In jeder Materie verbirgt sich das unreife Geistige, und dieses hat mächtigen Einfluß auf den mit dieser Materie in Berührung kommenden Menschen, und es ist damit erklärbar, warum unausgesetzt der Mensch im Kampf liegt und liegen muß mit allem, was ihn umgibt. Über dieses unreife Geistige Herr zu werden heißt, ebenden Widerstand besiegen und dadurch das Geistige in sich zu stärken und also auszureifen.... Kampflos ist nichts zu besiegen, und es würde der Mensch gar bald von der Materie und dem unreifen Geistigen erdrückt werden, so er sich diesem nicht widersetzte. Es ist das unreife Geistige, obwohl aus Gott hervorgegangen, noch so weit von Ihm entfernt durch die geistige Überheblichkeit der urgeschaffenen Geistwesen, daß es seinen Ausgang nicht erkennt und somit sich allem widersetzet, was zu Gott als seinem Schöpfer und Vater gelangen will. Und es muß also unweigerlich so entgegengesetzt Strebendes im Kampf liegen miteinander. Es trägt jedoch der Mensch, der kämpft und erfolgreich ist, erheblich dazu bei, daß dem Gegner viel Macht abgerungen wird, denn das überwundene Geistige vermehrt das in sich reifere Geistige. Wenn es also dem Menschen gelungen ist, Herr zu werden über alle Widerwärtigkeiten des Lebens, wenn er immer nur darauf bedacht ist, zur Überwindung dieser geistig vollkommene Wesen um Beistand herbeizurufen, dann hat er auf Erden seiner Pflicht genügt und unsagbar befreiend im geistigen Sinne gewirkt, während ein kampfloses Dasein wenig segensreich verlebt wurde und sehr viel unreifes Geistiges unerlöst bleibt so lange, bis dieser Kampf dagegen aufgenommen wird. Und in diesem Licht gesehen, wird euch alles Schwer-tragbar-Scheinende als unendlich wichtig und unabwendbar erklärlich sein, und ihr werdet, so ihr Gott dienen wollt, es geduldig auf euch nehmen und eingedenk sein, daß euch der Vater im Himmel auch Beistand zukommen läßt, so ihr Ihn nur innig darum bittet....
Amen
ÜbersetzerCada matéria esconde o espiritual imaturo, e isso tem uma poderosa influência sobre o ser humano que entra em contato com essa matéria, e isso explica porque o ser humano está e tem que estar em constante batalha com tudo o que o rodeia. Tornar-se mestre deste espiritual imaturo significa derrotar a própria resistência e assim fortalecer e assim amadurecer o espiritual em si mesmo. Nada pode ser derrotado sem luta, e o ser humano seria logo esmagado pela matéria e pelo espiritual imaturo se não resistisse a ela. A substância espiritual imatura, embora tenha surgido de Deus, ainda está tão distante Dele devido à arrogância espiritual dos seres espirituais originalmente criados que não reconhece a sua origem e assim resiste a tudo o que quer chegar a Deus como seu Criador e Pai. E assim, tais lutas opostas devem inevitavelmente estar em batalha uns com os outros. Contudo, o ser humano que luta e é bem sucedido contribui consideravelmente para arrancar muito poder ao adversário, pois o espiritual conquistado aumenta o espiritual que é mais maduro em si mesmo. Por isso, se o ser humano conseguiu dominar todas as adversidades da vida, se ele se preocupa apenas em invocar seres espiritualmente perfeitos para ajudá-los a superá-las, então ele cumpriu o seu dever na Terra e teve um efeito libertador indescritível no sentido espiritual, enquanto que uma vida sem luta não foi muito benéfica e grande parte da substância espiritual imatura permanece sem remédio até que essa batalha seja retomada. E visto sob esta luz, tudo o que parece difícil de suportar ser-vos-á explicado como infinitamente importante e inevitável, e vós, se quereis servir a Deus, tomai-o pacientemente sobre vós próprios e estai conscientes de que o Pai que está nos céus também vos dará assistência, se apenas lho pedirdes sinceramente....
Amém
Übersetzer