So ist es jedoch nicht möglich, ein Geschehen abzuwenden, das seit Ewigkeit vorausbestimmt ist und wiederum nur zum Zwecke der Rückkehr unzähliger abgefallener Seelen. Die innerste Beschaffenheit der Erde ist gleichfort durch das Wirken geistiger Kräfte beeinflußt, und also kommt eine Eruption dann zustande, wenn es vom göttlichen Schöpfer zugelassen wird, und wiederum ist diese Zulassung bedingt vom Willen des Menschen selbst.... So die Menschheit in einem völlig gefährdeten Seelenzustand ist aus eigener Schuld, ist eben zur Errettung dieser eine Katastrophe vorgesehen, also letzten Endes der Wille der Menschen selbst die Ursache zur gänzlichen Vernichtung oder auch zur Errettung aus tiefster Not der Seele. Was Gott in Seiner tiefsten Weisheit beschlossen hat von Anbeginn, ist jedoch der Welt verborgen, dem in Ihm und nach Seiner Ordnung Lebenden aber kundgegeben worden, wie es war zu allen Zeiten, daß der Herr auserwählet, die Seinen Willen immer wieder den Menschen verkünden sollten. Es ist dieses Wissen jedoch nicht zu beweisen und wird daher in den seltensten Fällen als Wahrheit hingenommen. Nun versteigen sich aber weltlich Forschende gleichfalls in ein Gebiet, das ihnen unzugänglich ist. Sie glauben, verstandesmäßig den Plan des göttlichen Schöpfers ergründen zu können, d.h., sie suchen durch Berechnungen aller Art die Auswirkungen der Naturgesetze festzulegen; sie versteigen sich sogar so weit, daß sie diesen Zeitpunkt des angeblichen Weltunterganges zahlenmäßig festsetzen und somit den göttlichen Willen gewissermaßen ihren Berechnungen untertan machen wollen.... Es ist der Mensch so klein dem Schöpfungswerk gegenüber und maßt sich doch ein solches Wissen an um Dinge, die ihm völlig fernliegen, solange er nicht auf geistigem Wege dazu zu gelangen sucht.... Den einzig richtigen Weg erkennt er nicht, ist aber umgekehrt sehr schnell zu glauben bereit, was ihm wissenschaftlich unterbreitet wird. Der höchste Verstand genügt wahrlich nicht zur Ergründung der Wahrheit, doch die tiefe Gläubigkeit eines unwissenden Menschen dringt in die Geheimnisse der Schöpfung ein und bringt unwiderlegbares Wissen zutage. Daher soll nimmer dessen geachtet werden, was die weltlich Forschenden den Menschen unterbreiten, sofern diese Forschungen das Schöpfungswerk Gottes berühren, denn dieses Gebiet ist unzugänglich jenen, solange sie nicht auf geistigem Wege Einblick zu nehmen sich bemühen.... Denn die ewige Wahrheit wird von Gott Selbst Seinen Kindern auf Erden geboten jetzt und alle Zeit....
Amen
ÜbersetzerIl n'est pas possible d’éviter un événement qui a été prédéterminé depuis l'Éternité dans le seul but du retour d'innombrables âmes déchues. La constitution la plus interne de la Terre est continuellement influencée par l'activité des Forces spirituelles, et donc une éruption se manifeste lorsqu’elle est permise par le divin Créateur, et cette permission à son tour dépend de la volonté propre de l'homme. Lorsque l'humanité se trouve dans un état dans lequel l'âme est totalement en danger par sa faute, il est justement prévu une catastrophe pour le salut de l'âme, donc la volonté de l'homme est finalement la cause de la destruction totale ou bien du salut de l’âme afin de l’extirper de sa profonde misère. Ce que Dieu a décidé dans Sa très profonde Sagesse depuis le début est de toute façon caché au monde, mais a été annoncé à ceux qui vivent en Lui et selon Son Ordre, de même que le Seigneur a toujours choisi ceux qui devaient annoncer aux hommes Sa Volonté. Mais cette connaissance n'est pas démontrable et donc elle est très rarement acceptée comme étant la Vérité. Mais maintenant les chercheurs du monde veulent explorer des domaines qui leur sont inaccessibles. Ils se croient capable de sonder intellectuellement le Plan du divin Créateur, et cherchent à travers des calculs de toutes sortes à établir les effets des lois de la nature; ils s'égarent même jusqu'au point de déterminer numériquement l’instant de la présumée fin du monde et avec cela ils veulent soumettre la Volonté divine à leurs calculs. L'homme est petit face à l'Œuvre de la Création et pourtant il prétend pouvoir accéder à des choses qui lui sont totalement hors de portée tant qu’il ne cherche pas à les atteindre par des moyens spirituels. Il ne reconnaît pas l’unique voie juste, mais au contraire il est prêt à croire très rapidement ce qui lui est présenté scientifiquement. L’intelligence la plus haute ne suffit vraiment pas pour sonder la Vérité, mais la foi profonde d'un homme ignorant pénètre dans les Mystères de la Création et révèle un savoir irréfutable. Par conséquent vous devez toujours faire attention à ce que les chercheurs du monde présentent aux hommes, lorsque leurs recherches touchent l'Œuvre de la Création de Dieu, parce que ce domaine est inaccessible pour eux tant qu’ils ne s’efforcent pas de se faire une idée par les voies spirituelles, parce que l'éternelle Vérité est offerte par Dieu Lui-même à Ses fils sur la Terre maintenant et en tout temps.
Amen
Übersetzer