Die Lasten der Erde werden immer erträglich sein, so du deines Heilands nicht vergissest. Und so werde dir heut eine Kundgabe, die sich auf die irdische Tätigkeit bezieht und somit beachtenswert ist.
Wer in immerwährender Arbeit des Herrn Segen und Beistand erbittet, wird sie mit Leichtigkeit überwinden, denn alle Kraft fließet ihm nun zu. Ihr müsset bedenken, daß ihr doch nichts ausführen könnt ohne diese Kraft, die von Gott ausgeht.... daß diese Kraft auch nicht begrenzt ist, sondern es lediglich an eurem Willen liegt, in welchem Umfang ihr sie anfordert oder erbittet. Es werden daher die Menschen ganz verschiedene Leistungen vollbringen und demnach auch verschieden schöpferisch tätig sein. Die Einstellung zu Gott oder auch die Einstellung zur Gegenmacht ist immer maßgebend für den Erfolg, denn auch die Gegenmacht unterstützt den Menschen in unglaublichster Weise, um ihn dadurch in ihren Bann zu bekommen. Doch wird immer das Denken des Menschen ausschlaggebend sein, welche geistige Kraft Unterstützung gewährt. Es muß der Mensch, der die Güte und Liebe Gottes anfordert, erklärlicherweise auf weit stärkere Unterstützung rechnen können, als wenn sein Denken sich in rein irdischen Sorgen bewegt und er des göttlichen Herrn nicht gedenkt. Die Kraft Gottes kann in unfaßbarem Maß dem Menschen zugehen, so daß er Arbeiten spielend bewältigen kann, die im irdischen Sinn größter Anstrengung bedürfen, doch muß eben das Erdenkind im vollsten Vertrauen zum Vater im Himmel stehen.... dann ist ihm jede Unterstützung gewährt und er jeder eigenen Sorge enthoben, so er das Seine dazu tut, um die göttliche Kraft nutzbringend zu verwenden. Es wirket der Herr durch den Menschen.... Ihm ist alles möglich, kein Hindernis unüberwindbar, keine Arbeit zu groß oder zu schwer.... Und so diese Macht und Kraft aus Gott erbeten wird, geht sie unmittelbar auf den Menschen über, der da glaubet.... Doch euer Glaube ist noch schwach und schrecket zurück vor jeder Probe.... Und so ihr diesen Glauben nicht stark werden lasset, werdet ihr noch oft Unüberwindlich-Erscheinendem gegenüberstehen und euch bewähren müssen....
Und darum mußt auch du ringen um den starken, unerschütterlichen Glauben, willst du die Kraft aus Gott aufnehmen und stets und ständig Träger göttlicher Kraft bleiben. Diesen Glauben so zu gestalten, daß er in allen Versuchungen oder Lebensproben nicht wankend wird, ist der alleinige Zweck aller Anfechtungen, die über dich kommen und denen du, immer im Hinblick auf den Heiland, tapfer widerstehen sollst....
Amen
ÜbersetzerI pesi della Terra saranno sempre sopportabili, se non dimentichi il tuo Salvatore. E così ti giunga oggi una Comunicazione, che si riferisce all’attività terrena e con ciò è ben da considerare. Chi nel sempre continuo lavoro richiede la Benedizione e l’Assistenza del Signore, lo supererà con facilità, perché ora gli affluisce tutta la Forza. Dovete pensare che non potete eseguire proprio nulla senza questa Forza che procede da Dio, che questa Forza non è nemmeno limitata, ma dipende unicamente dalla vostra volontà in quale misura la esigete o richiedete. Perciò gli uomini compiranno delle prestazioni molto differenti e di conseguenza saranno anche differentemente creativi. La predisposizione verso Dio oppure anche verso il potere opposto è sempre determinante per il successo, perché anche il potere opposto sostiene gli uomini nel modo più incredibile, per averlo con ciò nel suo bando. Ma sarà sempre determinante il pensare dell’uomo, quale Forza spirituale concede il sostegno. L’uomo, che richiede la Benignità e l’Amore di Dio, deve poter contare su un Sostegno molto maggiore, di quanto il suo pensare si muove puramente in preoccupazioni terrene e non pensa al Signore divino. La Forza di Dio può giungere all’uomo in misura inafferrabile, in modo che possa affrontare facilmente i lavori, che nel senso terreno richiedono grande sforzo, ma il figlio terreno deve appunto stare nella pienissima fiducia verso il Padre nel Cielo, allora gli è concesso ogni Sostegno e lui è sospeso da ogni preoccupazione, se fa il suo per impiegare utilmente la divina Forza. Il Signore opera tramite l’uomo, per Lui tutto è possibile, nessun ostacolo insuperabile, nessun lavoro troppo grande o troppo difficile. E quando questo potere e Forza viene chiesto a Dio nella preghiera, passa immediatamente all’uomo che crede. Ma la vostra fede è ancora debole e si spaventa di ogni prova. E se non fate diventare forte questa fede, vi troverete ancora sovente di fronte a qualcosa che sembra insuperabile e vi dovrete affermare. E perciò devi lottare anche tu per una forte fede incrollabile, se vuoi accettare la Forza da Dio e rimanere sempre e continuamente portatrice della Forza divina. Formare questa fede in modo, che in tutte le tentazioni o prove della vita non vacilli, è l’unico scopo di tutte le aggressioni che vengono su di te ed alle quali puoi resistere coraggiosamente sempre guardando al Salvatore.
Amen
Übersetzer