Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Strafgericht kein Weltuntergang.... Umgestaltung der Erde....

Nehmet euch der Kranken und Armen an, die da darben in geistiger Not. Und wo immer es euer Wille ist, dieser zu steuern, wird es euch gegeben werden, daß ihr redet nach dem Willen des Herrn. Denn Sein Segen wird bei euch sein, so ihr für Ihn wirket. Und so vernimm die Stimme von oben: Es hat eine ringende Seele so schwer zu kämpfen, um vereinigt zu sein mit Jesus Christus, denn ihr Wille allein ist zu schwach, und sie findet auch keine rechte Verbindung mehr, so daß sie müde und teilnahmslos sich nur nach Ruhe sehnt. Und so muß ihr Hilfe geboten werden, indem ihr Sinn hingelenkt wird auf das Leiden Jesu am Kreuz. Der Gedanke, dem Herrn dieses große Leid tragen zu helfen, wird das Leid erträglich machen, und es findet die Seele zu ihrem Heiland, zu ihrem Erlöser, und zur endlichen Vereinigung mit ihrem Schöpfer. In namenlosem Weh gedachte der Herr am Kreuz aller Sündenschuld der Menschen und sprach die Worte: "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun...." Und so wurde diese Todesstunde zur Stunde der Erlösung der Menschheit von der Sünde. Und so nun die Todesstunde auch dem Menschen beschieden ist und er in dieser des Leidens und Sterbens des Heilands gedenkt, wird auch von ihm die Schuld genommen, und es wird sein Blick himmelwärts gelenkt, er fühlt das Leid der Erde nicht mehr und ist von unsäglicher Last befreit, denn er ist seiner Sündenschuld ledig. Des Himmels Pforten öffnen sich und gewähren dem Erdenpilger Einlaß in das ewige Reich.

Und nun leihe uns dein Ohr und empfange: Die innere Beschaffenheit der Erde ist von außerordentlicher Widerstandskraft, und deshalb ist die Erde bestimmt auf Ewigkeiten hinaus, die geistigen Wesen zu bergen zum Zwecke der Vervollkommnung. Und es wird daher niemals von einem Weltuntergang die Rede sein können, der eine völlige Vernichtung der Erde bedeutet. Wohl können örtliche Veränderungen in einem Maße zustande kommen, die eine Art Untergang ebendieser Erdoberfläche bedeuten, doch restlos vernichtet wird die Erde nicht, soweit die Menschen denken können.... Und so ist eben auch das kommende Strafgericht ein Geschehen, das allenthalben Opfer in großer Zahl fordern wird, das auch die Oberfläche erschüttern und durcheinanderrütteln wird, so daß die Erde nachher Veränderungen der sonderbarsten Art aufzuweisen hat. Wohl wird für viele das zeitliche Ende gekommen sein, und für sie wird dieses gleich sein einem Weltuntergang, wer aber im Glauben an den Erlöser diese Zeit des Schreckens überwinden und heil aus ihr hervorgehen wird, der wird ein Bild einer Neugestaltung der Erde erschauen, und er wird daran die Größe und Allmacht des Schöpfers erkennen, denn alles, was er nun sieht, ist in seiner Art so verändert, daß der leiseste Zweifel an dem Gestalter und Erwecker dieser Schöpfungswunder schwinden wird, um einem festen starken Glauben den Vortritt zu lassen. Nach endlos langer Prüfungszeit ist der Mensch vor die Wahl gestellt, Bewohner dieser neuen Welt sein zu dürfen oder mit der alten Gestaltung unterzugehen. Und seit undenklich langen Zeiten ist dieses Geschehen vorgesehen zum Zweck der endgültigen Klärung und Trennung aller Geistwesen, die zu Gott verlangen oder sich der Finsternis verschrieben haben. Nur wähnet die Menschheit diesen Zeitpunkt noch nicht gekommen und ist daher in größter Not, so sie nicht vorbereitet das Kommen des Herrn erwartet. Denn mit diesem Gericht wird auch der Herr wieder auf Erden erscheinen, deutlich erkennbar den Seinen. Und es wird sich nur erfüllen, was verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Julgamento penal sem fim do mundo.... Reformulando a Terra....

Cuidar dos doentes e dos pobres que se encontram em angústia espiritual. E onde quer que seja a vossa vontade de ajudá-los, ser-vos-á dado falar de acordo com a vontade do Senhor. Pois a Sua bênção estará com você se você trabalhar para Ele. E assim ouve a voz de cima: Uma alma em luta tem que lutar tanto para estar unida a Jesus Cristo, pois só a sua vontade é demasiado fraca, e também já não encontra uma ligação correcta, de modo que só anseia por descanso, cansada e apática. E assim tem de ser ajudado dirigindo a sua atenção para o sofrimento de Jesus na cruz. O pensamento de ajudar o Senhor a suportar este grande sofrimento tornará o sofrimento suportável, e a alma encontrará seu Salvador, seu Redentor, e a união final com seu Criador. Na tristeza sem nome o Senhor lembrou na cruz todos os pecados dos homens e disse as palavras: "Pai, perdoa-lhes, porque eles não sabem o que fazem....". E assim, esta hora da morte tornou-se a hora da redenção da humanidade do pecado. E se a hora da morte é agora concedida também ao homem e ele se lembra do sofrimento e da morte do Salvador nela, a culpa também lhe é tirada e o seu olhar é dirigido para o céu, ele já não sente o sofrimento da terra e é libertado de uma carga indizível, pois está livre da sua culpa do pecado. As portas do céu se abrem e garantem a entrada do peregrino terreno no reino eterno.

E agora empresta-nos o teu ouvido e recebe: A natureza interior da Terra é de extraordinária resiliência, e por isso a Terra está destinada para a eternidade a abrigar os seres espirituais com o propósito de perfeição. E, portanto, nunca será possível falar de um fim do mundo que signifique uma destruição completa da Terra. As mudanças locais podem certamente ocorrer a um ponto que significa uma espécie de destruição da superfície desta mesma Terra, mas a Terra não será completamente aniquilada, tanto quanto as pessoas possam pensar.... E assim o Juízo que se aproxima é também um acontecimento que fará vítimas em grande número em todos os lugares, que também sacudirá a superfície e a sacudirá para que a Terra mostre posteriormente mudanças da mais estranha espécie. O fim dos tempos certamente terá chegado para muitos e para eles será como o fim do mundo, mas qualquer um que, com fé no Redentor, superar este tempo de terror e emergir dele numa só peça verá uma imagem de uma remodelação da Terra e reconhecerá a grandeza e onipotência do Criador, pois tudo o que ele vê agora está tão mudado em sua natureza que a menor dúvida sobre o Criador e Despertador destes milagres da criação desaparecerá, a fim de dar lugar a uma fé firme e forte. Após um interminável longo período de testes, o homem é confrontado com a escolha de poder ser um habitante deste novo mundo ou de perecer com o velho desenho. E desde tempos imemoriais esse evento tem sido planejado com o propósito do esclarecimento e separação final de todos os seres espirituais que desejam a Deus ou que se comprometeram com as trevas. Só a humanidade não acredita que este tempo tenha chegado ainda e está, portanto, em grande angústia se não esperar a vinda do Senhor em preparação. Pois com este julgamento o Senhor também aparecerá novamente na Terra, claramente reconhecível para os Seus. E só o que é proclamado na Palavra e na Escritura se realizará....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL