de uma noite terrível, pois o Senhor espera com a maior paciência, mas se isso não for atendido, os acontecimentos virão sobre a terra e afetarão a todos.... de acordo com o mérito.... Pois a justiça de Deus não se enthrone acima daqueles que não merecem a sua posição.... e também serão exaltados aqueles que sempre lhe foram fiéis não por recompensa terrena, mas por amor ao Divino Criador.... O destino de todos foi predeterminado desde a eternidade, e o Senhor só executa o que foi proclamado na Palavra e nas Escrituras, para que a humanidade possa reconhecer a verdade dessas predições e levá-las a cabo....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL