Die verschiedenartigsten Gelegenheiten bieten sich den Menschen, und eine jede sollte genützt werden in erschöpfendster Weise. Nimm zur Stärkung des Geistes folgendes auf: Soweit es die ewige Gottheit zuläßt, bewegen sich die Menschen im Zentrum des göttlichen Liebewirkens, und nur die ungeteilte Aufmerksamkeit läßt solches erkennen. Wo sich jedoch der göttliche Wille ein Betätigungsfeld geschaffen hat, das vom menschlichen Gesichtspunkt aus unübersehbar ist, vermag nur der zum Leben erweckte Gottesgeist die rechte Erklärung zu finden, denn es übersteigt das Zutage-Tretende das menschliche Begriffsvermögen.... es vermeinen die Menschen, von sich aus enträtseln zu können, was jedoch Eingreifen der göttlichen Liebe ist und sonach den Menschen erst dann begreiflich, so sie gleichfalls in der Liebe stehen. Die sonderbarsten Verwicklungen menschlichen Erlebens wissen sie zu lösen und verstandesmäßig zu erklären, doch ihnen unbegreiflich Erscheinendes als göttliches Wirken zu betrachten und es geistig zu fassen zu versuchen, ist ihnen unmöglich. Und so ist ihnen ein Ultimatum gesetzt.... es fordert der Herr von Seinen Getreuen restlose Unterwerfung und Innehaltung Seiner Gebote und sichert ihnen gleicherweise die höhere Erkenntnis zu, auf daß sich ein jeder Mensch das geistige Wissen aneignen kann, so er nur seiner Pflicht gegen Gott nachkommt. Es ist ein allgemeiner Stillstand eingetreten, der sich so auswirkt, daß der göttlichen Gebote nicht mehr geachtet wird und daß somit der geistige Zustand einen gewissen Rückgang erfahren hat.... Es schließen die Menschen Aug' und Ohr' den Gaben von oben, sie ziehen die geistige Blindheit vor, und dies führt zu vollster Entfremdung von Gott und einer sicher eintretenden Unfähigkeit, alles Göttliche zu erkennen. Alle diesbez. Hinweise stehen im Widerspruch mit menschlichem Denken, und eine wissenschaftliche Erklärung, die der göttlichen Offenbarung zuwiderläuft, wird ohne Widerspruch angenommen, während man die Wahrheit überlegen ablehnt. So steht heut alles im Zeichen der Wissenschaft, unentwegt wird gegrübelt, berechnet und erforscht, ohne ein restlos befriedigendes Resultat zu finden, doch an der reinen Wahrheit gehen die Menschen vorüber und bleiben daher ständig irrend und verstricken sich in Widersprüchen. Es werden daher Grenzen gezogen, und die wahre Gelehrsamkeit wird allein dort zu finden sein, wo das göttliche Wirken anerkannt wird und somit die ewige Gottheit Selbst im Menschen wirkt. Und das Ergebnis aller menschlichen Forschungen wird wahrlich beträchtlich abweichen von der Weisheit, die den in Gott Forschenden gegeben wird. Und so bedenket der Herr alle zu Ihm Verlangenden und läßt nicht zu, daß sie in Irrtum verfallen.... Begreiflicherweise aber wird Er auch ferne bleiben jenen, die sich auf eigene Kraft verlassen und sich dem göttlichen Wirkungskreis entziehen; sie legen den Erdenweg vergeblich zurück, und ihr Geist wird nicht zum Leben erweckt werden, da sie der göttlichen Kraft entfliehen....
Amen
ÜbersetzerAs mais variadas oportunidades se apresentam aos homens, e cada uma delas deve ser usada da maneira mais exaustiva possível. Para o fortalecimento do espírito, é necessário o seguinte: Na medida em que a Divindade eterna o permite, as pessoas se movem no centro da atividade divina do amor, e só uma atenção indivisa permite que isso seja reconhecido. No entanto, onde a vontade divina criou um campo de atividade que não pode ser negligenciado do ponto de vista humano, somente o espírito de Deus despertado para a vida é capaz de encontrar a explicação correta, pois o que vem à luz excede a capacidade humana de compreender.... As pessoas pensam que podem desvendar por si mesmas o que, no entanto, é a intervenção do amor divino e, portanto, só é compreensível para as pessoas quando elas também estão apaixonadas. Eles sabem como resolver os mais estranhos enredos da experiência humana e explicá-los intelectualmente, mas é impossível para eles considerar o que lhes parece incompreensível como atividade divina e tentar agarrá-la espiritualmente. E assim eles recebem um ultimatum.... O Senhor exige de Seus fiéis total submissão e cumprimento de Seus mandamentos e, ao mesmo tempo, assegura-lhes um conhecimento superior, para que cada pessoa possa adquirir conhecimento espiritual, se apenas cumprir seu dever para com Deus. Ocorreu uma paralisação geral que tem como efeito que os mandamentos divinos não são mais respeitados e que o estado espiritual experimentou assim um certo declínio..... As pessoas fecham os olhos e os ouvidos aos dons vindos de cima, preferem a cegueira espiritual, e isso leva à completa alienação de Deus e a uma certa incapacidade de reconhecer tudo o que é divino. Todas as indicações a esse respeito estão em contradição com o pensamento humano, e uma explicação científica que contraria a revelação divina é aceita sem contradição, enquanto a verdade é rejeitada de forma superior. Assim, hoje tudo está sob o signo da ciência, as pessoas estão constantemente ponderando, calculando e pesquisando sem encontrar um resultado completamente satisfatório, mas as pessoas passam pela pura verdade e, portanto, permanecem constantemente equivocadas e se enredam em contradições. Limites, portanto, serão traçados e a verdadeira erudição só será encontrada onde o trabalho divino é reconhecido e, assim, a Deidade eterna, Ela mesma, trabalha no ser humano. E o resultado de toda a pesquisa humana se desviará consideravelmente da sabedoria dada àqueles que pesquisam em Deus. E assim o Senhor considera todos aqueles que O desejam e não permite que caiam em erro.... Mas, compreensivelmente, Ele também permanecerá distante daqueles que confiam nas suas próprias forças e se afastam da esfera divina de atividade; eles percorrem o caminho terreno em vão e o seu espírito não será despertado para a vida, pois fogem da força divina....
Amém
Übersetzer