Nicht selten führen Vermutungen zu Trugschlüssen, und es hat auch die Wissenschaft unglaublich geirrt, wenn sie annimmt, daß sich irgendwelche glühende Masse im Kernpunkt der Sonne befindet. Es würde sich doch schließlich der Feuerball langsam aufzehren und die Sonne an Licht und Leuchtkraft verlieren. Dies ist aber seit Ewigkeiten nicht der Fall und wird auch nicht sein bis in undenkliche Zeiten. Vergleichsweise kann ein Feuerherd nur so lange Wärme ausstrahlen, als er Glut in sich birgt, doch jede Glut muß einmal zum Verlöschen kommen, sofern sie nicht genährt wird, d.h. ihr Stoffe zugeführt werden, die sich von neuem entzünden und so die Glut vermehren. Auf die Sonne angewendet, müßte dieser unfaßbar große Weltkörper also entweder stetig kleiner werden, oder er müßte andere Weltkörper an sich ziehen, die dann gleichsam eins werden mit ihm und so ständige Nährstoffe des licht- und wärmespendenden Brandherdes wären. Doch das göttliche Schöpfungswerk bedarf solcher rein sachlicher Argumente wahrlich nicht.... Es ist die Strahlenwirkung der Sonne auf ganz andere Gesetze zurückzuführen.... Es leuchtet die Kraft Gottes Selbst ohne jegliche Einwirkung von außen.... Es ist die Kraft Gottes Licht in sich, es geht diese Kraft täglich und stündlich ohne Unterbrechung ins Weltall über, aufgenommen durch unzählige Geistträger und fortgeleitet wieder durch jegliches Wesen, sichtbar und unsichtbar. Und daher empfanget ihr in den Strahlen der Sonne unmittelbar die Lebenskraft aus Gott.... daher muß zum Gedeihen eines jeden Lebewesens die Sonne diese Kraft austeilen, und es geht dies in einer Weise vor sich, die den menschlichen Begriffen völlig fremd und unverständlich ist, solange die Menschen dem Geistigen an sich zu wenig Wert beilegen, denn es ist ebendie Strahlenwirkung der Sonne ein reingeistiger Vorgang, der jedoch gleichzeitig auch äußerlich den Menschen sichtbar ist.... Während alles andere Geistige ihnen verborgen ist resp. irdisch umhüllt, äußert sich hier die Tätigkeit der reifen geistigen Welt den Menschen schaubar, doch nicht als solche erkannt. Ein hemmungsloses Entfalten ihrer Kraft, dem sich jedoch gleichfalls Geistiges entgegensetzt, erzeugt gewisse Reibungen, und alles Verdrängt-werden-Sollende erregt sich und entzündet sich gewissermaßen, und da die geistige Kraft unbedingt zur Erde will, muß dieser Licht- und Feuerstrom auch auf Erden bemerkbar sein und sich also als Strahlenbündel von oben her äußern. Und es kann dieser Vorgang niemals ein Ende nehmen, solange unerlöstes Geistiges noch irgendwie das Weltall belebt, denn ebensolange wird das reife Geistige keinen Widerstand scheuen und eben durch Überwinden dieses Widerstandes dorthin zu gelangen suchen, wo geistige Kraft den Wesen nötig ist.... Es wird also die Sonne scheinen, bis alles Geistige erlöst ist....
Amen
ÜbersetzerNão raro, as suposições levam a falácias, e a ciência também tem estado incrivelmente errada quando assume que há qualquer massa brilhante no centro do sol. Afinal de contas, a bola de fogo consumir-se-ia lentamente e o sol perderia luz e luminosidade. Mas este não é o caso há muito tempo e não será o caso até tempos imemoriais. Comparativamente falando, uma lareira de fogo só pode irradiar calor enquanto contiver brasas, mas cada brasa deve um dia ser extinta, a menos que seja alimentada, ou seja, fornecida com substâncias que se inflamam de novo e assim aumentam as brasas. Aplicado ao sol, este incompreensivelmente grande corpo mundial teria de se tornar cada vez menor, ou teria de atrair outros corpos mundiais para si mesmo, que então se tornariam um com ele, por assim dizer, e assim seriam nutrientes constantes da luz - e do calor - do coração de fogo. Mas o trabalho divino da criação realmente não precisa desses argumentos puramente factuais.... O efeito radiante do sol é devido a leis bastante diferentes.... É o poder do próprio Deus brilhando sem qualquer influência de fora.... O poder de Deus é luz em si mesmo, esse poder passa para o universo diariamente e de hora em hora sem interrupção, recebido por inúmeros portadores do espírito e conduzido novamente para longe por cada ser, visível e invisível. E por isso você recebe a força vital de Deus diretamente nos raios do sol.... portanto o sol tem que distribuir essa força para o florescimento de cada ser vivo, e isso acontece de uma forma completamente estranha e incompreensível para os conceitos humanos, desde que as pessoas atribuam muito pouco valor ao espiritual per se, pois o próprio efeito dos raios do sol é um processo puramente espiritual que, no entanto, também é visível para as pessoas externamente, ao mesmo tempo.... Enquanto todo o resto espiritual lhes é escondido ou envolto na terra, a atividade do mundo espiritual maduro se expressa visivelmente para as pessoas, mas não é reconhecida como tal. Um desdobramento desenfreado de sua força, que, no entanto, também é oposto por coisas espirituais, produz certos atritos, e tudo o que deveria ser reprimido se excita e, por assim dizer, se acende, e como a força espiritual quer absolutamente alcançar a Terra, essa corrente de luz e fogo também deve ser perceptível na Terra e assim se expressar como um feixe de raios vindos de cima. E este processo nunca poderá chegar ao fim enquanto substâncias espirituais ainda não redimidas animarem de alguma forma o universo, pois as substâncias espirituais maduras não se afastarão de qualquer resistência e, vencendo essa resistência, tentarão alcançar o lugar onde os seres necessitam de força espiritual.... Assim o sol brilhará até que todos os seres espirituais sejam redimidos....
Amém
Übersetzer