Ein unverantwortlicher Leichtsinn ist es, wenn des Herrn nicht gedacht wird, bevor irgendwelche Arbeit in Angriff genommen wird. So es den Menschen zu Gebote steht, den Segen des Herrn zu empfangen, der ihm dann alle Arbeit leicht und erfolgreich werden läßt, und er achtet dieses Segens nicht, so ruht alle Last und Verantwortung allein auf seinen Schultern, und er wird sich daher viel mehr plagen und anstrengen müssen, als wenn er sich dem Herrn anvertraut und Ihn um Seinen Beistand bittet.... Doch wo die Arbeit auf Erden auch ohne die erflehte Hilfe erfolgreich ist und der Mensch den Segen Gottes nicht zu benötigen glaubt, dort ist nicht immer gute geistige Kraft beteiligt am Gelingen der Arbeit, sondern oft entsteht diese mit Unterstützung der Gegenmacht, um den Menschen zu verhindern, sich im Gebet an den Schöpfer des Himmels und der Erde um Beistand zu wenden. Es darf deshalb ein anscheinend erfolgreiches Streben auf Erden ohne Inanspruchnahme des göttlichen Herrn nicht beirren oder falsch bewertet werden.... es darf daraus nicht der Trugschluß gezogen werden, daß der Mensch sehr wohl die göttliche Hilfe entbehren könne, ohne Schaden zu nehmen.... nur solange er völlig unwissend ist und also nicht bewußt der göttlichen Gebote das Erbitten des Segens versäumt, wird ihm kein Nachteil erwachsen und er behütet werden vom Einfluß der Gegenmacht, so er aber eine ewige Gottheit anerkennt und in Ihr seinen Schöpfer und Lenker im Erdendasein erkennt, doch seine Erdentätigkeit ohne Dessen Beihilfe auszuführen gedenkt, wird ihm nun oft Widerstand geboten werden.... Er wird an Fehlschlägen und erschwerten Erfolgen seine Ohnmacht erkennen müssen; er wird einsehen müssen, daß er nicht immer das Gelingen seiner Arbeit in der Hand hat; er wird es spüren, daß ihm von oben ein gewisser Widerstand entgegengesetzt wird, den er selbst durch rechtes Denken beheben kann. Und hat er das Denken recht genützt und sich dem Vater im Himmel vertrauensvoll offenbart und Ihm seine Arbeit und deren Gelingen anheimgestellt, so wird er des Segens von oben gewürdigt werden und nimmer zu fürchten brauchen, daß ihm dieser entzogen wird, solange er in Gottes Segen zu stehen wünscht und dies durch Gebet und vertrauensvolle Hingabe äußert. Im Segen Gottes zu stehen heißt, unbeschwert durch das Leben gehen zu können, der irdischen Sorgen enthoben zu sein und alles Schwere Ihm übergeben zu können.... Und dieses Bewußtsein läßt den Menschen froh und heiter durch das Leben gehen, er trägt nicht mehr allein die Verantwortung, sondern hat diese dem Herrn übergeben, und nur, wo der Mensch wankend im Glauben oder nachlässig im Gebet wird, treten auch die Nöte des Lebens wieder an ihn heran und treiben ihn zu erneutem Nachdenken über die eigene Schwäche ohne die göttliche Hilfe, so daß der Mensch klar erkennt, daß sein Erdenweg in die Irre führt, so er nicht der göttlichen Hilfe sich bedient und bewußt den Vater im Himmel um Segen bittet....
Amen
ÜbersetzerÉ um descuido irresponsável se não se pensa no Senhor antes de se começar qualquer trabalho. Se uma pessoa está à disposição para receber a bênção do Senhor, o que então tornará todo o trabalho fácil e bem-sucedido para ela, e ela não presta atenção a essa bênção, então todo o fardo e responsabilidade recairão sobre os seus ombros sozinhos e ela terá, portanto, que trabalhar e esforçar-se muito mais do que se ela se confiar ao Senhor e apelar para a Sua ajuda.... Mas onde a obra na Terra é bem sucedida mesmo sem a ajuda solicitada e o ser humano acredita que não precisa da bênção de Deus, nem sempre a boa força espiritual está envolvida no sucesso da obra, em vez disso, ela surge muitas vezes com o apoio da força contrária, a fim de impedir que o ser humano se volte para o Criador do céu e da Terra para pedir ajuda na oração. Portanto, um esforço aparentemente bem sucedido na terra sem recorrer ao Senhor divino não deve ser enganado ou julgado erroneamente.... a falácia não deve ser tirada disso que o ser humano pode muito bem fazer sem a ajuda divina sem sofrer danos.... apenas enquanto ele for completamente ignorante e, portanto, não negligenciar conscientemente o pedido da bênção divina, não sofrerá qualquer desvantagem e será protegido da influência do poder oposto, mas se ele reconhecer uma Deidade eterna e reconhecer Nele o seu Criador e Controlador na existência terrena, mas pretender realizar a sua actividade terrena sem a Sua ajuda, ser-lhe-á muitas vezes oferecida resistência.... Ele terá de reconhecer a sua impotência através de fracassos e sucessos difíceis; terá de compreender que nem sempre tem nas mãos o sucesso do seu trabalho; sentirá que é colocada contra ele uma certa resistência de cima que pode eliminar a si próprio através do pensamento correcto. E se ele usou seus pensamentos corretamente e confiantemente se revelou ao Pai do Céu e confiou sua obra e seu sucesso a Ele, ele será honrado com bênçãos do alto e nunca precisará temer que elas sejam retiradas dele enquanto ele desejar ser abençoado por Deus e expressar isso através da oração e da devoção confiante. Permanecer na bênção de Deus significa poder atravessar a vida de coração leve, ser aliviado das preocupações terrenas e ser capaz de entregar tudo o que é difícil para Ele..... E essa consciência permite ao ser humano passar pela vida com alegria e alegria, ele não mais carrega a responsabilidade sozinho, mas a entregou ao Senhor, e somente onde o ser humano vacila na fé ou se torna negligente na oração é que as dificuldades da vida se aproximam novamente dele e o levam a uma reflexão renovada sobre sua própria fraqueza sem ajuda divina, de modo que o ser humano reconhece claramente que seu caminho terreno se desvia se não recorrer à ajuda divina e pede conscientemente ao Pai do céu a bênção....
Amém
Übersetzer