Eine geregelte Unterweisung kann nur dann stattfinden, wenn der Mensch nebst seiner Empfangswilligkeit auch eine gewisse Freudigkeit empfindet, aus dem Quell aller Weisheit unentwegt schöpfen zu dürfen.... Das Verlangen nach der Wahrheit wirkt sich insofern günstig aus, als sich nun das Herz des Menschen bereitwilligst öffnet, um die ihm bestimmte Gabe entgegenzunehmen. Alles Geistige hat größtes Interesse an den Ausführungen, die dein Lehrmeister dir unterbreitet, und so fahre fort:
(Der Sonne Strahlenwirkung) Der Lichtstrom in einer elektrischen Anlage muß ununterbrochen ergänzt werden, je mehr verausgabt wird.... es ist jedoch zuerst Bedingung, daß sowohl äußere wie versteckte Hindernisse beseitigt werden, die den Stromkreis unterbrechen könnten, weil das allergeringste Hindernis gleichbedeutend wäre mit Stockung und also Gefährdung des jeweiligen Empfangsgerätes.... Ebenso muß die Zuleitung zur Erde frei sein von Hindernissen jeglicher Art, denn es könnte ein Außerachtlassen dieser Bedingung sich ungemein schädigend auswirken für alles in diesem Stromkreis Liegende. Die Schöpfung Gottes ist so überaus kunstvoll konstruiert, daß sich alle Hindernisse verflüchten, so die Sonne als Lichtträger in Erscheinung tritt. Gerade das Flüchten alles dessen, was die Strahlenwirkung beeinträchtigen könnte, zeugt wieder von der Allgewalt göttlichen Wirkens, denn es muß natürlicherweise der göttliche Wille alles verbannen, was die Erde und ihre Bewohner ernstlich gefährden könnte. (Nach) Für menschliches (m) Ermessen nun ist die Strahlenwirkung der Sonne auf die Erde eine Folge angestrengter Tätigkeit alles Geistigen, die das menschliche Denken zu beeinflussen sucht.... Es geht auch hier wiederum um die Kraft des Stärkeren, denn diese bedränget die unterliegende Kraft. Es wird darum kaum möglich sein, das Entstehen der Sonnenstrahlen anders zu begründen, als daß geistige Wesen mit unendlicher Kraft aus Gott in größter Schar der Erde sich nähern und nun gleichsam sich selbst einsetzen, um so eine Unterbrechung der Kraft aus Gott zu verhindern, und also muß ein ständiges Wirken durch diese geistigen Wesen wiederum zur Folge haben, daß keinen Augenblick im Erdendasein die göttliche oder geistige Kraft in Stockung gerät und so also darin erst einmal die ununterbrochene Bestrahlung der Erde durch die Sonne ihre Erklärung findet....
Amen
ÜbersetzerA instrução regulamentada só pode ter lugar se o ser humano, além da sua vontade de receber, também sentir uma certa alegria em poder tirar constantemente da fonte de toda a sabedoria..... O desejo de verdade tem um efeito favorável na medida em que o coração do ser humano se abre agora de boa vontade para receber o dom que lhe é destinado. Tudo o que é espiritual tem o maior interesse nas explicações que o seu professor lhe apresenta, e assim continuar:
(O efeito da radiação solar) O fluxo luminoso em uma instalação elétrica deve ser complementado continuamente quanto mais for gasto.... No entanto, é, antes de mais, uma condição que tanto os obstáculos externos como os ocultos sejam removidos, o que poderia interromper o circuito, pois o menor obstáculo equivaleria à estagnação e, assim, colocar em perigo o respectivo dispositivo receptor..... Da mesma forma, a linha de alimentação à terra deve estar livre de obstáculos de qualquer tipo, pois ignorar esta condição pode ter um efeito imensamente prejudicial em tudo neste circuito. A criação de Deus é tão elaborada que todos os obstáculos desaparecem quando o sol aparece como o portador da luz. O vôo de tudo o que poderia prejudicar o efeito dos raios atesta novamente a onipotência do trabalho divino, pois naturalmente a vontade divina deve banir tudo o que possa colocar seriamente em perigo a Terra e seus habitantes. (Segundo a) discrição humana (m), o efeito da radiação do sol sobre a terra é resultado da actividade extenuante de tudo o que é espiritual, que procura influenciar o pensamento humano..... Também aqui se trata do poder dos mais fortes, pois isso oprime o poder subjacente. Portanto, dificilmente será possível explicar o surgimento dos raios solares de outra forma que não seja que seres espirituais com infinita força de Deus se aproximem da Terra em maior número e depois, por assim dizer, se utilizem a si mesmos para evitar uma interrupção da força de Deus, e assim um trabalho constante através desses seres espirituais deve, por sua vez, resultar em que a força divina ou espiritual nunca pare por um momento na existência terrena e assim a irradiação ininterrupta da Terra pelo Sol encontra sua explicação primeiro nesta....
Amém
Übersetzer