Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Gnade....

Vernimm die göttliche Stimme: Im Kampf mit sich selbst muß der Mensch erstarken und alle Lebensproben zu bestehen suchen. Es steht ihm doch jederzeit geistige Kraft zu Gebote, und es umgeben ihn unausgesetzt geistige Freunde, die hilfsbereit sind und nur des Rufes harren. Und so darf nur immer dein Gedanke sich an jene bittend wenden, und du entgehst jeder Not und Gefahr.... Und nun empfange: Die göttliche Gnade und mit ihr das Erbarmen und die Liebe des Vaters im Himmel stehen jedem Menschen zu in einem Umfang, daß dieser restlos frei werden kann von aller irdischen Fesseln und jeglicher Begier, die noch dem materiellen Leben gilt. Der Vater im Himmel gibt fort und fort, und Seine Gnade erschöpfet sich nicht, nur darf nicht menschlicherseits achtlos daran vorübergegangen werden, sondern sie muß bewußt begehrt und empfangen werden. Nur dann ist das Erdenkind jeder Anfechtung gewachsen, denn es ist nicht der alleinige Überwinder dieser, sondern die göttliche Kraft selbst teilt sich dem Erdenkind mit, und es vermag der Mensch mit Leichtigkeit zu bewältigen, was ihm vordem unüberwindlich erschien. Es kann der Mensch den Begriff "Gnade" nicht fassen in seiner tiefsten Bedeutung.... Es ist ein so außerordentliches Zuwenden göttlicher Hilfe, es ist ein fortgesetztes Übermitteln geistiger Kraft, es ist der Beweis immerwährender Liebe und göttlicher Erbarmung. Und so der Mensch in der Gnade Gottes lebt, ist er von unsichtbarem Schutz umgeben.... er begehrt die Zuwendung göttlicher Kraft und ist gleichsam erfaßt von dieser, so daß all sein Handeln und Denken bestimmt ist vom göttlichen Willen.... Es hilft ihm die Gnade Gottes, tätig zu sein im Willen Gottes.... Nur ein vollgläubiger Mensch kann die Gnade Gottes bewußt in Empfang nehmen, denn er glaubt an Gott, an Seine Kraft und Seine unmittelbare Verbindung zu den Menschen und an die große Liebe, die sich also durch Zuwendung der Gnade äußert.... Er begehrt und empfängt und nimmt somit den Ausfluß göttlicher Liebe in sich auf, und dies wiederum muß ihn selbst stärken und Glaube und Liebe zum Schöpfer vermehren und gleichzeitig aber auch allen Bedrängnissen irdischerseits Widerstand bieten lassen, denn die Kraft aus Gott ist stärker als alle Anfeindungen der Welt. "Bittet, so werdet ihr empfangen...." Und das gilt in Sonderheit für die euch ständig gewährte Gnade, ohne die ihr das irdische Leben schwerlich werdet meistern können. Die göttliche Gnade erbitten heißt gleichsam ständig die Verbindung mit dem Vater im Himmel suchen, und schon diese Verbindung muß euch Kraft vermitteln, denn ihr suchet dann den Geist, von Dem ihr ausgegangen seid.... ihr wendet euch hilfesuchend an Ihn, Dessen Geschöpf ihr seid.... ihr erkennet euren Ursprung und beuget euch willig der göttlichen Kraft.... und so kann sie auch euch übermittelt werden, und in solchem Umfang, daß euch das Erdenleben leichter tragbar erscheint und ihr ohne Stockung der Erdenaufgabe gerecht werden könnt.... Denn die Gott lieben und Seine Kraft begehren, denen teilt Er Sich unbegrenzt mit.... Und die bewußt sich der Gnade Gottes empfehlen, dürfen unbegrenzt auch in Empfang nehmen die Liebes-Zuwendung, die der Vater im Himmel Seinen Erdenkindern zugedacht, um ihnen den Kampf auf Erden leichtzumachen, denn an Seiner Gnade ist alles gelegen, und selig.... die um Gnade bitten, denn sie werden auf Erden sichtlich behütet sein und keiner anderen Hilfe bedürfen, als die von oben kommt.... die Gottes Liebe und Erbarmung ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divina Graça....

Ouve a voz divina: Na luta consigo mesmo, o homem deve se fortalecer e procurar passar em todas as provas da vida. A força espiritual está sempre à sua disposição e ele está constantemente rodeado de amigos espirituais que estão prontos para ajudar e só aguardam o seu chamado. E assim os teus pensamentos só se podem voltar para eles em súplica, e escaparás de todas as adversidades e perigos.... E agora receba: a graça divina e com ela a misericórdia e o amor do Pai que está nos céus estão à disposição de cada ser humano, a tal ponto que ele pode tornar-se completamente livre de todos os grilhões terrenos e de todos os desejos que ainda se aplicam à vida material. O Pai que está nos céus dá e dá, e Sua graça não se esgota, só que não deve ser passada descuidadamente pelo lado humano, mas deve ser conscientemente desejada e recebida. Só então a criança terrena será capaz de enfrentar cada desafio, pois não é a única conquistadora, mas a própria força divina se comunica à criança terrena e o ser humano é capaz de superar facilmente o que antes lhe parecia intransponível. O homem não consegue entender o termo 'graça' no seu significado mais profundo..... É uma doação tão extraordinária de ajuda divina, é uma transmissão contínua de força espiritual, é a prova do amor eterno e da misericórdia divina. E se o ser humano vive na graça de Deus, ele está rodeado de protecção invisível.... ele deseja a atenção da força divina e é, por assim dizer, tomado por ela, para que todas as suas acções e pensamentos sejam determinados pela vontade divina.... A graça de Deus o ajuda a ser ativo na vontade de Deus..... Somente uma pessoa plenamente crente pode receber conscientemente a graça de Deus, pois acredita em Deus, na Sua força e na Sua conexão direta com as pessoas e no grande amor que assim se expressa através da concessão da graça.... Ele deseja e recebe e, assim, leva em si a efusão do amor divino, o que, por sua vez, deve fortalecê-lo e aumentar a fé e o amor ao Criador e, ao mesmo tempo, porém, permitir-lhe também oferecer resistência a todas as aflições na Terra, pois a força de Deus é mais forte do que toda a hostilidade do mundo. "Pergunte e você receberá...." E isso se aplica em especial à graça que te é constantemente concedida, sem a qual dificilmente poderás dominar a vida terrena. Pedir a graça divina significa, por assim dizer, buscar constantemente o contato com o Pai que está nos céus, e só esse contato deve lhe dar força, pois então você busca o espírito de Quem você saiu.... você se volta para Ele procurando ajuda, De quem você é.... reconheceis a vossa origem e submetei-vos de bom grado à força divina.... e assim ela também vos pode ser transmitida e de tal forma que a vida terrena vos parecerá mais suportável e podereis cumprir a vossa tarefa terrena sem estagnação.... Para aqueles que amam a Deus e desejam a Sua força, Ele se comunica a si mesmo sem limite.... E aqueles que conscientemente se recomendam à graça de Deus também podem receber a permissão ilimitada de amor que o Pai no céu destinou aos Seus filhos terrenos, a fim de tornar a luta na terra fácil para eles, pois tudo depende da Sua graça, e abençoados são aqueles que pedem a graça, pois eles serão visivelmente protegidos na terra e não precisam de outra ajuda além daquela que vem de cima.... que é o amor e a misericórdia de Deus....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL