Es tritt der Mensch zwar in ein Abhängigkeitsverhältnis zu Gott ein, solange er auf Erden wandelt, indem sein Lebenslauf durch Ereignisse aller Art bestimmt ist, denen er sich nicht widersetzen kann. Es ist ihm aber dennoch der freie Wille des Handelns und Denkens gegeben. Er kann nun kraft seines freien Willens sich auch das Lebensschicksal gestalten insofern, daß ihm Prüfungen erspart bleiben können, wenn er aus eigenem Willen den vor Gott rechten Weg geht, der zu Ihm zurückführt, und es sind dann die Prüfungen nicht so vonnöten, und der Mensch ist dann selbst seines Lebens Meister und hat weniger Widerstände zu fürchten. Nun bleibt jedoch das eine zu bedenken, daß nur in den seltensten Fällen die Menschen getreu den göttlichen Geboten auf Erden wandeln.... Es hat ein jeder gegen Begierden irgendwelcher Art anzukämpfen, und es sind daher wenige, die sich des gerechten Lebenswandels befleißigen, weshalb auch die Erde und mit ihr der Mensch nicht ohne Prüfung belassen werden kann. Nur das bewußte Streben nach Gott, das Verlangen nach Vereinigung mit Ihm setzt jene geistige Reife voraus, die Schicksalsschläge schwerer Art nicht mehr benötigen. Und sind diese aus erzieherischen Gründen für (die = d. Hg.) übrige Menschheit zugelassen, so schützet der Vater im Himmel die Seinen vor arger Not und Bedrückung, und so kann auch mitten in den furchtbarsten Ereignissen ein Erdenkind unberührt davon bleiben, so es nur diesen geistigen Reifezustand erreicht hat und sich bewußt an der Erlösung der Menschheit durch Werke der Liebe beteiligt. Doch immer wieder benötigt der Mensch den stärksten Glauben.... wo er bangt und zweifelt und nicht im tiefsten Glauben steht, werden wiederum auch solche Ereignisse, die noch über die Menschheit kommen müssen, düstere Schatten werfen über das zweifelnde Menschenkind.... Denn der Glaube allein bewahrt es vor jeder Gefahr.... Und wenn die ganze Erde in Gefahr wäre, zu zerbersten und zu vergehen, der tiefe Glaube ist der Stützpunkt, der dem rechten Kind Gottes Halt gibt und es nicht in Not und Gefahr kommen läßt. Und in der Stunde der Not gedenket daher der Worte des Herrn: "Ich bin bei euch alle Tage...." Wenn der Herr Selbst euch Seinen Beistand zusichert, so sollt ihr nicht verzagen in Stunden der Not, sondern gläubig und voll vertrauend immer der Hilfe von oben gewärtig sein, und es wird dann jegliche Not an euch vorübergehen wie ein Schemen.... Und wisset, daß ihr noch um euerer Seele Reifezustand zu ringen habt, solange euch die Nöte und Sorgen fühlbar drücken.... Je inniger ihr euch dem Herrn und Heiland hingebt und die Vereinigung mit Ihm ersehnt, desto ferner wird irdisches Leid euch bleiben, denn es benötigt nun die Seele dessen nicht mehr zu ihrem Heil....
Amen
Übersetzer인간이 그의 삶의 행로가 그가 반대할 수 없는 모든 종류의 사건에 의해 결정이 되는 이 땅에서 사는 동안에는, 하나님과의 의존 관계에 있게 된다. 그럼에도 불구하고 그가 행하고 생각할 자유의지가 그에게 주어졌다. 그가 자유의지를 활용하여, 하나님께 돌아가게 하는, 하나님 앞에 올바른 길을 가면, 그가 시험을 피할 수 있을 정도로 자기 삶의 운명을 정할 수 있다. 그러면 시험이 그렇게 필요하지 않고, 사람은 자기 삶의 주인이고, 어려운 저항을 향한 두려움이 적다.
그러나 한 가지 생각해야 할 사항은 단지 가장 드문 경우에 사람이 이 땅에서 하나님의 계명에 따라 신실하게 산다는 것이다. 모든 사람이 어떤 욕망에 맞서 싸워야만 한다. 그러므로 의로운 삶을 살려고 열심을 드리는 사람이 적다. 따라서 이 땅과 이 땅의 사람에게 시험이 없게 해줄 수 없다. 심한 운명적인 일이 이제는 필요하지 않은 영적인 성숙함에 도달하는데 단지 의식적으로 하나님을 추구하는 일과 하나님과 연합하려는 갈망이 필요하다. 심한 운명적인 일이 교육적인 이유로 나머지 인류에게 허용이 된다면, 하늘의 아버지는 자신에게 속한 사람들을 곤경과 억압으로부터 보호한다. 그러므로 이 땅의 자녀가 이런 영적인 성숙한 상태에 도달하고, 사랑을 행함을 통해 인류의 구원을 위해 동참한다면, 이 땅의 자녀는 가장 끔찍한 사건 속에서도 영향을 받지 않을 수 있다.
그러나 사람은 항상 또다시 가장 강한 믿음이 필요하다. 사람이 두려워하고, 의심하고, 가장 깊은 믿음 안에 서지 못한 곳에서 의심하는 사람의 자녀에게 아직 인류에게 다가와야만 하는 사건들이 다시 어두운 그림자를 드리울 것이다. 왜냐하면 유일하게 믿음이 모든 위험으로부터 자녀를 보호하기 때문이다. 그리고 온 땅이 무너지고 멸망할 위험에 처한다면, 깊은 믿음이 하나님의 올바른 자녀가 기댈 수 있는, 문제와 위험에 빠지지 않게 하는 은신처이기 때문이다. 그러므로 위험한 때 주님의 말씀을 기억하라. “내가 날마다 너희와 함께하리라."
주님께서 친히 자신의 도움을 보장한다면, 너희는 위험한 때에 절망하지 말고, 전적으로 신뢰하며 항상 위에서 오는 도움을 기다리라. 그러면 모든 위험이 그림자처럼 너희를 지나갈 것이다. 고난과 걱정이 너희를 눈에 띄게 압박하는 동안 너희는 여전히 혼의 성숙한 상태를 위해 투쟁해야 한다는 것을 알라. 너희가 더 긴밀하게 구세주 주님께 헌신하고, 주님과 연합을 갈망할수록, 이 땅의 고난이 너희에게서 멀어지게 될 것이다. 왜냐하면 혼이 이제 자신 구원을 위해 이제는 고난이 필요하지 않기 때문이다.
아멘
Übersetzer