In Zeiten seelischer Not hat die Fürsorge des Vaters im Himmel stets den Erdenkindern gegolten, und so ist das Menschengeschlecht bis heutigen Tags behütet worden vor gänzlichem Niedergang.... Je größer die Not war, desto sichtlicher griff die Liebe und Erbarmung Gottes ein, jedoch die Welt verdarb immer wieder von neuem die Geschlechter, und es war der Kampf mit der Finsternis ein ständiger, denn der Welt Lockungen waren ungeheuer, die Menschheit aber schwach und ohne Glauben an die ewige Herrlichkeit. Und so ward der Welt und ihren Scheingütern mehr gehuldigt, doch der ewigen Gottheit und dem Leben nach dem Tode kaum gedacht. Die Leidenszeit auf Erden konnte daher niemals beendet werden, sondern es mußte Not und Sorge immer fühlbarer zutage treten, denn anders war ein so ungläubiges, nur die Freude der Welt suchendes Menschengeschlecht nicht zu bekehren, es mußte in Drangsalen und Bedrückungen jeglicher Art wieder zum ewigen Schöpfer zurückfinden, es mußte die Vergänglichkeit des Irdischen erkennen lernen und mußte auf sich nehmen Lasten, Mühe und Leid, denn nur durch solches war eine Rückkehr zum Vater möglich. Nun aber hat die Glaubenslosigkeit solche Ausmaße angenommen, daß die Menschen auch im größten Leid nicht mehr des Herrn gedenken.... Sie suchen wohl, mit allen erdenklichen Mitteln der Widerstände, der Sorgen und des Elends Herr zu werden, und dies oft vergeblich, doch den Weg zum himmlischen Schöpfer finden sie nicht, weil sie in ihrer Glaubenslosigkeit nicht im entferntesten einen solchen anerkennen wollen. Und so achten sie auch nicht der geistigen Gaben von oben und sind somit völlig schutzlos dem großen Elend preisgegeben, das der Erde noch beschieden ist. Und in dieser Not gedenket der Herr nun wieder der bedrängten Menschheit.... Er sucht in direkter Verbindung ihr Kenntnis zu geben vom geistigen Leben, Er sucht den Sinn zu erwecken für reingeistigen Austausch, und es hätten nun die Menschen nur ihrerseits solche Verbindung zu pflegen resp. sich die Ergebnisse zunutze zu machen, doch solcher Erfolg vermehrt nicht die irdischen Güter und ist somit auch nicht begehrenswert, und das veranlaßt nun die ewige Gottheit zu erneutem scharfen Eingreifen, das aller Welt sichtbar in Erscheinung treten wird. Und es werden unweigerlich nur die Seinen verschont von den Auswirkungen der göttlichen Allmacht und Gerechtigkeit.... Und diese Stunde ist nicht mehr ferne, da die Menschheit aufgerüttelt wird und sich in größter Aufregung befindet, und diese Zeit wird so entsetzlich sich auswirken, daß alle Kraft und aller Beistand von Gott angefordert werden muß, sollen die Menschen nicht in Verzweiflung ihr irdisches Leben beschließen und dem völligen Untergang preisgegeben sein. Denn der Welt Ende bedeutet nicht das kommende Strafgericht, jedoch für den einzelnen, der nicht erkennen will, wird das zeitliche Ende gekommen sein, und es werden hinweggenommen von der Erde sowohl die Gläubigen als auch die Ungläubigen.... Erstere werden zur Höhe geleitet werden, letztere aber unverzüglich das irdische Reich mit dem Reich der Finsternis vertauschen müssen.... und es geschehen zuvor noch viele Wunder, doch die Menschen achten dieser nicht.... Und es wird eine große Not sein unter der Menschheit, da die Stimme Gottes nicht gehört wird und der Ruf von oben nicht in die Herzen der Glaubenslosen dringt, sondern ungehört verhallt. Und solches ist beschlossen in kurzer Zeit, und es mögen beachten diese Worte alle, die unsäglichem Elend entgehen wollen, denn ihrer gedenket der Herr noch in letzter Stunde....
Amen
ÜbersetzerEm tempos de adversidade espiritual, o cuidado do Pai no céu sempre foi dirigido para os filhos da Terra, e assim a raça humana tem sido protegida do completo declínio até hoje.... Quanto maior a adversidade, mais visivelmente intervinha o amor e a misericórdia de Deus, mas o mundo corrompia as gerações uma e outra vez, e a batalha com as trevas era constante, pois as tentações do mundo eram imensas, mas a humanidade era fraca e sem fé na glória eterna. E assim se prestou mais homenagem ao mundo e aos seus bens ilusórios, mas pouco se pensou na divindade eterna e na vida após a morte. O tempo de sofrimento na Terra nunca poderia, portanto, terminar, mas as dificuldades e a tristeza tinham de tornar-se cada vez mais tangíveis, pois não havia outra maneira de converter uma raça humana tão descrente, que apenas buscava a alegria do mundo, tinha de encontrar o caminho de volta ao Criador eterno em tribulações e opressões de toda a espécie, tinha de aprender a reconhecer a transitoriedade das coisas terrenas e tinha de assumir sobre si mesma os fardos, o trabalho e o sofrimento, pois só assim era possível um retorno ao Pai. Agora, porém, a falta de fé assumiu proporções tais que as pessoas já não se lembram do Senhor, mesmo no maior sofrimento..... Certamente tentam dominar suas oposições, preocupações e miséria por todos os meios possíveis, e isso muitas vezes em vão, mas não conseguem encontrar o caminho para o Criador celestial, porque em sua falta de fé não querem nem remotamente reconhecer tal Criador. E assim eles também não prestam atenção aos dons espirituais do alto e estão, portanto, completamente indefesos diante da grande miséria que ainda está destinada à Terra. E nesta adversidade o Senhor agora se lembra da humanidade aflita novamente.... Ele procura dar-lhe conhecimento da vida espiritual em contato direto, Ele procura despertar o sentido do puro intercâmbio espiritual, e então as pessoas só teriam de cultivar tal contato por sua parte ou fazer uso dos resultados, mas tal sucesso não aumenta os bens terrenos e, portanto, também não é desejável, e isso agora leva a Deidade eterna a intervir de novo de forma brusca, o que aparecerá visivelmente para todo o mundo. E inevitavelmente só os Seus serão poupados aos efeitos da onipotência divina e da justiça.... E esta hora não está mais longe, quando a humanidade será abalada e se encontrará em grande tumulto, e desta vez terá um efeito tão terrível que toda a força e toda a assistência terão de ser pedidas a Deus, se o povo não quiser terminar a sua vida terrena em desespero e ser abandonado à ruína completa. Pois o fim do mundo não significa o Juízo vindouro, mas para o indivíduo que não quer reconhecer o fim temporal terá chegado, e tanto os crentes como os incrédulos serão tirados da terra..... O primeiro será levado para cima mas o segundo terá de trocar imediatamente o reino terreno pelo reino das trevas.... e muitos milagres acontecerão antes, mas as pessoas não prestarão atenção a eles.... E haverá grande aflição entre a humanidade porque a voz de Deus não será ouvida e o chamado do alto não penetrará nos corações dos infiéis, mas passará despercebido. E isso foi decidido em pouco tempo, e todos aqueles que querem escapar da miséria indescritível podem tomar nota dessas palavras, pois o Senhor ainda se lembra delas na última hora....
Amém
Übersetzer