Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das neue geistige Reich.... Stürzen irdischer Macht....

Des Mächtigen Größe wird abnehmen, und sein Licht wird verblassen, und des Ruhmes und der Ehre wird verlustig gehen, der über alle sich erhebet. Denn es hat der Herr einem jeden seine Grenzen gesetzt, und wer auf hohem Thron sitzt, wird zu Fall kommen.... wer herrschet, wird dienen müssen oder in Armut und Not versinken. Denn es thronet ein Herrscher über allem Irdischen, und Dieser erhebet die Kleinen und setzet sie über Großes. Und es wird ein Reich erstehen, von Liebe regieret, dieses wird innerhalb seiner Grenzen wahre Brüder bergen, und es wird einer dienen dem anderen und nur des Willens Dessen achten, Der unvergleichlich liebevoll, gütig und gerecht ist. Alles, was diesem Reich feindlich gesinnt, wird entkräftet werden, und so wird die Macht des ersteren steigen und schwach und nichtig die Gewalt derer sein, die eine Fehde mit Ihm suchen. Und wo der Herr erhebet den Schwachen und stürzet den Mächtigen, dort erkennet die Welt den Willen Gottes, und sie erkennet Seine Gerechtigkeit, Weisheit und Allmacht. Und die sich dieser Erkenntnis beugen, die sich ergeben und demütig fügen in die Gesetze göttlicher Ordnung und sich nicht auflehnen dagegen, denen wird noch ein Amt zugewiesen. Es wird ihnen Kunde zugehen von überraschenden Erfolgen aller derer, die dem Herrn dienen, und sie werden sich zusammenfinden aus aller Welt, und die sonderbarsten Hinweise und Deutungen haben alle den gleichen Zweck.... es soll sich bilden die Gemeinschaft derer, die das neue Reich geistig lebendig machen sollen. Und so wird Gott der Herr zusammenführen, die gleichen Geistes sind, Er wird erleuchten ein jedes Herz, auf daß es die Stimme des Vaters erkennt und ihr Folge leistet. Und diesen wird es dann gelingen, das neue Reich zur Blüte zu bringen, und es wird reifen im Geist, es wird herrliche Früchte tragen.... und die gleichen Geistes sind, werden die Diener des Herrn unterstützen und das geistige Reich aufbauen helfen, das nicht mehr blicket nach der Welt, nicht mehr nach irdischem Rang und Macht und Herrlichkeit, sondern allein die Macht des Geistigen und die göttliche Herrlichkeit ersehnet. Daß nun die Welt ihren Tribut zahlen muß, um die Herrlichkeit Gottes zu bezeugen, ist von so unendlichem Wert für die gesamte Menschheit, denn erst, wenn alles Geistige das Irdische, Weltliche beherrscht, hat das Geistige gesiegt und der Welt mit ihrem Hader und Streit, der Pracht und dem Prunk den Rang streitig gemacht. Es wird die Macht des Geistigen stark und daher in erheblichem Übergewicht bleiben gegen alle Materie, und also wird und muß auch das Ende nahe sein, das eine völlige Trennung vom Geistigen und aller Materie bringen wird.... Es wird den Menschen vollste Aufklärung geboten, doch so sie diese abweisen, muß die Welt heimgesucht werden von Unheil aller Art, denn nur so ist eine letzte Rettung möglich und ein Hinwenden des Geschöpfes zu seinem Schöpfer.... Darum achtet der Zeit, da die irdische Macht stürzet, und wisset, daß dann der Zeitpunkt gekommen ist, der euch das geistige Reich naheführt; wisset, daß ihr dann euch entscheiden müsset, diesem anzugehören für alle Zeiten oder aber ausgestoßen zu werden für Zeit und Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O novo reino espiritual.... Derrubar a energia terrestre....

A grandeza dos poderosos será diminuída, e a sua luz se apagará, e aquele que se exalta acima de tudo perderá a sua glória e honra. Pois o Senhor estabeleceu seus limites para cada um, e aquele que se sentar em um trono alto cairá.... aquele que governa terá que servir ou afundar na pobreza e na necessidade. Porque há um soberano entronizado sobre todas as coisas terrenas, e Ele exalta os pequenos e os coloca acima dos grandes. E um reino se levantará, governado pelo amor, que abrigará verdadeiros irmãos dentro de seus limites, e um servirá ao outro e só respeitará a vontade d'Aquele que é incomparavelmente amoroso, bondoso e justo. Tudo o que for hostil a este reino será enfraquecido, e assim o poder dos primeiros aumentará e o poder daqueles que procuram uma rixa com Ele será fraco e fútil. E onde o Senhor levanta os fracos e derruba os poderosos, ali o mundo reconhece a vontade de Deus, e reconhece a Sua justiça, sabedoria e onipotência. E aqueles que se submetem a esse conhecimento, que se rendem e se submetem humildemente às leis da ordem divina e não se rebelam contra elas, ainda assim, serão designados para um cargo. As notícias lhes chegarão de surpreendentes sucessos de todos aqueles que servem ao Senhor, e eles se reunirão de todo o mundo, e as mais estranhas indicações e interpretações terão todos o mesmo propósito.... a comunidade daqueles que devem tornar o novo reino espiritualmente vivo será formada. E assim o Senhor Deus reunirá aqueles que são do mesmo espírito, Ele iluminará cada coração para que ele reconheça a voz do Pai e a obedeça. E estes conseguirão então fazer florescer o novo reino, e ele amadurecerá no espírito, dará frutos gloriosos.... e que são do mesmo espírito apoiarão os servos do Senhor e ajudarão a edificar o reino espiritual, que não mais olha para o mundo, não mais para a posição e poder terrenos e glória, mas apenas deseja o poder da glória espiritual e divina. O fato de que o mundo tem de pagar sua homenagem para dar testemunho da glória de Deus tem um valor tão infinito para toda a humanidade, pois só quando tudo o espiritual dominar o terreno, o mundano, é que o espiritual terá vencido e disputado a posição do mundo com suas lutas e brigas, seu esplendor e pompa. A força do espiritual permanecerá forte e, portanto, em considerável preponderância contra toda a matéria e, portanto, a vontade final e também deve estar próxima, o que trará uma separação completa do espiritual e de toda a matéria..... As pessoas recebem a mais completa iluminação, mas se a rejeitarem o mundo tem de ser afligido por todo o tipo de desastres, pois só desta forma é possível uma salvação final e a criatura está a voltar-se para o seu Criador.... Portanto, preste atenção ao tempo em que o poder terreno cair e saiba que chegou o tempo que trará o reino espiritual para perto de você; saiba que então você terá que decidir se vai pertencer a ele para todos os tempos ou se vai ser expulso pelo tempo e pela eternidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL