Der Kreis der jenseitigen Freunde schließt sich immer enger um dich zusammen und verhütet das Eindringen unlauterer Wesen, auf daß du nicht die Kraft derer zu spüren bekommst und in deinem Streben gehindert wirst. So wird der Zustrom geistiger Kraft immer stärker, und so es dein Wille ist, empfängst du nun in vermehrtem Umfang geistige Wahrheiten und kannst dementsprechend dich mit deinen Freunden jederzeit in Verbindung setzen, ohne fürchten zu müssen ein Versagen geistiger Kraft. Es legt dir die ewige Gottheit dies besonders ans Herz, daß du nicht zaghaft werden sollst, so dir irdische Widerstände drohen. Indem du nur die Verbindung ersehnst, fördert dich geistige Kraft, wenn auch nicht immer deinem Körper bemerkbar. Der Geist sucht Gott, und jedes Verlangen wird ihm gewährt.... Und es wird dir gedanklich zugehen geistige Stärkung jederzeit, und es wird der Geist Nahrung haben und nicht zu darben brauchen. Doch auch sichtlich wird die Kraft auf dich überströmen, und es wird das geistige Gut, das du empfangen, dir den Lebenskampf bestehen helfen. Denn der Herr gibt Kraft und Stärkung denen, die in Ihm sind. Nur zeitweise werden noch Widerstände dir zu schaffen machen, jedoch nur, um dich nicht müde und lau werden zu lassen, denn alle Hingabe soll diesem Werk gelten, du sollst immer wieder von neuem mit wahrem Eifer dich dieser geistigen Arbeit hingeben und also auch gleichfort beglückt werden durch Empfang des Gotteswortes. Und es werden sich die irdischen Geschehnisse von nun an so überstürzen, und es wird dir das immer größerer Ansporn sein, die Verbindung zu suchen mit der geistigen Welt, denn nur geistig wird euch Menschen alles irdische Geschehen verständlich zu machen sein.... Deshalb empfange heut eine Lehre, die dich hinweisen soll auf die alleinige Gewalt des Schöpfers Himmels und der Erde:
Es haben zu allen Zeiten die Weltlich-Herrschenden ihre Gewalt geltend gemacht ihren Untertanen gegenüber. Sie maßten sich jenes Recht an, das eigentlich nur dem Herrn der Schöpfung zustand.... indem sie sich erhoben über ihre Mitmenschen, Gesetze erließen und sich die Untertanen gewissermaßen zu Sklaven machten.... Sie forderten und zwangen die Mitmenschen, ihren Forderungen nachzukommen. Und in den seltensten Fällen war wirkliche Liebe zu den Untergebenen die Richtschnur der Gesetzgebung. So nun aber der irdische Machthaber seine Macht also nützet, daß alle Liebe ausgeschaltet und statt ihrer Herrschsucht, Überheblichkeit, Gier nach irdischem Gut und maßlose Ungerechtigkeit den Machthaber kennzeichnen, wird ein solcher Herrscher nimmermehr die Zustimmung des göttlichen Schöpfers finden können, und es wird sich eine solche Herrschaft auch niemals zum Segen eines Volkes auswirken. In solchen Fällen hat der Herr sehr oft Seine göttliche Macht zur Geltung kommen lassen.... Er hat den Herrschern ihr Amt genommen oft unerwartet.... Er ließ sie stürzen von der Höhe ihres selbstgeschaffenen Thrones in tiefste Tiefen.... Und das nicht ohne Absicht.... Um auch einem so ungerechten Machthaber noch den Weg zur Umkehr zu zeigen. Es war dies oft ein Gnadenakt von größtem Ausmaß, daß der göttliche Schöpfer einen so überheblichen Menschen erkennen ließ seine Nichtigkeit und wie wenig der Mensch als solcher sich helfen kann, wenn ihm die ewige Gottheit einen Riegel vorschiebt und er letzten Endes auch nichts weiter ist als ein armseliger, der Gnade eines sich über ihn Erhebenden preisgegebener Mensch. Solange er selbst herrscht, denkt er nicht an sein eigentliches Ich.... er erkennt über sich nichts Höheres mehr an; wenn ihm jedoch einmal seine hilflose Lage zum Bewußtsein kommt, dann gedenket er erst einer höheren Macht, und es ist ihm nun noch eine Möglichkeit gegeben zur Umkehr.... Und so ist der Fall von der Höhe herab in die Tiefe oft ein Gnadenakt von unbeschreiblichem Wert.... er kann die letzte Rettung bedeuten für einen völlig von Gott abgefallenen Sünder, so er noch nicht völlig verhärtet ist und seiner Nichtigkeit sich bewußt wird. Seine Unerbittlichkeit und seine Strenge muß auf ihn selbst zurückfallen, auf daß er daran erkennt seine verurteilungswürdige Handlungsweise und der Leiden derer gedenkt, die seine Härte verdammt hat. So ihn sein eigenes Los zur Einsicht bringt, ist es für ihn von größtem Segen, in größter Not und größtem Elend das Erdenleben zu beschließen, jedoch seiner Seele Rettung gebracht zu haben. Doch wehe dem, den seine Herrschergewalt so verhärtet hat, daß er sich nicht beugen will dem Mächtigsten des Himmels und der Erde.... Ihm wird die Gewalt einst entwunden werden, und es werden sich zu Anklägern erheben wider ihn, die unter seiner Herrschaft gelitten haben, und sie werden wider ihn zeugen vor dem ewigen Richter, und Sein Urteilsspruch wird ewige Verdammnis sein....
Amen
ÜbersetzerO círculo de amigos do outro mundo fecha-se cada vez mais à tua volta e evita a intrusão de seresdesonestos, para que não sintas a força deles e não sejas impedido no teu esforço. Assim, o influxo de força espiritual tornar-se-á cada vez mais forte, e se for a vossa vontade, recebereis agora verdades espirituais numa extensão cada vez maior e, consequentemente, podeis contactar os vossos amigos em qualquer altura sem terdes de temer um fracasso da força espiritual. A Divindade eterna especialmente vos exorta a não vos tornardes tímidos se fordes ameaçados pela resistência terrestre. Por apenas desejar a conexão, a força espiritual o promove, mesmo que nem sempre seja perceptível para o seu corpo. O espírito procura a Deus e todo desejo lhe é concedido.... E você receberá fortalecimento espiritual no pensamento em todos os momentos, e o espírito terá alimento e não precisará viver em carência. Mas a força também irá fluir visivelmente sobre você, e o bem espiritual que você recebe irá ajudá-lo a sobreviver à batalha da vida. Pois o Senhor dá força e fortificação aos que n'Ele estão. Só ocasionalmente serás perturbado por oposições, porém, apenas para evitar que fiques cansado e morno, pois toda a devoção será dirigida a este trabalho, deves dedicar-te com verdadeira ânsia a este trabalho espiritual e assim também continuarás a ser feliz ao receber a Palavra de Deus. E de agora em diante os eventos terrenos serão tão repentinos, e isso será um incentivo cada vez maior para que você busque contato com o mundo espiritual, pois somente espiritualmente vocês humanos serão capazes de entender todos os eventos terrenos.... Portanto, recebei hoje um ensinamento que vos indicará o único poder do Criador do céu e da terra:
Em todos os tempos, os governantes mundanos afirmaram o seu poder sobre os seus súbditos. Articulavam para si mesmos aquele direito que na verdade só pertencia ao Senhor da Criação.... elevando-se acima de seus semelhantes, promulgando leis e fazendo de seus súditos seus escravos, por assim dizer..... Eles exigiram e forçaram os seus semelhantes a cumprir as suas exigências. E, nos casos mais raros, o verdadeiro amor pelos sujeitos foi o princípio orientador da legislação. Mas se o governante terreno usa seu poder de tal maneira que todo amor é eliminado e, em vez de amor, se caracteriza pela imperiedade, arrogância, ganância pelos bens terrenos e injustiça excessiva, tal governante nunca poderá encontrar a aprovação do Criador divino, e tal regra também nunca resultará na bênção de um povo. Nesses casos, o Senhor tem trazido muito frequentemente o Seu poder divino para suportar..... Ele tirou o cargo de governantes muitas vezes inesperadamente.... Ele os fez cair das alturas de seus tronos autocriados para as profundezas mais baixas.... E não sem propósito.... Para mostrar até a um governante tão injusto o caminho para o arrependimento. Foi muitas vezes um ato de graça da maior magnitude que o Criador divino deixou um ser humano tão arrogante reconhecer a sua inutilidade e quão pouco o ser humano como tal pode ajudar a si mesmo quando a Deidade eterna o detém e, em última análise, ele nada mais é do que um ser humano miserável, à mercê de alguém que se exalta acima dele. Desde que ele próprio governe, ele não pensa na sua verdadeira auto-estima. ele não reconhece mais nada superior a si mesmo; mas uma vez que toma consciência da sua situação de impotência, então ele primeiro se lembra de um poder superior, e agora ele ainda tem uma chance de voltar.... E assim a queda da altura para a profundidade é muitas vezes um acto de graça de valor indescritível.... pode significar a última salvação para um pecador que caiu completamente longe de Deus, se ele ainda não está completamente endurecido e consciente de sua inutilidade. Sua implacabilidade e severidade devem refletir sobre si mesmo, para que ele reconheça sua conduta condenável e lembre-se do sofrimento daqueles que sua severidade condenou. Se o seu próprio destino o leva à realização, é uma grande bênção para ele terminar a sua vida terrena em grandes dificuldades e miséria, mas ter trazido a salvação à sua alma. Mas ai daquele a quem o poder do seu governante endureceu tanto que não quer curvar-se perante os mais poderosos do céu e da terra! O seu poder um dia lhe será retirado, e aqueles que sofreram sob o seu domínio se levantarão contra ele como acusadores, e testemunharão contra ele perante o juiz eterno, e a sua sentença será a condenação eterna....
Amém
Übersetzer