• Zurück

Ausgießung des hl. Geistes....

Es will dir der Herr Kunde geben von einer überaus wichtigen Lehre, die euch Menschen bisher sehr verbildet und daher schwer annehmbar unterbreitet wurde, jedoch zu schwerwiegend ist, um gänzlich außer acht gelassen zu werden. Es gilt dies sowohl in irdischer als auch in geistiger Beziehung, denn der vorbestimmte Lauf des Erdendaseins ermöglicht einen gewissen Reifegrad der Seele, dieser jedoch ist abhängig von der jeweiligen Einstellung des Menschen zu ebendieser Lehre.

Sehet, die Ausgießung des hl. Geistes ist den Menschen durchweg noch etwas völlig Unverständliches, und weil sie den Sinn der Worte noch nicht erfaßt haben, legen sie ihnen auch keine Bedeutung bei und lehnen sie daher einfach ab, was ungeheuer nachteilig ist für das Erdenkind. Denn nicht nur, daß es selbst in äußerster Armut des Geistes dahingeht, es hat auch kein Verständnis für Gaben des Geistes, die anderen Menschen vermittelt werden, und das ist die Ursache, daß die Menschheit keinerlei sichtbare Äußerungen göttlicher Kraft anerkennt. Es versuche der Mensch einmal, sich vorzustellen, wie qualvoll der Zustand für ihn wäre, so es ihm nicht gelänge, einen Gedanken festzuhalten, wenn nur immer ein Gedanke blitzartig auftauchte, um sofort wieder aus dem Bewußtsein zu entschwinden.... es versuche der Mensch, sich klarzumachen, daß auch diese gedankliche Tätigkeit einer gewissen Ordnung unterworfen sein muß, um als solche Zweck und Nutzen zu haben.... und es wird ihm dann schon verständlich sein, daß dieses Gedankengut etwas ist, was man nicht beliebig verwerfen kann. Und wieder muß darauf hingewiesen werden, daß doch keine Kraft wahllos ins Weltall gesendet, sondern nach Gottes weisem Ratschluß dahin geleitet wird, wo durch den Willen des Menschen dieser als Energieträger geeignet ist, solche Kraft anzunehmen. Und es ist diese Kraft aus Gott Sein Geist.... der sich über die Menschen ergießet, so sie nur willens sind, als Gefäß zu dienen, und somit die Ausgießung des hl. Geistes nicht anders zu verstehen ist, als daß Gott ungemessen Sich Selbst, d.h. Seine Kraft, Seinen Geist, denen vermittelt, die da empfangen wollen.... Wer das Heiligste aus Gott, Seinen Ihm entströmenden Geist, anfordert, ihn erbittet, sich würdig dessen erweist und also empfangsbereit ist, über den ergießet sich das Heiligste, die Kraft aus Gott.... Und es ordnet also dieser göttliche Geist alles Denken und Empfinden im Menschen, es leitet der Geist Gottes das Erdenkind in die hl. Wahrheit, in tiefstes Wissen.... Und es kündet der Geist Gottes sich selbst durch Menschenmund.... Es ist der Geist in einem willigen Erdenkind bereit zu jeder Belehrung.... es will der Geist aus Gott, der durch einen Menschen sich nun äußern kann, alles den Menschen verkünden und ihnen geben, was ihnen zum Seelenheil zuträglich ist.... und es muß dieser Geist aus Gott vermöge seiner Vollkommenheit natürlich auch Dinge vollbringen können, die dem Menschen als nur solchem unmöglich sind. So sich also der Geist Gottes über einen Menschen ergießt, ist von natürlichem Reden, Denken und Handeln nicht mehr die Rede; es lenket der göttliche Geist die Gedankentätigkeit, er lenket den Willen zu Wort und Tat, und er wirket aus sich die offensichtlichsten Zeichen seiner Göttlichkeit.... Und so ihr nun bedenket, daß ihr alle, die ihr auf Erden wandelt, gleichberechtigt seid, den Geist aus Gott anzufordern, und daß er sich ergießen würde über einen jeden, so ihr aufnahmefähig zu sein euch bemüht, dann werdet ihr begreifen, wie ungeheuer wichtig das Verständnis für diesen Vorgang ist und wie wenig ihr diese euch allen zustehende Gnade nützet.... wie armselig ihr verbleibet im Geiste, weil ihr die Quelle unschätzbaren geistigen Reichtums nicht beachtet und eure Gedankentätigkeit nur im allergeringsten Umfang rege werden lasset und euch auch noch in Abwehr stellt, wo euch der Beweis geliefert wird, daß nur das Empfangen-Wollen geübt werden muß, will ein liebetätiges Erdenkind unnennbar reich bedacht werden durch die Ausgießung des hl. Geistes....

Amen

L’Effusione dello Spirito Santo

Il Signore ti vuole dare un Annuncio di un Insegnamento assolutamente importante, che a voi uomini è stato finora sottoposto in modo molto deformato e perciò anche difficilmente accettabile, ma che è troppo importante per essere lasciato del tutto inosservato. Si tratta del rapporto sia terreno che anche spirituale, perché il decorso predestinato dell’esistenza terrena rende possibile un certo grado di maturità dell’anima, ma questo dipende dalla relativa predisposizione d’animo dell’uomo appunto verso questo Insegnamento. Vedete, l’Effusione dello Spirito Santo è per gli uomini ancora qualcosa del tutto incomprensibile, e dato che non hanno ancora afferrato il senso delle Parole, non le attribuiscono nessun significato e perciò le rifiutano semplicemente, cosa che è immensamente svantaggiosa per il figlio terreno. Perché non soltanto egli stesso cammina nell’estrema povertà dello spirito, non ha nemmeno nessuna comprensione per i Doni dello Spirito che vengono trasmessi ad altri uomini, ed a causa di questa incomprensione, l’umanità non riconosce nessuna manifestazione visibile della Forza divina. L’uomo provi una volta ad immaginare quanto tormentoso sarebbe per lui lo stato, se non gli riuscisse a trattenere un pensiero, se un pensiero sorgesse sempre soltanto fulmineamente, per scomparire subito di nuovo dalla coscienza; l’uomo provi a rendersi conto, che anche quest’attività mentale deve essere sottoposta ad un certo ordine, per avere come tale uno scopo ed una utilità, ed allora gli sarà già comprensibile, che questo bene dei pensieri è qualcosa che non si può respingere arbitrariamente. E nuovamente deve essere indicato che nessuna Forza viene mandata nel Cosmo sconsideratamente, ma vi viene guidata secondo il saggio Consiglio di Dio là dove mediante la volontà dell’uomo di accettare una tale Forza, egli è idoneo come portatore di energia. E questa Forza di Dio è il Suo Spirito, che si effonde sugli uomini, se soltanto sono volenterosi a servire come vaso e così l’Effusione dello Spirito non è da intendere diversamente, se non che Dio trasmette illimitatamente Sé Stesso, cioè la Sua Forza, il Suo Spirito, a coloro che vogliono riceverLo. Chi richiede la Cosa più Santa di Dio, il Suo Spirito che sempre Si effonde, si dimostra degno di riceverLo e così è pronto a riceverLo e su costui si effonde la Cosa più Santa, la Forza di Dio. E questo divino Spirito ordina quindi ogni pensare e sentire nell’uomo, lo Spirito di Dio guida il figlio terreno nella santa Verità, nel sapere più profondo. E Lo Spirito di Dio annuncia Sé Stesso mediante la bocca dell’uomo. Lo Spirito è pronto ad ogni Ammaestramento in un volenteroso figlio terreno. Lo Spirito di Dio che ora può manifestarSi attraverso un uomo, vuole annunciare tutto agli uomini, per dare a loro ciò che è adeguato per la salvezza dell’anima, e questo Spirito di Dio, grazie alla Sua Perfezione, deve poter naturalmente anche compiere delle cose che per gli uomini sono impossibili soltanto come tali. Quando lo Spirito di Dio Si effonde quindi su un uomo, non si parla più di un parlare, pensare ed agire naturale; lo Spirito divino guida l’attività dei pensieri, guida la volontà alla parola ed all’azione, ed opera da Sé i segni più evidenti della Sua Divinità. E se ora pensate che voi tutti che camminate sulla Terra, siete pari in diritto a richiedere lo Spirito di Dio, e che Si effonderebbe su ognuno, se si sforzasse di essere ricettivo, allora comprenderete anche quanto è immensamente importante la comprensione per questo procedimento, e quanto poco utilizzate questa Grazia a vostra disposizione, quanto rimanete miseri nello spirito, perché non considerate la Fonte dell’inestimabile Ricchezza spirituale e lasciate diventare attiva la vostra attività mentale soltanto in minimissima misura; e vi mettete ancora sulla difensiva, quando vi viene fornita la dimostrazione, che il voler ricevere deve essere soltanto esercitato, se un figlio terreno dell’attività d’amore vuole ricevere impensabilmente abbondante mediante l’Effusione del Santo Spirito.

Amen