Es leidet die Seele, so sie liebt. Und darum hat der Heiland euch Sein Leid vorgelebt, und dieses aus Liebe zu den Menschen. Wenn ihr Seiner Todesstunde gedenket, so wird euer Herz gleichfalls tiefes Weh empfinden, wenn ihr in Liebe für den Heiland erglüht und ihr Ihm euer Herz dargebracht habt. In der qualvollen Stunde des Todes war Sein Leib unerträglichen Schmerzen ausgesetzt; Er empfand die Schmach der Erhöhung am Kreuz doppelt, weil Seine eigenen Kinder Ihn an den Marterpfahl geschlagen und Ihm Hohn und Spott ins Gesicht riefen.... Es hat kein zweiter Mensch auf Erden das gelitten, was Jesus auf Seine geheiligten Schultern nahm aus Liebe zur Menschheit, es hat auch niemand in solcher Marter sein irdisches Leben beschlossen, und dennoch kämpfte der göttliche Erlöser nicht gegen Sein Leiden und Sterben an.... Er nahm es freiwillig auf Seine Schultern und erwarb den Menschen dadurch die ewige Seligkeit. Und so müsset auch ihr durch Leid und Kummer gehen, wollet ihr teilhaftig werden des großen Erlösungswerkes und seines Segens. Bedenket, daß ihr auch eure Sündenschuld dem Heiland unterbreiten müsset, daß ihr Ihn bitten müsset, sich eurer Sündenschuld zu erbarmen, und dann läßt Sich der Herr in aller Liebe und Milde herbei, euer Leid abzuwenden, euch alles fernzuhalten und euch von der Sündenschuld zu erlösen, denn Seine Güte und Milde ist unbeschreiblich, Er schließet alle in Seine Liebe ein, die Ihm angehören wollen und ihre Leiden Ihm vertrauensvoll offenbaren. Denen ist Er ein Retter aus aller Not, Er behütet sie vor allem Ungemach, und Er wandelt alles sie Bedrückende in den Zustand der Freiheit und der Erlösung, die Seele wird von ihrer Last befreit, und hoffnungsfroh und aller Sorgen enthoben übergibt das Erdenkind dem Vater im Himmel sich Seiner Gnade.... und es wird nicht vergeblich die Hilfe des göttlichen Heilands erbitten, so es nur gläubig und in tiefstem Mitgefühl der Stunde des Leidens des Herrn gedenket und all sein Leid ergeben in Gottes Willen zu tragen bereit ist für die Erlösung der Menschheit aus dem Todesschlaf zum ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerA alma sofre se ama. E é por isso que o Salvador exemplificou Seu sofrimento para você, e isto por amor às pessoas. Quando você se lembrar da Sua hora de morte, seu coração também sentirá profunda dor se você brilhar de amor pelo Salvador e tiver oferecido seu coração a Ele. Na hora agonizante da morte Seu corpo foi exposto a uma dor insuportável; Ele sentiu a vergonha da exaltação na cruz duas vezes, porque Seus próprios filhos O bateram na estaca e gritaram desprezo e zombaria em Seu rosto. Nenhum outro homem na terra sofreu o que Jesus tomou sobre os Seus ombros santificados por amor à humanidade, nem ninguém resolveu a sua vida terrena em tais torturas, e ainda assim o divino Redentor não lutou contra o Seu sofrimento e morte.... Ele tomou-a voluntariamente sobre os seus ombros e assim adquiriu beatitude eterna para as pessoas. E assim também vós deveis passar por sofrimento e tristeza se quereis participar do grande acto de Salvação e da sua bênção. Considerai que também tendes de submeter a vossa culpa do pecado ao Salvador, que tendes de Lhe pedir que tenha misericórdia da vossa culpa do pecado, e então o Senhor, com todo o amor e mansidão, se deixará tomar conta do vosso sofrimento, afastar tudo de vós e redimir-vos da culpa do pecado, pois a Sua bondade e mansidão é indescritível, Ele inclui todos no Seu amor que Lhe querem pertencer e, com confiança, revelar-Lhe o seu sofrimento. Ele é o seu salvador de todas as adversidades, Ele protege-os de todas as adversidades e transforma tudo o que os oprime num estado de liberdade e redenção, a alma é libertada do seu fardo e o filho terreno, cheio de esperança e aliviado de todas as preocupações, entrega-se ao Pai que está nos céus com a Sua graça.... e não pedirá a ajuda do Salvador divino em vão, se apenas ele se lembrar fiel e com profunda compaixão da hora do sofrimento do Senhor e estiver disposto a suportar todo o seu sofrimento devotadamente na vontade de Deus para a redenção da humanidade desde o sono da morte até à vida eterna....
Amém
Übersetzer