Verlassen wähnet sich das Erdenkind, wenn Tage der Not und Sorge über es hereinbrechen, und es will nicht den Segen solcher Prüfungen erkennen. Es fällt ihm schwer, in seiner Verlassenheit sich nach oben zu wenden, weil es nicht vollgläubig vertraut. Und es kann ihm doch nicht geholfen werden, bis es im tiefsten Herzen spürt, daß nur Einer helfen kann und diesen Einen um Hilfe anzugehen das einzige Mittel ist zur Beendung seines Leides. Und wieder muß es gesagt werden, daß sonach der Mensch selbst es in der Hand hat, sein Leid zu lindern, daß er sich selbst erst zu tiefster Gläubigkeit hindurchringen muß und es ihm dann ein leichtes ist, alles Leid von sich abzuwenden oder es schnellstens überwinden zu können. Lasset euch daher gesagt sein: Ihr werdet noch viel erdulden müssen und könnt nur all euer Leid gläubig dem Herrn übergeben, ihr werdet dann aber auch sichtlich die Hilfe Gottes erkennen, und es wird euer Leben ein leichtes sein. In diese Erkenntnis versuchet zu gelangen, und setzet es euch zum Ziel, den Glauben zu jener Stärke zu bringen, die erforderlich ist, um allem Schweren Trotz bieten zu können, und ihr werdet mit Leichtigkeit überwinden, was euch sonst unüberwindlich erscheint. Und so geh' an dein Tagewerk und bedenke folgendes: Es stehen dir zahlreiche Hilfskräfte zur Seite und geben dir Rat in allen Dingen. Es ist geistige Kraft dir zugänglich, so du nur nach dieser verlangst. Es liegt nur an deinem Willen, diese anzufordern, und sie wird dir rückhaltlos übermittelt werden, also ist auch das Zagen in weltlichen Sorgen nicht nötig, denn der Vater im Himmel gibt unbeschränkt, was Seine Kinder von Ihm begehren, und die Unterstützung der hilfswilligen geistigen Freunde kann auch angefordert werden und ist dir sicher, solange du in williger Hingabe nur dem Herrn zu dienen bereit bist und die Kraft dazu dir erbittest.... Denn es ist das Seelenheil der Menschheit das Wichtigste. Alles, was nun im Dienst des Herrn steht und für Ihn tätig ist, braucht nicht zu fürchten den Rückgang körperlicher Leistungsfähigkeit, denn ihm stehen unerschöpfliche Hilfsquellen zur Verfügung, und es bedarf wahrlich nur des tiefen, ungezweifelten Glaubens. Und darum erbitte diesen aus tiefstem Herzen.... denn so du die Schwäche des Glaubens überwunden hast, regelt sich alles andere von selbst....
Amen
ÜbersetzerA criança terrena sente-se abandonada quando dias de dificuldades e preocupações se sucedem, e não quer reconhecer a bênção de tais provas. Tem dificuldade em aparecer para cima no seu abandono porque não confia plenamente. E, no entanto, não pode ser ajudado até sentir no fundo do seu coração que só Um pode ajudar e que pedir ajuda a este é o único meio de acabar com o seu sofrimento. E mais uma vez deve ser dito que cabe ao próprio ser humano, portanto, aliviar o seu sofrimento, que ele primeiro tem que ganhar a fé mais profunda e depois será fácil para ele afastar todo o sofrimento ou superá-lo o mais rapidamente possível. Portanto, que vos seja dito: Você ainda terá que suportar muito e só poderá entregar fielmente todo o seu sofrimento ao Senhor, mas então você também reconhecerá visivelmente a ajuda de Deus e a sua vida será fácil. Tenta alcançar esta realização e faz com que o teu objectivo seja levar a tua fé até àquela força necessária para poder desafiar tudo o que é difícil, e superarás facilmente o que de outra forma te parece intransponível. E assim, vá para o seu dia de trabalho e considere o seguinte: Numerosos ajudantes estão ao seu lado e dão-lhe conselhos em todas as coisas. A força espiritual está disponível para você se você só pedir por ela. Só depende da vossa vontade de o pedir e ser-vos-á transmitido sem reservas, pelo que também não há necessidade de hesitação nas preocupações mundanas, pois o Pai que está nos céus dá ilimitadamente o que os Seus filhos desejam Dele, e o apoio de amigos espirituais úteis também pode ser pedido e é-vos assegurado, desde que só estejais dispostos a servir o Senhor em devoção voluntária e a pedir forças para o fazer.... Pois a salvação da alma da humanidade é a coisa mais importante. Tudo o que agora está ao serviço do Senhor e ativo para Ele não precisa temer o declínio da eficiência física, pois fontes inesgotáveis de ajuda estão à sua disposição e realmente só requerem fé profunda e indubitável. E, portanto, peça isto do fundo do seu coração.... pois, uma vez superada a fraqueza da fé, tudo o resto cuidará de si....
Amém
Übersetzer