Es lastet auf jedem Menschen das Bewußtsein schwerer Schuld, so er sich seinen Lebenswandel einmal recht vor Augen hält und bedenket, daß ihm die Verkörperung auf Erden als Gnade gewähret ist und er diese Gnade nicht so nützet, wie es ihm möglich wäre bei ernstem Willen. Es ist dieses Bewußtsein so überaus niederdrückend und friedenraubend, kann aber auch mitunter Anlaß sein, das bisherige Leben aufzugeben und sich fortan mit dem Heil der Seele zu befassen, d.h., ernsthaft das Ziel und den Zweck des Lebens zu verfolgen und sich nun erst so einzustellen, daß die Erdenaufgabe ernst genommen wird. Was nun bisher versäumt ward, versucht der Mensch nachzuholen und kann dabei oft die erfreuliche Entdeckung machen, daß ein geistig strebender Mensch Unterstützung findet von jeder Seite.... Denn es wurde sein Wille tätig, und dies veranlaßt die hilfswilligen Geistwesen, ihm beizustehen in jeder noch oft an ihn herantretenden Anfechtung von außen, denen er nun mit Hilfe jener Wesen Widerstand bieten kann. Denn ohne diese Hilfskraft ist dem Menschen das Streben zur Höhe unsagbar schwer. Der Lebenszweck ist die Vereinigung mit dem Vater im Himmel. Wer den ernsten Willen hat, diese Vereinigung herbeizuführen, dem kommen sofort hilfswillige Wesen entgegen und stärken sein Vorhaben und geben ihm Kraft zur Ausführung. Und es kann sonach kein Rückfall eintreten, wenn der Wille zur Vervollkommnung erst einmal im Menschen lebendig wurde, denn es erfaßt die ewige Gottheit gleichsam das nach Ihm verlangende Kind und stellt es mitten in einen Wirkungskreis, der es ihm ermöglicht, dieser Vervollkommnung zu leben und sein Leben zu nützen nach Kräften für die Ewigkeit. Und es kann der Mensch von nun an der göttlichen Liebe nicht mehr widerstehen, er erkennet die Gottheit, faßt festes Vertrauen zu Ihr, gibt sich in Ihren Willen und wird so voll und ganz vom göttlichen Heiland durchdrungen, und alles Handeln und Denken wird nur der Wiedervereinigung mit dem himmlischen Vater gelten, und so der Friede in sein Herz eingezogen ist, erkennet der Mensch, daß er den rechten Weg wandelt, der zur Höhe führt....
Amen
ÜbersetzerTodo ser humano é sobrecarregado pela consciência da pesada culpa se uma vez olhar bem para o seu modo de vida e considerar que a sua encarnação na Terra lhe é concedida como uma graça e que não usa essa graça como seria capaz de fazer com uma vontade sincera. Esta consciência é tão deprimente e tão pacificadora, mas pode ser também, às vezes, a razão para desistir da vida anterior e doravante preocupar-se com a salvação da alma, ou seja, perseguir seriamente o objetivo e o propósito da vida e só então ajustar-se de tal modo que a tarefa terrena seja levada a sério. O ser humano tenta compensar o que tem sido negligenciado até agora e pode muitas vezes fazer a agradável descoberta de que uma pessoa espiritualmente esforçada encontra apoio de todos os lados.... Pois a sua vontade tornou-se ativa e isso leva os seres espirituais úteis a ajudá-lo em cada desafio externo que ainda se aproxima com freqüência e ao qual ele pode agora resistir com a ajuda desses seres. Pois sem este poder de ajuda, o esforço para cima é inexprimivelmente difícil para o ser humano. O propósito da vida é a união com o Pai que está nos céus. Qualquer pessoa que tenha a vontade séria de realizar esta unificação será imediatamente atendida por seres dispostos a ajudar e fortalecer seu plano e dar-lhe a força para realizá-lo. E, portanto, não pode haver recidiva uma vez que a vontade de perfeição tenha ganhado vida no ser humano, pois a Deidade eterna toma a criança, por assim dizer, que anseia por Ele e o coloca no meio de uma esfera de atividade que lhe permite viver essa perfeição e usar sua vida da melhor maneira possível para a eternidade. E a partir de agora o ser humano não será mais capaz de resistir ao amor divino, reconhecerá a Deidade, confiará firmemente nela, entregar-se-á à Sua vontade e assim será completamente permeado pelo Salvador divino, e todas as ações e pensamentos só serão direcionados para a reunificação com o Pai celestial, e uma vez que a paz tenha entrado em seu coração, o ser humano reconhecerá que está trilhando o caminho certo que o conduz para cima.....
Amém
Übersetzer