Gesegnet sei dein Beginnen. Um der Menschheit willen entfaltet sich eine ungeheuer emsige Tätigkeit alles dessen, was erlösend wirken kann. Und so ist wiederum ein Ereignis in Sicht, das alle Gemüter erregen oder sich lähmend auf den Schaffensgeist auswirken wird. Und an diesem großen Erleben wird der Widerstand so mancher Menschen scheitern.... es wird zurückfinden manche Seele zum Vater, Den sie erkennet als Urheber aller irdischen Geschehen. Und um dieser willen lässet der Herr Seine Kraft und Macht in Erscheinung treten. Er, Der alle Herzen kennt, weiß auch, welche Seelen sich Ihm noch zuwenden können, und gibt diesen Seine Zeichen auf solche Art, daß wohl zahllose Menschen das Leben verlieren irdisch, jedoch auch viele das Leben gewinnen, das Leben, das währet für die Ewigkeit. Und es ist diese Zeit, die nun über die Erde kommt, mit Recht eine Zeit des Kampfes zu nennen, denn es wird so mancher Mensch auch im Kampf liegen mit sich selbst.... Er wird einerseits seine Ansichten nicht dahingeben wollen, andererseits aber eine Macht und einen Willen erkennen und diesem Willen nicht widerstehen wollen und können. Und es muß der Mensch diesen Kampf durchfechten.... Er muß aus freiem Willen dahingeben das eigene Denken, er muß dahingeben vorgefaßte Meinungen, er muß Herr zu werden versuchen über die in ihm auftauchenden Gedanken der Ablehnung und muß sich schließlich voll und ganz einsetzen für das, was er im Herzen als Wahrheit empfindet, und also nur der Stimme in sich Folge leisten, die ihn schon führen wird auf rechter Bahn, und so dieser Sieg erfochten ist, sind die Menschen nicht vergeblich gestorben, denen das leibliche Ende bestimmt war.... Und es ist dies so kurz bevorstehend, daß überrascht sein wird auch der Wissende, und daher merket auf: Wo der Herr in Erscheinung tritt, gebend und belehrend, dort ist die Grenze des Geschehens.... Es wird unberührt bleiben, der im Geist des Herrn wandelt, doch es wird getroffen die Erde innerhalb des Reiches, das die Tage zählt und sich brüstet seiner Kraft. Wieder ist eine Wende der Zeit gekommen, und wieder sieht die Welt auf dieses Land, und es beginnt auf das Land der Funke zu fallen, der von der Göttlichkeit zeugt.... Der Funke, der den Brand entfacht und der nicht zum Austrag kommen wird, denn es wendet die Aufmerksamkeit der Welt sich jenem Geschehen zu, das weit größer ist als aller Hader und Streit der Welt. Sie achtet nicht mehr der Dinge, die menschlicher Wille heraufbeschworen, sondern nur noch der Weisungen von oben, und es wird aus ihren Angeln gehoben eine Tür, die bisher keinen Durchblick gestattete. Und nun erst erkennet der Mensch die Größe und Allmacht Dessen, Der alles Erdenleben lenkt und leitet.... und selig, dem diese Mahnung nicht zu spät kommt....
Amen
ÜbersetzerAbençoado seja o teu começo. Para o bem da humanidade, uma atividade tremendamente ocupada está se desenvolvendo de tudo o que pode ter um efeito redentor. E assim, mais uma vez, está à vista um evento que vai excitar todas as mentes ou ter um efeito paralisante sobre o espírito criativo. E a resistência de muitas pessoas vai falhar por causa desta grande experiência.... Muitas almas encontrarão o seu caminho de volta ao Pai, a quem reconhecem como o autor de todos os acontecimentos terrenos. E por causa disso o Senhor deixará aparecer a Sua força e poder. Ele, que conhece todos os corações, também sabe quais almas ainda podem se voltar para Ele e lhes dá os Seus sinais de tal maneira que inúmeras pessoas perderão de fato a sua vida terrena, mas muitas também ganharão a vida, a vida que dura para a eternidade. E desta vez, que agora vem sobre a terra, pode ser chamado com razão um tempo de luta, pois muitas pessoas também estarão em guerra consigo mesmo.... Por um lado, ele não vai querer renunciar aos seus pontos de vista, mas por outro lado vai reconhecer um poder e uma vontade e não vai querer e ser capaz de resistir a essa vontade. E o ser humano tem de travar esta batalha.... De sua livre vontade, ele tem que abrir mão de seu próprio pensamento, ele tem que abrir mão de opiniões preconcebidas, ele tem que tentar ganhar controle sobre os pensamentos de rejeição que surgem nele e finalmente tem que se comprometer totalmente com o que sente em seu coração para ser verdade, e assim apenas seguir a voz dentro de si mesmo que já o guiará no caminho certo, e uma vez conquistada essa vitória, pessoas que estavam destinadas a um fim físico não terão morrido em vão.... E isto é tão iminente que até mesmo o conhecedor ficará surpreso e, portanto, tomará nota: Onde o Senhor aparece, dando e instruindo, há o limite do evento.... Aquele que anda no espírito do Senhor permanecerá intocado, mas a terra será atingida dentro do reino que conta os dias e se vangloria do seu poder. Mais uma vez chegou uma viragem dos tempos, e mais uma vez o mundo olha para esta terra, e começa a cair sobre a terra a centelha que dá testemunho da divindade.... A centelha que acende o fogo e que não se extinguirá, pois a atenção do mundo se volta para aquilo que está acontecendo, que é muito maior do que toda a luta e contenda do mundo. Ela não presta mais atenção às coisas conjuradas pela vontade humana, mas apenas às instruções vindas de cima, e uma porta é levantada de suas dobradiças que antes não permitia uma visão através dela. E só agora o ser humano reconhece a grandeza e omnipotência d'Aquele que dirige e guia toda a vida terrestre.... e bendito é aquele a quem esta admoestação não chega demasiado tarde....
Amém
Übersetzer