So achte der Worte, die dir heut zugehen: Aller Geist, der sich von Gott getrennt hat in Selbstüberhebung, kann nur durch Qualen geläutert werden, und zwar wird er nun von seinem an sich hilflosen Zustand überzeugt, der in krassem Widerspruch steht zu seiner Selbstüberhebung, die seinen Abfall von der ewigen Gottheit zustande gebracht hat. Es kann nichts anderes die Rückkehr zum Vater des Alls bewerkstelligen als der Gang durch Jahrtausende währende Fesseln, die ihm seine Ohnmacht zu Bewußtsein bringen und doch das Verlangen nach endgültiger Befreiung aus diesen Fesseln immer stärker werden lassen, so daß er mit vollem Willen dann sogar eine Zeit lang die irdischen Fesseln auf sich nimmt in der Erkenntnis, daß die Verkörperung auf Erden die einzige Möglichkeit ist, dieser Fesseln ledig zu werden. Und so steht dem Geistwesen jede Möglichkeit zu, den unwürdigen Zustand zu verbessern, in unbeschreiblich langer Zeit das Vergehen gegen die ewige Gottheit gewissermaßen abzubüßen und gleichzeitig die gangbaren Wege zu gehen, die der Vereinigung mit der ewigen Gottheit wieder zuführen. Wenn sich der Mensch vorstellt, wie entsetzlich qualvoll für ein göttliches Wesen die Entfernung vom Vater ist und nun das Erdenleben oft in keiner Weise genützt wird, um diese Entfernung zu verringern, er aber nur zu diesem Zweck die Verkörperung auf Erden eingegangen ist, wenn sich in keiner Weise anders die Rückkehr zum Vater erzielen läßt, wenn dessen ungeachtet zahllose Wesen immer wieder die Verkörperung suchen immer in dem Vorsatz, das Erdenleben recht zu nützen und sich jeder Lebensprobe willig zu unterwerfen, so wird alsbald verständlich sein, weshalb der Herr so überaus liebevoll den Erdenkindern beistehen und Er ihnen den Lebensweg erleichtern möchte und aus diesem Grund ihnen eine Speisung von oben zugehen läßt, um den Geist aus Gott wieder seiner Urbestimmung zuzuführen. Und alles Streben, das der Göttlichkeit gilt, ist mit dem Segen von oben belegt, auf daß der Mensch vor Irrtum bewahrt werde und er die rechte Wahrheit erkennt....
Amen
ÜbersetzerPortanto, preste atenção às palavras que lhe chegam hoje: Todo espírito que se separou de Deus em autoconceito só pode ser purificado pelo tormento e, de fato, agora ele estará convencido do seu estado inerentemente indefeso, que está em flagrante contradição com a sua autoconceito, que trouxe a sua apostasia da Deidade eterna. Nada mais pode trazer o retorno ao Pai do universo do que a caminhada por milhares de anos de grilhões que o tornam consciente da sua impotência e, ainda assim, deixam o desejo de libertação final desses grilhões crescer cada vez mais forte, de modo que, então, ele mesmo leva os grilhões terrestres sobre si mesmo com plena vontade por um tempo na realização de que a encarnação na Terra é a única possibilidade de tornar-se livre desses grilhões. E assim o ser espiritual tem todas as oportunidades para melhorar o estado indigno, para expiar a ofensa contra a Deidade eterna em um tempo indescritivelmente longo, por assim dizer, e, ao mesmo tempo, para tomar os caminhos viáveis que levam à unificação com a Deidade eterna novamente. Quando o ser humano imagina quão terrivelmente agonizante é a distância do Pai para um ser divino e a vida terrena muitas vezes não é usada de forma alguma para reduzir essa distância, mas ele só entrou na Terra para esse propósito, quando o retorno ao Pai não pode ser alcançado de outra forma, quando, apesar disso, incontáveis seres continuam a procurar encarnação de novo e novamente com a intenção de usar corretamente a vida terrena Se, apesar disso, incontáveis seres continuam buscando encarnações com a intenção de fazer bom uso da vida terrena e submetendo-se voluntariamente a cada prova de vida, logo será compreensível por que o Senhor é tão amoroso para com as crianças terrenas e gostaria de facilitar seu caminho de vida e por isso lhes envia alimento do alto, a fim de guiar o espírito para fora de Deus de volta ao seu propósito original. E todos os que lutam pela divindade são abençoados do alto para que o ser humano seja protegido do erro e reconheça a verdade certa....
Amém
Übersetzer