Alles, was ihr seht auf Erden, ist den Weg durch die Materie gegangen und muß ihn darin so lange zurücklegen, bis das Geistige frei geworden ist, d.h., bis es sich bewußt davon lösen kann. In unendlich langer Zeit geht diese Prozedur vor sich, Jahrtausende ist das Geistige in der Form gefangen und kann sich nicht selbst erlösen, sondern muß durch Gottes Willen den Entwicklungsgang durchmachen, der die alleinige Möglichkeit ist, das Geistige zu klären und es einmal restlos zu befreien aus der Gefangenschaft. Die (eigentliche) vermeintliche Selbsterlösung kann erst dann einsetzen, wenn alle Vorbedingungen erfüllt sind, d.h. das Geistige schon einen bestimmten Reifezustand erreicht hat, ohne den es aber unmöglich wäre, das Wesen vor die letzte Aufgabe der Selbsterlösung zu stellen. Es bedarf unglaublich langer Zeit einerseits, um das Wesen in der Materie seinen augenblicklichen Zustand selbst qualvoll empfinden zu lassen und also in ihm das Verlangen nach Freiwerdung wachzurufen, auf daß die nächste Entwicklungsstufe ihm geboten werden kann.... Andererseits aber hat das Wesen in allen Entwicklungsstadien wichtige Aufgaben zu erfüllen in der Gesamtschöpfung, und der Gang durch jegliche Materie ist wiederum die einzige Möglichkeit, diese zu überwinden und dereinst zu beherrschen, weil die Aufgabe im Jenseits als Lichtwesen ist, alle Schöpfung zu beleben, d.h., durch Neuschöpfungen aller Art wiederum unerlöstem Geistigen die Möglichkeit zum Ausreifen zu verschaffen. Es muß darum alle Materie von dem Lichtwesen beherrscht sein, es muß dieses Lichtwesen selbst den Weg durch die Materie zurückgelegt haben; und es ist dann wieder der Zeitraum dieser Verkörperung des Geistigen in der Form verschwindend klein zu nennen, gemessen an der Ewigkeit. Es muß nur der Zeitbegriff von euch Menschen wohlerfaßt werden, um euch die Bedeutung eures Verweilens auf der Erde vollverständlich zu machen, denn wenn ihr bedenket, daß die endlos lange Zeit zuvor ihren Zweck verfehlt haben soll, wenn ihr bedenkt, daß ihr als Menschen eure Selbsterlösung vollkommen in der Hand habt, wenn ihr euch vorstellt, welche Gnaden euch zu Gebote stehen und wie ihr diese nützen könnt und es nur eures Willens bedarf, frei zu werden von aller Materie und im Lichtzustand das Erdenleben zu verlassen, dann muß euch die ungeheure Verantwortung klarwerden, die ihr selbst im Erdenleben tragt, und deshalb müsset ihr den unendlich langen Lauf zuvor wohlbedenken und mit allen Sinnen und festem Willen danach trachten, euch zu lösen von der Materie. Ihr verlasset das Erdenleben nach kürzerer oder längerer Zeit, und ihr werdet in einem gewissen Reifezustand auch plötzlich erkennen euren Wandel durch unzählige Schöpfungswerke, ihr werdet ermessen können den Reifezustand, den eine jede Form euch brachte, und es wird euch wie Schuppen von den Augen fallen, mit welcher Liebe euch der ewige Schöpfer bedacht und geführt hat und wie wenig ihr diese Liebe im Erdenleben gelohnt habt, das euch wahrlich der Gnadenzuwendungen genug bot, von euch aber nicht recht genützet wurde. Und doch müsset ihr ohne vollstes Wissen darum den letzten Gang auf Erden gehen, soll es euch möglich sein, euch zu allerreinsten Lichtwesen umzuformen.... Ein jedes Wissen würde euch ungünstig beeinflussen, solange ihr nicht aus eigenem Antrieb die höchste Vervollkommnung erstrebt. Es gehört, um vollkommen zu werden auf Erden, dazu nur ein tiefer Glaube und tiefste Liebe zu Gott und also auch zum Nächsten.... Dann wird dem Menschen auch jenes Wissen erschlossen.... Es kommt ihm dann Gottes Gnade und Liebe offensichtlich entgegen und hilft ihm, den letzten Kampf auf Erden zu bestehen, denn es hat sich dann das Wesen schon bewußt Ihm zugewandt und von der Materie getrennt.... Es versetzt ihn also das Wissen darum nicht mehr in einen Zwangszustand, sondern aus freiem Willen und eigenem Antrieb fand er zum Vater zurück....
Amen
ÜbersetzerTout ce que vous voyez sur la Terre, a parcouru la voie à travers la matière et devra la parcourir aussi longtemps que le spirituel n’est pas devenu libre, c'est-à-dire tant qu’il ne peut pas s’en détacher consciemment. Ce processus se déroule déjà depuis un temps infiniment long. Le spirituel est captif depuis des millénaires dans la forme et il ne peut pas s’en libérer lui-même, mais à travers la Volonté de Dieu il doit passer par un parcours de développement qui est l'unique possibilité de purifier le spirituel et de le libérer définitivement de la captivité. A la suite de quoi la (vraie) auto-libération peut commencer seulement, lorsqu’ont été accomplies toutes les conditions préalables, c'est-à-dire que le spirituel a déjà atteint un état de maturité déterminé, sans lequel il serait impossible de mettre l'être devant sa dernière tâche d'auto-libération. D'un coté il faut un temps incroyablement long pour faire percevoir à l'être son actuel état atroce dans la matière et donc réveiller en lui le désir de devenir libre, pour qu'il puisse lui être offert la marche suivante de développent. Mais d’autre part l'être a à s'acquitter d’importantes tâches dans tous les stades de développement dans toute la Création, et le parcours à travers toute la matière est à nouveau l'unique possibilité de la vaincre et de la dominer un jour, parce que sa tâche dans l'au-delà comme être de Lumière sera de vivifier toute la Création, au travers de nouvelles Créations de toutes sortes afin d’y créer de nouveau la possibilité pour le mûrissement des esprits non libérés. Donc toute matière doit être dominée par un être de Lumière, et lui-même doit avoir parcouru la voie à travers la matière; et donc la durée de cette incarnation du spirituel dans la forme est appelée ainsi petit à petit à disparaître, comparé à l'Éternité. Vous les hommes, vous devez seulement bien saisir ce concept de temps, pour vous rendre pleinement compréhensible la signification de votre séjours sur la Terre, parce que si vous pensez au temps infiniment long qu’il vous a fallu pour arriver là et à la possibilité de manquer le but, pensez qu’en tant qu’homme vous avez totalement dans la main votre auto-libération, et prenez conscience des Grâces qui sont à votre disposition et comment vous pouvez les employer et qu'il vous faut seulement votre volonté pour devenir libre de toute matière et d'abandonner la vie terrestre dans l'état de Lumière, alors il doit vous apparaitre clairement l'immense responsabilité que vous mêmes portez dans la vie terrestre, et donc vous devez bien réfléchir sur l’infiniment long parcours préalable et d'aspirer avec tous vos sens et avec une ferme volonté à vous détacher de la matière. Lorsque vous abandonnerez la vie terrestre après un temps plus ou moins long, et dans un certain état de maturité, et que vous reconnaîtrez tout à coup votre parcours au travers des innombrables Œuvres de Création, vous pourrez mesurer l'état de maturité, que vous a apporté chaque forme, et il vous tombera comme des écailles des yeux, et vous comprendrez avec quel Amour l'éternel Créateur vous a pourvu et guidé et avec combien peu d'amour vous L'avez récompensé dans la vie terrestre bien qu’elle vous ait vraiment offert de nombreux apports de Grâce qui n’ont pas été employés par vous de la manière juste. Et malgré cela vous devez parcourir le dernier chemin sur la Terre sans cette totale connaissance pour qu’il vous soit possible de vous transformer en êtres de Lumière les plus purs. Tout savoir vous influencerait désavantageusement, tant que vous n'aspirez pas par votre propre poussée au plus sublime perfectionnement. Pour devenir parfait sur la Terre, il vous faut seulement une profonde foi et un très profond amour pour Dieu et donc aussi pour le prochain. Alors à l'homme il est ouvert aussi ce savoir. Alors la Grâce et l'Amour de Dieu viennent à sa rencontre avec évidence et l'aide à dépasser la dernière lutte sur la Terre, parce qu'alors l'être est déjà consciemment tourné vers Lui et séparé de la matière. Donc le savoir sur cela ne le met plus dans un état de contrainte, mais il a retrouvé la voie du retour au Père dans la libre volonté et par sa poussée.
Amen
Übersetzer