Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geknebelter Wille.... Willensfreiheit....

Das gesamte Universum muß gehorchen Meinem Willen, und so lenke Ich jeden Stern und ein jedes Sandkörnchen nach dem Gesetz, das von Ewigkeit her besteht und hervorgegangen ist aus Meinem Willen und zur Tat geworden durch Meine Allmacht und Weisheit.... Dies ist unumstößliche Tatsache, an der kein anderes Wesen rütteln kann, denn es unterliegt auch ein jedes Wesen diesem Gesetz, weil es gleichfalls ein von Mir geschaffenes, stets und ständig gelenktes Etwas ist, das aus Meinem Liebewillen hervorgegangen ist und also von Mir und Meiner Kraft belebt.... Und so ist kein Wesen und nichts im Weltall, das nicht Meinen Willen in sich trägt und also ihm entsprochen werden muß. Nur in einem gewissen Reifezustand ziehe Ich Meinen Willen insofern von dem Wesen zurück, daß Ich ihm selbst freien Willen im Handeln und Denken lasse.... daß Ich wohl seinen Lebensweg bestimme und alles Leben und Erleben um dieses so gestalte und füge, daß es seiner Höherentwicklung förderlich ist, daß Ich ihm aber völlig freistelle wie es sein Innenleben gestaltet und somit in keiner Weise bestimmend auf das Wesen einwirke.... Und dies ist von größter Notwendigkeit, muß euch aber auch erklären, warum auf Erden die übergroße Not in geistiger Beziehung kommen konnte und wie Ich zwangsweise nicht auf den Willen des Menschen wirken kann, soll nicht das Gesetz von Ewigkeit her umgestoßen werden. Nur der freie Wille kann die letzte Erlösung des Wesens bewerkstelligen, ansonsten der Geist aus Gott in Sich Selbst geknebelt und also wider Sich Selbst wüten würde. Um das zu fassen, müsset ihr im Lichtzustand sein, denn es ist dies so überwältigend und kann euch Menschen auf Erden nicht voll verständlich gemacht werden. Nur das eine soll euch klarwerden, daß das Ringen des Menschen auf Erden ebendarum ein so schweres und bedeutsames ist, weil Ich die Freiheit des Willens achten muß und also nur in alle sonstigen Geschehnisse eingreifen kann, um diesen euren Willen so gefügig zu machen, daß er von selbst in Meinen Willen eingeht.... Doch dann ist auch für diesen Menschen der Erdenweg von Segen.... Doch die Menschheit erkennt immer weniger Meinen Willen und kann daher auch nicht ohne Hilfe belassen bleiben, und so Ich ihnen die Hilfe von oben zugehen lasse, weisen sie ab und lassen wieder ihren Willen herrschen, ohne ihn dem Meinen zu unterwerfen. Und das Ringen um Meine Kinder wird immer schwerer, weil ihnen die Liebe fehlt.... Denn wo die Liebe ist, dort wird auch Erkennen sein, denn dort kann Ich wirken unmittelbar.... deren Wille ist gefügig und ganz Mir unterstellt, und daher wird Meinem Wirken von oben dort kein Hindernis in den Weg gestellt werden, denn wer Mich suchet, wird Mich finden, und wer in der Liebe tätig ist, den erfasset auch Meine Liebe und Barmherzigkeit.... Es fühlt sich der Mensch unendlich klein Meiner Allmacht gegenüber, er geht demütig und bittend den rechten Weg, der zum Vater des Alls führt, und sein eigener Wille hat ihm Erlösung gebracht durch die Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Gagged Will.... Free Will....

O universo inteiro tem de obedecer à Minha vontade, e assim eu dirijo cada estrela e cada grão de areia de acordo com a lei que existe desde a eternidade e surgiu da Minha vontade e se tornou realidade através da Minha omnipotência e sabedoria.... Este é um fato incontroverso que nenhum outro ser pode abalar, pois cada ser também está sujeito a esta lei porque é também algo criado por Mim, sempre e constantemente controlado, que emergiu da Minha vontade de amor e assim é vivificado por Mim e pela Minha força.... E assim não há nenhum ser e nada no universo que não carregue dentro de si a Minha vontade e que, portanto, tenha de obedecer a ela. Apenas num certo estado de maturidade retiro a minha vontade do ser, na medida em que a deixo livre arbítrio nas suas acções e pensamentos.... que certamente determino o seu caminho de vida e moldar e moldar toda a vida e experiência à sua volta de tal forma que seja propícia ao seu desenvolvimento superior, mas que a deixo completamente livre quanto à forma como molda a sua vida interior e assim não tem um efeito determinante sobre o ser de forma alguma.... E isso é da maior necessidade, mas também deve explicar-lhe por que a esmagadora adversidade espiritual pode ocorrer na Terra e como eu não posso influenciar obrigatoriamente a vontade do homem, se a lei da eternidade não deve ser derrubada. Somente o livre arbítrio pode trazer a redenção final do ser, caso contrário o espírito fora de Deus seria amordaçado em si mesmo e, portanto, irado contra si mesmo. Para compreender isso, vocês devem estar no estado de luz, porque é tão esmagador e não pode ser totalmente compreensível para vocês, humanos na Terra. Só uma coisa deve ficar clara para ti, que a luta do ser humano na Terra é tão difícil e significativa, porque tenho de respeitar a liberdade de vontade e, portanto, só posso intervir em todos os outros acontecimentos para tornar a tua vontade tão complacente que ela entra na Minha vontade por vontade própria.... Mas então o caminho terreno também será de bênção para esta pessoa.... No entanto, a humanidade reconhece cada vez menos a Minha vontade e por isso também não pode ficar sem ajuda, e se eu lhes enviar ajuda de cima eles a rejeitam e deixam a sua vontade reinar novamente sem a submeterem à Minha. E a luta pelos Meus filhos torna-se cada vez mais difícil porque lhes falta amor.... Pois onde há amor também haverá reconhecimento, pois lá eu posso trabalhar diretamente.... sua vontade é submissa e inteiramente sujeita a Mim, e portanto nenhum obstáculo será colocado no caminho do Meu trabalho lá de cima, pois qualquer um que Me procura Me encontrará, e qualquer um que é ativo no amor também agarrará Meu amor e misericórdia.... O ser humano sente-se infinitamente pequeno diante da Minha onipotência, ele toma humildemente e em oração o caminho certo que conduz ao Pai de todos, e a Sua própria vontade trouxe-lhe a salvação através do amor....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL