Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Geistige Sonne.... Vereinigung.... Vermählung mit Gott....
Lernet es von der Sonne und ihren Strahlen, daß ihr das Dunkel durchdringen könnt mit eures Geistes Kraft.... Denn es ist immer und ewig alles das gleiche.... geistige Kraft.... Und wie die Strahlen der Sonne erst allen Widerstand überwinden müssen, um in aller Licht- und Kraftfülle die Erde zu beglücken, so muß auch der Geist im Menschen durch Widerstände aller Arten sich hindurchkämpfen, um dann helles Licht auszustrahlen auf seine Umgebung, und dies um so mehr, je vollvertrauender er den Kampf mit den Widerständen aufnimmt. Licht und Dunkelheit wird stets miteinander im Kampf liegen, doch das Licht wird Sieger bleiben, so es nur von Ausdauer ist.... Desgleichen wird auch der im geistigen Kampf Stehende die Finsternis besiegen, wenn er nicht vorzeitig ermattet, denn es gab ihm der Herr die Zusicherung Seiner Hilfe in unbeschränktem Maß.... Wer also dieser Hilfe sich versichert, kann nicht erlahmen, und er wird gleich den Sonnenstrahlen die dunklen Wolken geistiger Verzagtheit durchbrechen und sieghaft strahlend alles Trübe und Dunkle hinter sich lassen. Denn die Kraft des Lichtes ist weit stärker als die der Finsternis. Es ist die geistige Sonne in ihrer Strahlenwirkung ums Tausendfache mächtiger, und sie vermag alles zu durchdringen, selbst die geheimsten Winkel des Herzens, und sie erleuchtet das dunkelste Kämmerlein, und so kann nichts verborgen bleiben dem im Licht der geistigen Sonne Stehenden.... Er erforschet, was ihm bisher unergründlich war, er fasset, was ihm unverständlich war, er steigt in die tiefsten Tiefen göttlicher Weisheit und macht den Flug zur höchsten Höhe.... er weilet in der Nähe des Herrn.... Denn im Licht der geistigen Sonne stehen heißt unentwegt die Gnade des göttlichen Herrn empfangen; es heißt die Kraft aus Gott in Empfang nehmen im Übermaß. Und der von der Kraft Gottes durchströmt wird, dessen Geist einet sich gar bald mit dem Vatergeist.... Alle Macht und aller Wille geht von Gott aus und teilet sich Seinen Wesen mit.... das Wesen, das sich willig öffnet, das ihm so liebreich Gebotene in sich aufzunehmen, entfaltet sich zu höchster Kraft und Gottähnlichkeit, denn es ist ja völlig durchdrungen von göttlicher Kraft; es kann nicht anders als selbst zum Gottwesen werden, es vermählet sich mit der ewigen Gottheit und geht ganz in Deren Besitz über.... Und es ist diese Vereinigung das höchste und wonnevollste Glück, und so dem Menschen auf Erden dies noch beschieden ist, schrecket ihn nichts mehr, denn er weilet nur noch dem Körper nach auf Erden, seine Seele aber hat sich mit dem Geist geeint und spüret nimmer irdisches Leid und körperliche Schmerzen. Und so ist die Vereinigung mit dem Vatergeist von Ewigkeit der vollkommenste Zustand, den auf Erden zu erreichen dem Menschen wohl möglich ist, so er kämpfet und strebet mit aller Hingabe, vollstem Glauben und tiefster Liebe....
Amen
Übersetzer
Geestelijke zon – Vereniging – Huwelijk met God
Leer van de zon en haar stralen, dat jullie de duisternis met jullie geestelijke kracht kunnen doordringen. Want alles is eeuwig en altijd hetzelfde, geestelijke kracht. En zoals de stralen van de zon eerst alle weerstand moeten overwinnen om in alle overvloed van licht en kracht de aarde gelukkig te maken, zo moet ook de geest in de mens zich door alle soorten weerstand heen worstelen, om dan helder licht naar zijn omgeving uit te stralen. En dit des te meer, naarmate hij de strijd met de weerstand in vol vertrouwen begint.
Licht en duisternis zullen steeds met elkaar in strijd zijn, maar het licht zal overwinnaar blijven, als het maar volhardt. Evenzo zal ook degene, die in de strijd staat, de duisternis overwinnen, wanneer hij niet voortijdig vermoeid raakt. Want de Heer gaf hem de verzekering hem in onbeperkte mate te helpen. Dus wie zich van deze hulp verzekert, kan niet moe worden en hij zal net als de zonnestralen de donkere wolken van geestelijke moedeloosheid doorbreken en zegevierend, stralend al het sombere en duistere achter zich laten.
Want de kracht van het licht is veel groter, dan die van de duisternis. De geestelijke zon is in haar uitstraling duizendmaal krachtiger, en ze is in staat om alles te doordringen. Zelfs de meeste geheime hoeken van het hart. En ze verlicht het donkerste kamertje. En zo kan er niets voor degene, die in het licht van de geestelijke zon staat, verborgen blijven. Hij onderzoekt, wat tot nog toe ondoorgrondelijk voor hem was. Hij begrijpt, wat nog onbegrijpelijk voor hem was. Hij stapt in de diepste diepten van de goddelijke wijsheid en maakt de vlucht naar de hoogste hoogten. Hij verblijft in de nabijheid van de Heer.
Want in het licht van de geestelijke zon staan, betekent onophoudelijk de genade van de goddelijke Heer te ontvangen. Het betekent de kracht uit God in overvloed in ontvangst te nemen. En de geest van degene, die door de kracht van God doorstroomd wordt, verenigt zich heel spoedig met de Vadergeest.
Alle macht en alle wil gaat van God uit en verspreidt zich over Zijn wezens. Het wezen, dat zich bereidwillig opent, dat hetgeen hem zo liefdevol aangeboden wordt, in zich opneemt, ontplooit zich tot de grootste kracht en gelijkheid aan God, want het is immers doordrongen van goddelijke kracht. Het kan niet anders, dan zelf tot goddelijk wezen worden. Het huwt met de eeuwige Godheid en gaat geheel in Diens bezit over.
En deze vereniging is het hoogste en gelukzaligste geluk. En als dit de mens nog op aarde ten deel valt, verschrikt niets hem meer, want hij verblijft alleen nog maar met het lichaam op aarde. Maar zijn ziel heeft zich met de geest verenigd en zij voelt nooit meer aards leed en lichamelijke pijn. En zo is de vereniging met de Vadergeest van eeuwigheid de meest volmaakte staat, die op aarde voor de mensen goed mogelijk te bereiken is, als hij met alle overgave, het volste geloof en de diepste liefde strijdt en streeft.
Amen
Übersetzer