Siehe, Mein Kind, es findet die Seele nicht die rechte Ruhe, solange sie sich nicht völlig zu trennen vermag von dem Bereich irdischer Gedanken. Und es wird der Mensch immer wieder zurückgehalten von seinem geistigen Flug zur Höhe, bis er sich rückhaltlos Mir überläßt. Und es soll daher aller Widerstand gebrochen werden, es soll der Welt nicht geachtet werden und nur immer das Verlangen nach Mir den Menschen bestimmen, sich zu lösen von der Erde. Und so vernimm wenige, aber heilsame Worte, die dir immer Beistand sein sollen, so dir die Trennung von der Welt schwerfällt. Es wird ein Kampf ohnegleichen um dich geführt.... es suchen dich mit allen Mitteln an der Erde festzuhalten die gegnerischen Mächte und dich an der Fortführung dieses Werkes zu hindern auf alle erdenkliche Weise. Und ebenso ringen deine geistigen Freunde um deine Seele, um deinen vollen Willen.... und ihr Bemühen ist so emsig und ausdauernd.... Nun sollst du selbst ihrem Bemühen Erfolg bringen, indem du jeder, auch der feinsten Regung in dir nachgibst, die diesem Werk zum Vorteil ist. Siehe, mit einer jeden neuen Kundgabe erfüllst du die Hoffnungen dieser Freunde im Jenseits.... Es ist bei dem Einsatz der gegnerischen Macht alle Gefahr, daß du dich verlierst und nachlässig wirst oder arbeitsmüde und empfangsunwillig. Die ständige Sorge deiner Freunde ist deshalb berechtigt, und Ich will dir erneut ans Herz legen, dich Mir hinzugeben und keine Mühe oder Unbequemlichkeiten zu scheuen, wenn es gilt, die geistigen Vermittlungen in Empfang zu nehmen. Siehe, Ich gebe dir unbegrenzt, und Meine Liebe ist dir immer nahe, doch du mußt Mich selbst suchen und immer deinen Willen tätig werden lassen, und Ich will dich segnen und mit Meiner Kraft bedenken....
Amen
ÜbersetzerEis, minha filha, a alma não encontrará o repouso certo enquanto não for capaz de se separar completamente do reino dos pensamentos terrenos. E, uma e outra vez, o ser humano é retido de seu vôo espiritual para cima até que se entregue a Mim sem reservas. E, portanto, toda resistência será quebrada, o mundo não será respeitado e somente o desejo de Mim determinará o ser humano a separar-se da Terra. E assim ouvirão poucas palavras, mas salutares, que sempre vos apoiarão se a separação do mundo for difícil para vós. Uma batalha inigualável está a ser travada para si.... As forças opostas estão tentando segurá-lo à Terra por todos os meios e impedi-lo de continuar este trabalho de todas as maneiras concebíveis. E também os teus amigos espirituais lutam pela tua alma, pela tua plena vontade.... e o seu esforço é tão assíduo e perseverante.... Agora você mesmo trará sucesso ao seu esforço cedendo a todos, mesmo os melhores agitadores que há em você, o que é vantajoso para este trabalho. Eis que, a cada nova manifestação, você realiza as esperanças destes amigos no futuro... Com o uso do poder do adversário há todo o perigo de você se perder e ficar descuidado ou cansado do trabalho e sem vontade de receber. A preocupação constante dos vossos amigos é, portanto, justificada, e mais uma vez vos exorto a entregar-vos a Mim e a não poupardes esforços ou inconvenientes quando se trata de receber as comunicações espirituais. Eis que vos dou sem limites e o Meu amor está sempre perto de vós, mas deveis procurar-Me e deixar sempre que a vossa vontade se torne activa, e Eu abençoar-vos-ei e dar-vos-ei a Minha força....
Amém
Übersetzer